William Shakespeare: Na czasie cytaty (strona 2)

Aktualne cytaty William Shakespeare · Przeczytaj najnowsze cytaty
William Shakespeare: 824   Cytaty 135   Polubień

„Kochaj wszystkich, ufaj niewielu, nie czyń krzywdy nikomu.”

Love all, trust a few, do wrong to none. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wszystko, co żyje, musi umrzeć, przechodząc poprzez naturę do wieczności.”

All that lives must die, passing through nature to eternity. (ang.)

„Bądź dla siebie takim, jakim byłbyś dla przyjaciela.”

Be to yourself as you would to your friend. (ang.)

„Mów szeptem, jeśli mówisz o miłości.”

Speak low if you speak love. (ang.)
Wiele hałasu o nic
Wariant: Mów szep­tem, jeśli mówisz o miłości.
Źródło: akt II, scena 1