To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Najbardziej autentyczną rzeczą w nas jest nasza zdolność do tworzenia, przezwyciężania, wytrwania, przemiany, kochania i bycia większymi niż nasze cierpienie.”

—  Ben Okri

Oryginał

The most authentic thing about us is our capacity to create, to overcome, to endure, to transform, to love and to be greater than our suffering.

Ostatnia aktualizacja 29 stycznia 2021. Historia

Podobne cytaty

Gabriel Laub Fotografia
Joanne Kathleen Rowling Fotografia
Aleksandros Ipsilantis Fotografia

„Przyjaciele, patrioci! Niebo samo, zasmucone naszym upadkiem sprzyja nam. Lecz biada nam, jeśli w obronie szczęścia naszego, naszej wolności, nie wytrwamy do ostatka. Wówczas, niewątpliwie, spotęgują się gwałty tyrana, nieszczęścia nasze zwiększą się bardziej jeszcze, zaciążą wszelkie niebezpieczeństwa nad naszymi głowami.”

Aleksandros Ipsilantis (1792–1828) wojskowy rosyjski, grecki bohater niepodległościowy

z odezwy wzywającej Greków do powstania przeciw Turcji (wydana w Jassach 24 lutego/8 marca 1821
Źródło: I. Rusinowa, T. Wituch, Między rewolucją francuską a rewolucją październikową, Warszawa 1980

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Diana Spencer Fotografia
Julian Barnes Fotografia

„Wolelibyście kochać bardziej i bardziej cierpieć czy mniej kochać i mniej cierpieć? Oto, jak sądzę, ostatecznie, jedyne rzeczywiste pytanie.”

Julian Barnes (1946) angielski pisarz

Jedyna historia
Źródło: pierwsze słowa książki.

Thomas Mann Fotografia

„Kto kocha bardziej, jest zawsze podległy i musi cierpieć.”

Źródło:Tonio Kröger, [w:] Nowele, tłum. Leopold Staff, Czytelnik, Warszawa 1956, s. 127.

Stanisław Ignacy Witkiewicz Fotografia
Julio Antonio Mella Fotografia

„Nie usiłujmy wprowadzić w naszym środowisku służalczych kopii rewolucji dokonanych przez innych ludzi w innym klimacie. W niektórych punktach nie rozumiemy pewnych przemian, w innych nasza myśl jest bardziej zaawansowana.”

Julio Antonio Mella (1903–1929)

Źródło: Marcin Gawrycki, Natalia Bloch, Kuba z serii Historia państw świata w XX wieku, Wydawnictwo TRIO, Warszawa 2010, ISBN 978-83-7436-241-2, s. 100.

Pokrewne tematy