„Życie jest snem, straszliwym snem.”
Kommodus (161–192)
Cytaty przypisywane
Źródło: film Gladiator (2000, reż. Ridley Scott, scen. David Franzoni)
„Czym jest życie? Szaleństwem?
Czym życie? Iluzji tłem,
Snem cieniów, nicości dnem.
Cóż szczęście dać może nietrwałe,
Skoro snem życie jest całe
I nawet sny tylko snem!”
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son. (hiszp.)
motyw ten zaczerpnięty jest z Baśni z tysiąca i jednej nocy.
Życie snem
Pedro Calderón de la Barca7
hiszpański poeta i dramaturg okresu baroku 1600–1681Podobne cytaty
„Życie snem. Nie jestem ślepy we śnie.”
Gustaw Herling-Grudziński (1919–2000) polski pisarz
Biała noc miłości
„Czyż życie nie jest snem, który się śni we śnie?”
Edgar Allan Poe (1809–1849) poeta i nowelista amerykański
Alfred de Musset (1810–1857) poeta i pisarz francuski
La vie est un songe. (fr.) <br class="br">Źródło: Wspomnienie http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 w: Poezye, Warszawa 1890, s. 151, tłum. Bolesław Londyński.
„Życie jest snem – gdy spada ciśnienie.”
Krzysztof Bilica (1946)
Źródło: Krzysztof Bilica Myślnik. 303 aforyzmy z "Przekroju", Wydawnictwo Polskie, Wołomin 2009
„Życie jest drogą, życie jest snem,
a co będzie potem – nie wiem i wiem.”
Magda Czapińska (1951) poetka polska, autorka tekstów piosenek
Źródło: Ale jestem
„To sen – tu ani śmierć, ani życie nie jest rzeczywiście rzeczywistym.”
Antoni Lange (1862–1929) polski poeta, dramatopisarz i powieściopisarz okresu Młodej Polski, także poliglota i tłumacz
Cytaty z utworów prozatorskich, Tom W czwartym wymiarze
„Życie jest snem, a śmierć przebudzeniem.”
Pedro Calderón de la Barca Życie jest snem
La vida es sueño y la muerte el despertar. (hiszp.)
Życie snem
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Nasze najprawdziwsze życie ma miejsce, gdy śpimy w snach.”
Henry David Thoreau (1817–1862) amerykański pisarz, poeta i filozof