Cytaty z książki
Kochanica Francuza

John FowlesTytuł oryginalny The French Lieutenant's Woman (Angielski, 1969)

Kochanica Francuza – powieść angielskiego pisarza Johna Fowlesa z 1969 roku. Na jej podstawie w 1981 powstał film pod tym samym tytułem, do którego scenariusz napisał angielski dramaturg Harold Pinter, laureat literackiej nagrody Nobla, a w rolach głównych wystąpili Meryl Streep i Jeremy Irons.


„Pragnienie posiadania czegoś i pragnienie rozkoszowania się czymś unicestwiają się wzajemnie.“

—  John Fowles, książka Kochanica Francuza

The desire to hold and the desire to enjoy are mutually destructive. (ang.)
Kochanica Francuza
Źródło: s. 85

„Życie (…) nie jest symbolem, nie jest jedną tylko zagadką, nie jest jedną jedyną umiłowaną twarzą, nie jest czymś, z czego się rezygnuje po jednym przegranym rzucie kości, lecz czymś, co tak czy owak, nieporadnie, beznadziejnie, mimo pustki, mimo wrogiej obojętności miasta trzeba znieść do końca. Więc dalejże znów na bezkresne, słone, nieokiełznane morze!“

—  John Fowles, książka Kochanica Francuza

Life (...) is not a symbol, is not one riddle and one failure to guess it, is not to inhabit one face alone or to be given up after one losing throw of the dice; but is to be, however inadequately, emptily, hopelessly into the city's iron heart, endured. And out again, upon the unplumb'd, salt, estranging sea. (ang.)
Kochanica Francuza
Źródło: s. 531–532

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Podobni autorzy

John Fowles Fotografia
John Fowles35
pisarz angielski 1926 - 2005
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne9
pisarz angielski
Agatha Christie Fotografia
Agatha Christie82
pisarka angielska
John Ronald Reuel Tolkien Fotografia
John Ronald Reuel Tolkien22
angielski filolog-germanista, filozof chrześcijański, pisarz
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski
Robert Baden-Powell Fotografia
Robert Baden-Powell106
brytyjski wojskowy, pisarz, twórca skautingu
Clive Staples Lewis Fotografia
Clive Staples Lewis52
angielski pisarz, historyk, filozof i teolog
Podobni autorzy
John Fowles Fotografia
John Fowles35
pisarz angielski 1926 - 2005
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski
William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne9
pisarz angielski
Agatha Christie Fotografia
Agatha Christie82
pisarka angielska