„Wierność! (…) Jest w niej pragnienie posiadania. Wiele rzeczy wyrzucilibyśmy, gdyby nie obawa, że inni mogą ją podnieść.”

The Picture of Dorian Gray

Oryginał

There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

Wariant: There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up.

Ostatnia aktualizacja 12 czerwca 2020. Historia
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde 186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz 1854–1900

Podobne cytaty

„Pragnienie posiadania czegoś i pragnienie rozkoszowania się czymś unicestwiają się wzajemnie.”

The desire to hold and the desire to enjoy are mutually destructive. (ang.)
Kochanica Francuza
Źródło: s. 85

José Saramago Fotografia

„Wrogowie nie rodzą się z powodu naszej chęci ich posiadania, ale z ich własnego niezłomnego pragnienia posiadania nas.”

José Saramago (1922–2010) pisarz portugalski, noblista

Podwojenie
Źródło: s. 226.

Robert Musil Fotografia
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Amelia Earhart Fotografia
Ludwig van Beethoven Fotografia
Katarzyna Michalak Fotografia

Pokrewne tematy