To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Nasze najprawdziwsze życie ma miejsce, gdy śpimy w snach.“

Oryginał

Our truest life is when we are in dreams awake.

Ostatnia aktualizacja 9 października 2021. Historia
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862

Podobne cytaty

Khalil Gibran Fotografia
Jacek Cygan Fotografia

„Nie budźcie marzeń gdy śpią
po ciężkiej nocy.
Choć bez nich gorzkie są dni,
Jak cierpki ocet.
Nie budźcie marzeń gdy śpią.
Potrzebne będą przed snem,
Gdy w myślach bieda…“

—  Jacek Cygan polski autor piosenek, poeta, scenarzysta 1950

piosenka śpiewana przez Ryszarda Rynkowskiego.
Teksty piosenek
Wariant: Nie budźcie marzeń gdy śpią
po ciężkiej nocy.
Choć bez nich gorzkie są dni,
Jak cierpki ocet.
Nie budźcie marzeń gdy śpią.
Potrzebne będą przed snem,
Gdy w myślach bieda…
Źródło: Nie budźcie marzeń ze snu

Katarzyna Michalak Fotografia
Kommodus Fotografia

„Życie jest snem, straszliwym snem.“

—  Kommodus 161 - 192

Cytaty przypisywane
Źródło: film Gladiator (2000, reż. Ridley Scott, scen. David Franzoni)

Marek Aureliusz Fotografia
Edgar Allan Poe Fotografia
Gustaw Herling-Grudziński Fotografia

„Życie snem. Nie jestem ślepy we śnie.“

—  Gustaw Herling-Grudziński polski pisarz 1919 - 2000

Biała noc miłości

Alfred de Musset Fotografia

„Snem jest to życie.“

—  Alfred de Musset poeta i pisarz francuski 1810 - 1857

La vie est un songe. (fr.)
Źródło: Wspomnienie http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 w: Poezye, Warszawa 1890, s. 151, tłum. Bolesław Londyński.

Sylwia Chutnik Fotografia

„Kiedy dzieci śpią, budzą się demony naszej dorosłości.“

—  Sylwia Chutnik polska pisarka 1979

Źródło: „Zwierciadło”, 8/1966, sierpień 2010

Pedro Calderón de la Barca Fotografia

„Czym jest życie? Szaleństwem?
Czym życie? Iluzji tłem,
Snem cieniów, nicości dnem.
Cóż szczęście dać może nietrwałe,
Skoro snem życie jest całe
I nawet sny tylko snem!“

—  Pedro Calderón de la Barca, Życie jest snem

¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son. (hiszp.)
motyw ten zaczerpnięty jest z Baśni z tysiąca i jednej nocy.
Życie snem

Lech Janerka Fotografia

„Papieroch sterczy z ust
Jak Jezusowy gwóźdź
Przebija mnie do stóp
Przybija mnie do raju ściany
I znów pobite gary
Śpię, popieram absolutnie sen“

—  Lech Janerka polski muzyk rockowy, basista 1953

Dobranoc (1997)
Źródło: utwór Wstaję

Gabriel García Márquez Fotografia

„Życie jest snem – gdy spada ciśnienie.“

—  Krzysztof Bilica 1946

Źródło: Krzysztof Bilica Myślnik. 303 aforyzmy z "Przekroju", Wydawnictwo Polskie, Wołomin 2009

Jarosław Iwaszkiewicz Fotografia

„Całe życie śpię w za krótkim łóżku i kąpię się w za ciasnej wannie. Dosłownie i w przenośni.“

—  Jarosław Iwaszkiewicz polski poeta i pisarz 1894 - 1980

Cytaty z utworów biograficznych
Źródło: Dzienniki 1956–1963, wyd. Czytelnik, Warszawa 2010

Krzysztof Dzikowski Fotografia

„Jest w dłoni mej miejsce na twą małą dłoń,
Jak zamknąć mam nasze życie w klatce rąk?“

—  Krzysztof Dzikowski polski satyryk i literat 1938

Źródło: Niebo z moich stron

„Życie jest drogą, życie jest snem,
a co będzie potem – nie wiem i wiem.“

—  Magda Czapińska poetka polska, autorka tekstów piosenek 1951

Źródło: Ale jestem

Antoni Lange Fotografia

„To sen – tu ani śmierć, ani życie nie jest rzeczywiście rzeczywistym.“

—  Antoni Lange polski poeta, dramatopisarz i powieściopisarz okresu Młodej Polski, także poliglota i tłumacz 1862 - 1929

Cytaty z utworów prozatorskich, Tom W czwartym wymiarze

Pedro Calderón de la Barca Fotografia

„Życie jest snem, a śmierć przebudzeniem.“

—  Pedro Calderón de la Barca, Życie jest snem

La vida es sueño y la muerte el despertar. (hiszp.)
Życie snem

Edward Słoński Fotografia

„Gdzie niebo kładzie swe ciemne błękity,
Swój sen ostatni o cichym wieczorze,
Śpią lilie… modre kołysze je łoże
Nad głębią, z której zaraz wstaną świty.“

—  Edward Słoński polski poeta i pisarz 1872 - 1926

Źródło: O świcie z antologii Ziemia polska w pieśni

Andrzej Chyra Fotografia

Pokrewne tematy