To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Spal dotychczasową miłość,
zetrzyj popiół i zrób z niego atrament,
uczyń swe serce piórem,
intelekt - pisarzem,
i napisz nową, która nie ma końca ani granic.”

—  Guru Nanak

Oryginał

Burn worldly love, rub the ashes and make ink of it, make the heart the pen, the intellect the writer, write that which has no end or limit.

Guru Nanak quotes

Ostatnia aktualizacja 29 kwietnia 2022. Historia
Guru Nanak Fotografia
Guru Nanak 2
1469–1539

Podobne cytaty

Zygmunt Krasiński Fotografia

„Miłość bez granic – to życie bez końca.”

Psalmy przyszłości
Źródło: Psalm wiary, s. 7 http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=31576&dirids=1

Giuseppe Tomasi di Lampedusa Fotografia

„Miłość. Zapewne, miłość… Ogień i płomienie przez rok, popiół przez trzydzieści lat.”

Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896–1957) włoski pisarz

L’amore. Certo, l’amore. Fuoco e fiamme per un anno, cenere per trenta. (wł.)
Lampart/Gepard

Lech Wałęsa Fotografia

„Teraz jest epoka intelektu i globalizacji a nie granic i podziałów. Gdyby mój ojciec wstał z grobu i zobaczył, że nie ma granicy polsko-niemieckiej, to pewnie zmarłby na zawał serca.”

Lech Wałęsa (1943) polski polityk i działacz związkowy, przywódca Solidarności, laureat Pokojowej Nagrody Nobla, były prezydent Pol…

Źródło: onet.pl http://wiadomosci.onet.pl/1806889,11,item.html, 13 sierpnia 2008

Stanisław Jerzy Lec Fotografia
Mishima Yukio Fotografia
Günter Grass Fotografia

„Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca, a wiara nie zna granic, tylko wiedza i niewiedza skrępowane są czasem i granicami i najczęściej kończą się przedwcześnie.”

Postać: Oskar
Blaszany bębenek
Wariant: Miłość nie zna pór dnia, a nadzieja nie ma końca, a wiara nie zna granic, tylko wiedza i niewiedza skrępowane są czasem i granicami i najczęściej kończą się przedwcześnie.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Mark Twain Fotografia
Zygmunt Kaczkowski Fotografia
Antoni Słonimski Fotografia

„Serce w piersi zamiera, w oczach błyskawice…
Przez chude, atramentem powalana palce
Łzy spływają na książki pożółkłe stronice.”

Antoni Słonimski (1895–1976) polski poeta, felietonista, dramatopisarz, satyryk, krytyk teatralny i działacz społeczny

Źródło: Dzieciństwo

Pokrewne tematy