Theodore Roosevelt cytaty (460 cytatów, strona 11)

Theodore Roosevelt: 460 Cytatów 15 Polubień

Theodore Roosevelt słynne cytaty

„Rób to, co możesz, tym, co posiadasz, i tam, gdzie jesteś.”

Theodore Roosevelt

Do what you can, with what you have, where you are. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Kształcenie rozumu człowieka, lecz nie jego moralności, jest jak kształcenie zagrożenia dla społeczeństwa.”

Theodore Roosevelt

„Największą nagrodą jaką daje nam życie, jest możliwość ciężkiej i wartościowej pracy.”

Theodore Roosevelt

Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing. (ang.)
Źródło: podczas swojej mowy w New York State Agricultural Association, Syracuse, Nowy Jork, 7 wrzesień 1903.

„Kształcić tylko umysł człowieka, nie udzielając mu nauk moralnych, to stwarzać zagrożenie społeczne.”

Theodore Roosevelt

„Mów łagodnie i miej przy sobie gruby kij, a zajdziesz daleko.”

Theodore Roosevelt

Speak softly and carry a big stick; you will go far.
Źródło: wystąpienie na Minnesota State Fair (2 września 1901), cyt. za: Przemysław Damski, Teddy Bear i Teddy R. – pluszowy miś i amerykański prezydent, histmag.org, 25 listopada 2012 http://histmag.org/Teddy-Bear-i-Teddy-R.-pluszowy-mis-i-amerykanski-prezydent-7337

„Uznanie należy się człowiekowi, który jest na arenie; którego twarz naznaczona jest pyłem, potem i krwią; który odważnie dąży do celu; który myli się i wkrótce ponawia próbę; który w końcu zna triumf wielkiego osiągnięcia; i który jeśli nawet przegra, przynajmniej przegra dając z siebie wszystko, tak że jego miejsce nigdy nie będzie z tymi chłodnymi i tchórzliwymi duszami, które nie zaznały ni zwycięstwa ni porażki.”

Theodore Roosevelt

Theodore Roosevelt cytaty

„Ten młody człowiek nie jest dżentelmenem. Nie raczy wstać, kiedy dama wchodzi do pokoju.”

Theodore Roosevelt

o Winstonie Churchillu.
Źródło: Paul Johnson, Bohaterowie, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 247

O książkach , O świecie , O pokoju

„Mogę być prezydentem Stanów Zjednoczonych albo mogę kontrolować Alicję. Obu tym rzeczom nie mogę podołać.”

Theodore Roosevelt

gdy przyjaciel poprosił, by bardziej kontrolował Alicję, swą córkę.

„Chociaż nie biorę udział w takich polowaniach, to gdyby odbyło się ono podczas mojego pobytu, mówiono by to samo i śmiano by się tak samo, jak w przypadku tego polowania w Missisipi, kiedy to związano niedźwiedzia. Oczywiście nie chciałem mieć z tym nic wspólnego, ale nie powstrzymało to prasy przed naigrywaniem się z sytuacji.”

Theodore Roosevelt

Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 4, s. 1140.

„(…) moi uprzejmi gospodarze, pełni dobrych intencji, nalegali na połączenie polowania z piknikiem, co zawsze skutkuje klęską polowania i zazwyczaj także klęską pikniku.”

Theodore Roosevelt

negatywnie o urządzonym polowaniu.
Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 3, s. 378.

„Uważam, że są bardzo krótkowzroczni, skoro nie rozumieją, że utrącenie jej oznacza wzmocnienie ruchu na rzecz upaństwowienia kolei.”

Theodore Roosevelt

w liście do Henry’ego Lodge’a o lobbystach reprezentujących spółki kolejowe, którzy sprzeciwiali się ustawie regulującej ich działalność.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.

„Takie decyzje ogromnie zwiększają siłę Partii Socjalistycznej!”

Theodore Roosevelt

gdy w 1911 Sąd Najwyższy stwierdził, że nowojorskie przepisy regulujące odszkodowania dla robotników są niezgodne z konstytucją.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 458.

O decyzjach , O sile

„Rezygnacja z aneksji Hawajów była zbrodnią przeciwko białej cywilizacji. Wszystkie wielkie rasy panujące były waleczne (…). Żadne pokojowe zwycięstwo nie może się równać z triumfem wojennym.”

Theodore Roosevelt

w przemówieniu do marynarzy, gdy w 1893 Senat USA odrzucił decyzję prezydenta Benjamina Harrisona o aneksji Hawajów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 392.

O zwycięstwie

„Mówiąc między nami (…), z radością powitałbym niemal każdą wojnę, myślę bowiem, że ten kraj jej potrzebuje.”

