„Bądź dla siebie takim, jakim byłbyś dla przyjaciela.”

— William Shakespeare

Be to yourself as you would to your friend. (ang.)

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 18 maja 2022. Historia

William Shakespeare125

angielski poeta i dramatopisarz 1564–1616

Podobne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wyglądaj jak jesteś, bądź jak się wydajesz.

Wyglądaj takim, jakim jesteś, bądź takim, jakim się wydajesz.”

Rumi (1207–1273) perski poeta i mistyk

„Był czas, kiedy ja byłem taki, jaki ty jesteś teraz, ale jaki ja jestem teraz, ty nigdy nie będziesz.”

Diogenes z Synopy (-404–-322 p. n. e.)

riposta na zarzuty o fałszowaniu pieniędzy.

„Bóg miłuje nas takimi, jakimi będziemy, a nie takimi jakimi jesteśmy.”

Aureliusz Augustyn z Hippony (354–430) wczesnochrześcijański biskup i teolog

Źródło: Wierzę, aby zrozumieć

„Nie pamiętam gdzie, ale czytałem, że w gruncie rzeczy nigdy nie byliśmy tacy, jakich siebie pamiętamy, że wspominamy tylko to, co nigdy się nie wydarzyło…”

Carlos Ruiz Zafón (1964)

Cykl Cmentarz zapomnianych książek, Więzień nieba (2011)
Źródło: część pierwsza Opowieść wigilijna, rozdział 12, s. 90

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Bądź powolny w wyborze przyjaciela, wolniejszy w jego zmianie.”

Benjamin Franklin (1706–1790) amerykański polityk, uczony i filozof

„Na żonę należy wybierać tylko taką kobietę, jaką by się wybrało na przyjaciela, gdyby była mężczyzną.”

Joseph Joubert (1754–1824)

„Jeżeli będziemy rozpatrywali historię nie taką, jaką mogła lub powinna była być, lecz jaką była rzeczywiście, to będziemy musieli stwierdzić, że wojna stanowiła nieodzowny czynnik rozwoju kapitalizmu.”

Róża Luksemburg (1871–1919) niemiecka polityk

Źródło: Reforma socjalna czy rewolucja? (1900), w: Wybór pism, t. I, Warszawa 1959, s. 174.

„Bądź taki, abyś nie musiał czerwienić się przed samym sobą.”

Wiktor Hugo (1802–1885) francuski pisarz i polityk

„Byłem tylko taki, jakim mnie zmyślił, bo jedynym moim istnieniem, do którego się przyznaję, było to zmyślenie jego, temu zmyśleniu zawdzięczam siebie, ale i taki już na całe życie pozostałem. Ani on mnie innego nigdy nie dostrzegał, ani ja tego zmyślenia nie opuszczałem na krok, nawet mi się nigdzie siebie szukać nie chciało poza tym.”

Wiesław Myśliwski (1932)

Nagi sad

„Pies, byłeś hipisem, nie? Lali nas tacy, jakich teraz ty wspierasz. Co ty na to?”

Maciej Maleńczuk (1961) polski artysta rockowy, poeta

wypowiedź pod adresem Ryszarda Terleckiego <br class="br">Źródło: Maleńczuk do Terleckiego: Pies, byłeś hipisem, nie? Lali nas tacy, jakich teraz ty wspierasz https://wiadomosci.wp.pl/malenczuk-do-terleckiego-pies-byles-hipisem-nie-lali-nas-tacy-jakich-teraz-ty-wspierasz-6191544067966593a, wp.pl, 25 listopada 2017