Wallace Stevens cytaty
strona 8

Wallace Stevens — poeta i eseista amerykański.

Urodził się w Reading z rodziców o ewangelickim, holenderskim i niemieckim pochodzeniu. Jego ojciec, Garrett Barcalow Stevens, był prawnikiem, a matka, z domu Zellers, była nauczycielką. Uczył się w Reading Boys' High School a od 1893 w Harvard College. Następnie studiował na New York Law School. Specjalizował się w prawie ubezpieczeniowym. W 1916 rozpoczął pracę w Towarzystwie Ubezpieczeniowym Hartforda, gdzie pracował do emerytury. Ożenił się z pochodzącą z jego rodzinnego miasta Elsie Kachel Moll, z którą miał córkę Holly . Wallace Stevens debiutował zbiorem wierszy Harmonium , który sprzedał się w 100 egzemplarzach. Dorobek poetycki obejmuje również Ideas Of Order ; Owl's Clover ; The Man with the Blue Guitar ; Parts of the Word ; Notes Toward a Supreme Fiction ; Transport to Summer ; Auroras of Autumn ; Collected Poems ; a także tom szkiców i wykładów uniwersyteckich - The Necessery Angel . Pośmiertnie ukazał się tom wierszy Opus posthumous . Za Collected Poems Stevens otrzymał Nagrodę Pulitzera.

Wiersze Stevensa, kojarzone z późnym romantyzmem, imażyzmem i estetyzmem, uważane są za jedno z arcydzieł poezji XX wieku.

W języku polskim ukazały się dwa zbiory przekładów utworów Stevensa:

Wiersze

Żółte popołudnie

Poecie temu jest też częściowo poświęcony nr 12 "Literatury na Świecie" z 2000 roku.



✵ 2. Październik 1879 – 2. Sierpień 1955
Wallace Stevens Fotografia
Wallace Stevens: 281   Cytatów 0   Polubień

Wallace Stevens słynne cytaty

„Stevens pragnie oddać kontradykcje i antynomie świadomości, która usiłuje zgłębić świat, ale natyka się na niezliczone języki i nieprzejrzyste znaczenia.”

O poecie
Źródło: Jacek Gutorow, Żółte popołudnie, Wallace Stevens, Biuro Literackie, Wrocław 2008.

„Cisza była składnikiem sensu, częścią myśli:
Danym doskonałości wstępem na stronicę.

A świat pełen spokoju. Prawda w takim świecie,
Gdzie spokój jest jedynym sensem, sama jest

Spokojem, sama latem i wieczorem, sama
Czytelnikiem, schylonym późno, czytającym.”

The quiet was part of the meaning, part of the mind:
The access of perfection to the page.

And the world was calm. The truth in a calm world,
In whitch there is no other meaning, itself

Is calm, itself is summer and night, itself
Is the reader leaning late and reading there. (ang.)
Źródło: The house was quiet and the world was calm w: Samuel French Morse, Poems by Wallace Stevens, Vintage Books, Nowy Jork 1959, s. 126, tłum. Stanisław Barańczak.

„Poezja jest najwyższą fikcją, pani.
Weź prawo moralne i uczyń z niego nawę
A z nawy wybuduj nawiedzone niebo.”

Poetry is the supreme fiction, madame.
Take the moral law and make a nave of it
And from the nave build haunted heaven.
Źródło: A high-toned old christian woman w: Samuel French Morse, Poems by Wallace Stevens, Vintage Books, Nowy Jork 1959, s. 26.

Wallace Stevens: Cytaty po angielsku

“Music falls on the silence like a sense,
A passion that we feel, not understand.”

Notes Toward a Supreme Fiction (1942), It Must Change

“Death is the mother of beauty”

Wallace Stevens książka Harmonium

"Sunday Morning"
Harmonium (1923)

“It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar-limbs.”

Wallace Stevens książka Harmonium

"Thirteen Ways of Looking at a Blackbird"
Harmonium (1923)

“Among twenty snowy mountains,
The only moving thing
Was the eye of the blackbird.”

Wallace Stevens książka Harmonium

"Thirteen Ways of Looking at a Blackbird" - Full text online http://boppin.com/poets/stevens.htm
"The Blackbird Is Flying, The Children Must Be Writing" Sam Swope http://www.samswope.org/work2.htm (an essay on the use of this poem as a teaching tool).
Harmonium (1923)

“Each must the other take as sign, short sign
To stop the whirlwind, balk the elements.”

Notes Toward a Supreme Fiction (1942), It Must Give Pleasure

“These external regions, what do we fill them with
Except reflections”

Notes Toward a Supreme Fiction (1942), It Must Give Pleasure

“A man and a woman
Are one.
A man and a woman and a blackbird
Are one.”

Wallace Stevens książka Harmonium

"Thirteen Ways of Looking at a Blackbird"
Harmonium (1923)

“The world is a force not a presence.”

Opus Posthumous (1955), Adagia

“I play. But this is what I think.”

The Man With the Blue Guitar (1937)

“He imposes orders as he thinks of them,
As the fox and snake do. It is a brave affair.”

Notes Toward a Supreme Fiction (1942), It Must Give Pleasure

“The first idea is an imagined thing.”

Notes Toward a Supreme Fiction (1942), It Must Be Abstract

“Sentimentality is a failure of feeling.”

Opus Posthumous (1955), Adagia

Podobni autorzy

Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot 18
poeta, dramaturg i eseista angielski
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges 45
argentyński pisarz, poeta i eseista
Josif Brodski Fotografia
Josif Brodski 25
rosyjski poeta i eseista
Octavio Paz Fotografia
Octavio Paz 10
meksykański poeta, dziennikarz, krytyk i eseista, noblista
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry 16
poeta francuski
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse 40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
Milan Kundera Fotografia
Milan Kundera 54
czeski pisarz, eseista
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti 58
poeta i dramaturg austriacki, noblista
Robert Frost Fotografia
Robert Frost 13
poeta amerykański
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley 36
pisarz angielski