To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Nasze najprawdziwsze życie ma miejsce, gdy śpimy w snach.”
Oryginał
Our truest life is when we are in dreams awake.
Henry David Thoreau 94
amerykański pisarz, poeta i filozof 1817–1862Podobne cytaty
piosenka śpiewana przez Ryszarda Rynkowskiego.
Teksty piosenek
Wariant: Nie budźcie marzeń gdy śpią
po ciężkiej nocy.
Choć bez nich gorzkie są dni,
Jak cierpki ocet.
Nie budźcie marzeń gdy śpią.
Potrzebne będą przed snem,
Gdy w myślach bieda…
Źródło: Nie budźcie marzeń ze snu
„Tak więc śpij słodko, Amre. Twoje miejsce zajął On. I prawdziwy, pachnący chlebem Dom.”
Zachcianek
„Życie jest snem, straszliwym snem.”
Cytaty przypisywane
Źródło: film Gladiator (2000, reż. Ridley Scott, scen. David Franzoni)
„Życie snem. Nie jestem ślepy we śnie.”
Biała noc miłości
„Czyż życie nie jest snem, który się śni we śnie?”
La vie est un songe. (fr.)
Źródło: Wspomnienie http://cyfrowa.chbp.chelm.pl/dlibra/docmetadata?id=1629 w: Poezye, Warszawa 1890, s. 151, tłum. Bolesław Londyński.
„Kiedy dzieci śpią, budzą się demony naszej dorosłości.”
Źródło: „Zwierciadło”, 8/1966, sierpień 2010
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son. (hiszp.)
motyw ten zaczerpnięty jest z Baśni z tysiąca i jednej nocy.
Życie snem