William Wordsworth cytaty
strona 4

William Wordsworth – angielski poeta, wraz z Samuelem Taylorem Coleridge'em uznawany za prekursora romantyzmu w literaturze brytyjskiej. Jeden z tzw. „poetów jezior”. Wikipedia  

✵ 7. Kwiecień 1770 – 23. Kwiecień 1850   •   Natępne imiona Уильям Вордсворт, ویلیام وردزورث
William Wordsworth Fotografia
William Wordsworth: 314   Cytatów 5   Polubień

William Wordsworth słynne cytaty

„Sam wędrowałem, jak obłoczek
Często sam płynie przez przestworza,
Gdy nagle widok mnie zaskoczył
Złotych żonkili tłumu, morza;
Od wód jeziora aż po drzewa
Tańczyły – wiatr im w takt powiewał.”

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze. (ang.)
Źródło: Żonkile, tłum. Maciej Froński

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

William Wordsworth: Cytaty po angielsku

“Thought and theory must precede all action that moves to salutary purposes. Yet action is nobler in itself than either thought or theory.”

Attributed by Anna Jameson in her A Commonplace Book of Thoughts, Memories and Fancies (1854).

“The bane of all that dread the Devil.”

The Idiot Boy.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“A famous man is Robin Hood,
The English ballad-singer's joy.”

Rob Roy's Grave, st. 1.
Memorials of a Tour in Scotland (1803)

“A Briton even in love should be
A subject, not a slave!”

Ere with Cold Beads of Midnight Dew.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Yon foaming flood seems motionless as ice;
Its dizzy turbulence eludes the eye,
Frozen by distance.”

Address to Kilchurn Castle.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“A jolly place," said he, "in times of old!
But something ails it now: the spot is cursed.”

Hart-leap Well, part ii.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way.”

Stanza 2.
I Wandered Lonely as a Cloud http://www.bartleby.com/145/ww260.html (1804)

“Those old credulities, to Nature dear,
Shall they no longer bloom upon the stock
Of history?”

Memorials of a Tour in Italy, iv
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Whom neither shape of danger can dismay,
Nor thought of tender happiness betray.”

Źródło: Character of the Happy Warrior http://www.bartleby.com/145/ww302.html (1806), Line 72.

Podobni autorzy

Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley 6
angielski poeta
Robert Browning Fotografia
Robert Browning 8
angielski poeta
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge 33
poeta angielski
William Blake Fotografia
William Blake 19
angielski poeta, pisarz i malarz
George Byron Fotografia
George Byron 34
angielski poeta
John Ruskin Fotografia
John Ruskin 14
angielski krytyk i teoretyk sztuki
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde 186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
Jane Austen Fotografia
Jane Austen 44
angielska pisarka
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens 37
angielski powieściopisarz
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë 8
angielska pisarka i poetka