„Gdy śpię jestem w kraju
gdy się budzę
Jestem na emigracji.”
Wacław Iwaniuk (1912–2001)
Źródło: Moje życie nie było łatwe
„Nie budźcie marzeń gdy śpią
po ciężkiej nocy.
Choć bez nich gorzkie są dni,
Jak cierpki ocet.
Nie budźcie marzeń gdy śpią.
Potrzebne będą przed snem,
Gdy w myślach bieda…”
piosenka śpiewana przez Ryszarda Rynkowskiego.
Teksty piosenek
Wariant: Nie budźcie marzeń gdy śpią
po ciężkiej nocy.
Choć bez nich gorzkie są dni,
Jak cierpki ocet.
Nie budźcie marzeń gdy śpią.
Potrzebne będą przed snem,
Gdy w myślach bieda…
Źródło: Nie budźcie marzeń ze snu
Podobne cytaty
„Kiedy dzieci śpią, budzą się demony naszej dorosłości.”
Sylwia Chutnik (1979) polska pisarka
Źródło: „Zwierciadło”, 8/1966, sierpień 2010
„Śpię jak dziecko: dwie godziny, budzę się i płaczę – i tak w kółko.”
John McCain (1936–2018) amerykański senator
żartując o swoim samopoczuciu po przegranych wyborach prezydenckich w USA.
Ludwika Amber (1948)
Źródło: wiersz dedykowany mężowi Andrzejowi.
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Nasze najprawdziwsze życie ma miejsce, gdy śpimy w snach.”
Henry David Thoreau (1817–1862) amerykański pisarz, poeta i filozof
Marek Żukow-Karczewski (1961) polski historyk, publicysta i działacz społeczny
Źródło: Wielkie pogrzeby w dawnej Polsce, „Życie Literackie” nr 44, 30 października 1988, s. 1, 8. http://mbc.malopolska.pl/dlibra/docmetadata?id=13438&from=publication&tab=1
Jacek Cygan (1950) polski autor piosenek, poeta, scenarzysta
piosenka śpiewana przez Ryszarda Rynkowskiego.
Wariant: Pod niebem jest marzeń na tysiąc lat,
Że aż je czytać wstyd.
Pod niebem, w niebie, lecz gdzie to jest?
Może w sercu i w snach?
Źródło: Nie budźcie marzeń ze snu
Raegan Butcher (1969)
Źródło: Prywatność z tomu Stone Hotel (2013), tłum. kolektyw AJJK, Głębokie 11