Cytaty z książki
Alicja w Krainie Czarów

Name: Alicja w Krainie Czarów
Author: Lewis Carroll

Lewis CarrollTytuł oryginalny Alice's Adventures in Wonderland (Angielski, 1865)

Alicja w Krainie Czarów – powieść z 1865 roku autorstwa Charlesa Lutwidge’a Dodgsona, który opublikował ją pod pseudonimem Lewis Carroll. Dosłowne tłumaczenie tytułu brzmi Przygody Alicji w Krainie Dziwów. Książka zachowuje absurdalną logikę snu, jest pełna satyrycznych aluzji do przyjaciół i wrogów Dodgsona, parodii szkolnych wierszyków, których uczyły się w XIX wieku brytyjskie dzieci, zawiera także odniesienia lingwistyczne i matematyczne. Utwór jest trudny do sklasyfikowania. Maciej Słomczyński pisze w przedmowie do Alicji w swoim tłumaczeniu, że „jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych”. Kontynuacją utworu jest książka pt. Po drugiej stronie lustra.

„Podążaj za białym królikiem.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Follow the white rabbit. (ang.)
Alicja w Krainie Czarów

„Nie powinnam była tyle płakać (…). Spotyka mnie teraz za to taka kara, że mogę się utopić w swoich własnych łzach.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alicja w Krainie Czarów

„A stąd morał: Bądź, kim się zdajesz, lub, jeśli wolisz prościej: Nie myśl sobie, że nie jesteś kimś innym niż mogłoby się wydawać innym że będąc kim jesteś lub mogłabyś być nie byłabyś kimś innym niż byłabyś gdybyś wydawała im się kimś innym.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice in Wonderland

„Kim ja właściwie jestem? Powiedzcie mi to naprzód: jeżeli będę chciała być tą osobą, to wrócę, a jeżeli nie, to zostanę na dole, dopóki nie zmienię się w kogoś milszego.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice's Adventures in Wonderland