To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Spal dotychczasową miłość,
zetrzyj popiół i zrób z niego atrament,
uczyń swe serce piórem,
intelekt - pisarzem,
i napisz nową, która nie ma końca ani granic.”

—  Guru Nanak

Ostatnia aktualizacja 29 kwietnia 2022. Historia

Podobne cytaty

Zygmunt Krasiński Fotografia

„Miłość bez granic – to życie bez końca.”

Zygmunt Krasiński książka Psalmy przyszłości

Psalmy przyszłości <br class="br">Źródło: Psalm wiary, s. 7 http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=31576&amp;dirids=1

Giuseppe Tomasi di Lampedusa Fotografia

„Miłość. Zapewne, miłość… Ogień i płomienie przez rok, popiół przez trzydzieści lat.”

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957) włoski pisarz

L’amore. Certo, l’amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. (wł.)
Lampart/Gepard

Lech Wałęsa Fotografia

„Teraz jest epoka intelektu i globalizacji a nie granic i podziałów. Gdyby mój ojciec wstał z grobu i zobaczył, że nie ma granicy polsko-niemieckiej, to pewnie zmarłby na zawał serca.”

Lech Wałęsa (1943) polski polityk i działacz związkowy, przywódca Solidarności, laureat Pokojowej Nagrody Nobla, były prezydent Pol…

Źródło: onet.pl http://wiadomosci.onet.pl/1806889,11,item.html, 13 sierpnia 2008

Stanisław Jerzy Lec Fotografia
Mishima Yukio Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca, a wiara nie zna granic, tylko wiedza i niewiedza skrępowane są czasem i granicami i najczęściej kończą się przedwcześnie.”

Günter Grass książka Blaszany bębenek

Postać: Oskar
Blaszany bębenek
Wariant: Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca, a wiara nie zna granic, tylko wiedza i niewiedza skrępowane są czasem i granicami i najczęściej kończą się przedwcześnie.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Mark Twain Fotografia
Zygmunt Kaczkowski Fotografia
Antoni Słonimski Fotografia

„Serce w piersi zamiera, w oczach błyskawice…
Przez chude, atramentem powalana palce
Łzy spływają na książki pożółkłe stronice.”

Antoni Słonimski (1895–1976) polski poeta, felietonista, dramatopisarz, satyryk, krytyk teatralny i działacz społeczny

Źródło: Dzieciństwo

Pokrewne tematy