„Miłość bez granic – to życie bez końca.”

— Zygmunt Krasiński, książka Psalmy przyszłości

Psalmy przyszłości <br class="br">Źródło: Psalm wiary, s. 7 http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=31576&dirids=1

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia

Tematy

miłość, życie, wiara, granica, za granicą

Zygmunt Krasiński26

polski poeta i dramatopisarz 1812–1859

Podobne cytaty

„Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca, a wiara nie zna granic, tylko wiedza i niewiedza skrępowane są czasem i granicami i najczęściej kończą się przedwcześnie.”

Günter Grass książka Blaszany bębenek

Postać: Oskar
Blaszany bębenek
Wariant: Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca, a wiara nie zna granic, tylko wiedza i niewiedza skrępowane są czasem i granicami i najczęściej kończą się przedwcześnie.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Spal dotychczasową miłość,
zetrzyj popiół i zrób z niego atrament,
uczyń swe serce piórem,
intelekt - pisarzem,
i napisz nową, która nie ma końca ani granic.”

Guru Nanak (1469–1539)

„To nie śmierć, ale właśnie życie nie ma granic.”

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Miłość w czasach zarazy (1985)

„Moje życie polityczne i życie w ogóle dobiegły końca. (…) Teraz przede mną już tylko śmierć.”

Pol Pot (1925–1998)

ze sfilmowanego wywiadu z amerykańskim dziennikarzem Nate’owi Thayerowi pod koniec 1997.
Źródło: Jean-Louis Margolin, Sześć śmierci Pol Pota w: Ostatnie dni dyktatorów, wyd. Znak Horyzont, Kraków 2014, tłum. Anna Maria Nowak, s. 130.

„Miłość trwa krótko jak życie kwiatka. U mężczyzny umiera ona śmiercią naturalną w małżeństwie, u kobiety żyje często aż do końca przyjąwszy formę macierzyńskiej tkliwości dla upadłego bohatera jej marzeń.”

Axel Munthe (1857–1949)

Love itself is short-lived like the flower. With man it dies its natural death in marriage, with woman it often survives to the last transformed in a purely maternal tenderness for the fallen hero of her dreams. (ang.)
Źródło: Księga z San Michele