„Cisza była składnikiem sensu, częścią myśli:
Danym doskonałości wstępem na stronicę.

A świat pełen spokoju. Prawda w takim świecie,
Gdzie spokój jest jedynym sensem, sama jest

Spokojem, sama latem i wieczorem, sama
Czytelnikiem, schylonym późno, czytającym.”

—  Wallace Stevens

The quiet was part of the meaning, part of the mind:
The access of perfection to the page.

And the world was calm. The truth in a calm world,
In whitch there is no other meaning, itself

Is calm, itself is summer and night, itself
Is the reader leaning late and reading there. (ang.)
Źródło: The house was quiet and the world was calm w: Samuel French Morse, Poems by Wallace Stevens, Vintage Books, Nowy Jork 1959, s. 126, tłum. Stanisław Barańczak.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
prawda, świat, myśl, cisza, myślenie, część, sens, wieczór, wstęp, czytelnik, składnik, spokój
Wallace Stevens Fotografia
Wallace Stevens3
poeta i eseista amerykański 1879–1955

Podobne cytaty

Graham Masterton Fotografia

„Sama pani rozumie: nie ma sensu być bohaterem, jeżeli nikt tego nie doceni.”

Graham Masterton (1946) brytyjski pisarz

Wendigo (2006)

Krzysztof Niewrzęda Fotografia

„(…) rzeczywistość sama się przedstawia czytelnikowi moich książek. Sama wywołuje jego krytyczną reakcję, jeśli ma ona miejsce. I sama zmusza czytelnika, do tego, by również zastanowił się nad tym, nad czym ja się zastanawiam.”

Krzysztof Niewrzęda (1964) polski prozaik, poeta i eseista

Źródło: Niewrzęda: Rany, które wynikają z empatii – rozmowa Kamili Kasprzak dla „Krytyki Politycznej” http://www.krytykapolityczna.pl/kluby-kp/publicystyka/20130922/niewrzeda-rany-ktore-wynikaja-z-empatii

Borys Pasternak Fotografia

„Kobieta sama wydaje na świat swe potomstwo, sama usuwa się z nim na drugi plan egzystencji, tam gdzie jest spokój i gdzie bez obawy można ustawić kołyskę. Sama w milczącej pokorze karmi i wychowuje dziecko.”

Borys Pasternak (1890–1960) rosyjski poeta i prozaik

Paweł Jasienica Fotografia

„Historia sama sobie sens nadaje, tworząc wartości, które zasługują na wierność.”

Paweł Jasienica książka Polska Piastów

Polska Piastów
Źródło: wyd. PWN, Warszawa 1966, s. 152

Leon Kass Fotografia

„Śmiertelność nadaje życiu sens. Nieśmiertelność jest rodzajem zapomnienia – tak jak i sama śmierć.”

Leon Kass (1939)

Marcin Świetlicki Fotografia

„Nie ma sensu młodzieży nic radzić i udzielać błogosławieństw. Jak młodzież zdolna, to poradzi sobie sama”

Marcin Świetlicki (1961) polski poeta, dziennikarz i muzyk rockowy

Źródło: wywiad Marcina Sendeckiego, „Przekrój” nr 19/2011, s. 42.

Carmen Laforet Fotografia

„Może sens życia dla kobiety polega wyłącznie na tym, że ktoś ją odkryje, spojrzy na nią w taki sposób, że ona sama poczuje się ładna i promienna?”

Carmen Laforet książka Złuda

Złuda (1944)
Źródło: s. 196

Éric-Emmanuel Schmitt Fotografia

„Przyjaźń to prawda, która sama się narzuca.”

Éric-Emmanuel Schmitt (1960) pisarz francuski

Przypadek Adolfa H.

„Trochę bez sensu, że mam teraz do faceta jakiekolwiek pretensje. Sama wybrałam takiego, który nie miał mi nic do zaoferowania, więc czepianie się człowieka o to, że jest poniekąd kulawy emocjonalnie jakoś nie uchodzi.”

Hanna Lemańska książka Chichot losu

Chichot losu

Isabel Abedi Fotografia

„A gdybym sama była duchem? (…) Wieczór przemienił się w noc i wieś jest za cicha na takie myśli. Odsuwam je od siebie jak ciemną zasłonę, ale wcale nie robi się przez to jaśniej.”

Isabel Abedi (1967) niemiecka autorka książek dla dzieci

Whisper – Nawiedzony dom
Źródło: rozdział 6

Pokrewne tematy