Theodore Roosevelt

w liście do przyjaciela z 1897 roku.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 388.

Radość , O myślach , O myśleniu

„Moim zamiarem jest być skrajnie konserwatywnym, lecz w interesie samych korporacji i ponad wszystko w interesie kraju.”

Theodore Roosevelt

w liście do szwagra z Wall Street.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.

Theodore Roosevelt: Cytaty po angielsku

“Now the power to interpret is the power to establish; and if the people are not to be allowed finally to interpret the fundamental law, ours is not a popular government.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, California's Policies Proclaimed (Feb. 21, 1911)

“We must treat each man on his worth and merits as a man. We must see that each is given a square deal, because he is entitled to no more and should receive no less.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, A Square Deal (1903)
Kontekst: It is not enough to be well-meaning and kindly, but weak; neither is it enough to be strong, unless morality and decency go hand in hand with strength. We must possess the qualities which make us do our duty in our homes and among our neighbors, and in addition we must possess the qualities which are indispensable to the make-up of every great and masterful nation -- the qualities of courage and hardihood, of individual initiative and yet of power to combine for a common end, and above all, the resolute determination to permit no man and no set of men to sunder us one from the other by lines of caste or creed or section. We must act upon the motto of all for each and each for all. There must be ever present in our minds the fundamental truth that in a republic such as ours the only safety is to stand neither for nor against any man because he is rich or because he is poor, because he is engaged in one occupation or another, because he works with his brains or because he works with his hands. We must treat each man on his worth and merits as a man. We must see that each is given a square deal, because he is entitled to no more and should receive no less.

“Throughout their early stages the movements of civilization—for, properly speaking, there was no one movement—were very slow, were local in space, and were partial in the sense that each developed along but few lines. Of the numberless years that covered these early stages we have no record. They were the years that saw such extraordinary discoveries and inventions as fire, and the wheel, and the bow, and the domestication of animals. So local were these inventions that at the present day there yet linger savage tribes, still fixed in the half-bestial life of an infinitely remote past, who know none of them except fire—and the discovery and use of fire may have marked, not the beginning of civilization, but the beginning of the savagery which separated man from brute.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The World Movement (1910)

“The object of government is the welfare of the people. The material progress and prosperity of a nation are desirable chiefly so long as they lead to the moral and material welfare of all good citizens.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)

“Malefactors of great wealth.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Phrase first used in a speech at Provincetown, Massachusetts (20 August 1907)
1900s

“The National Government belongs to the whole American people; and where the whole American people are interested that interest can be effectively guarded only by the National Government. We ought to use the National Government as an agency, a tool, wherever it is necessary, in order that we may organize our entire political, economical, and social life in accordance with a far-reaching democratic purpose. We should make the National governmental machinery an adequate and constructive instrument for constructive work in the realization of a National democratic ideal.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“Friends, I will disown and repudiate any man of my party who attacks with such foul slander and abuse any opponent of any other party.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, Address at Milwaukee, Wisconsin (1912)

“The large corporations, commonly called trusts, though organized in one State, always do business in many States, often doing very little business in the State where they are incorporated. There is utter lack of uniformity in the State laws about them; and as no State has any exclusive interest in or power over their acts, it has in practice proved impossible to get adequate regulation through State action. Therefore, in the interest of the whole people, the Nation should, without interfering with the power of the States in the matter itself, also assume power of supervision and regulation over all corporations doing an interstate business. This is especially true where the corporation derives a portion of its wealth from the existence of some monopolistic element or tendency in its business. There would be no hardship in such supervision; banks are subject to it, and in their case it is now accepted as a simple matter of course. Indeed, it is probable that supervision of corporations by the National Government need not go so far as is now the case with the supervision exercised over them by so conservative a State as Massachusetts, in order to produce excellent results. When the Constitution was adopted, at the end of the eighteenth century, no human wisdom could foretell the sweeping changes, alike in industrial and political conditions, which were to take place by the beginning of the twentieth century. At that time it was accepted as a matter of course that the several States were the proper authorities to regulate, so far as was then necessary, the comparatively insignificant and strictly localized corporate bodies of the day. The conditions are now wholly different and wholly different action is called for. I believe that a law can be framed which will enable the National Government to exercise control along the lines above indicated; profiting by the experience gained through the passage and administration of the Interstate-Commerce Act. If, however, the judgment of the Congress is that it lacks the constitutional power to pass such an act, then a constitutional amendment should be submitted to confer the power.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, First Annual Message to Congress (1901)

“You, the sons of the pioneers, if you are true to your ancestry, must make your lives as worthy as they made theirs. They sought for true success, and therefore they did not seek ease. They knew that success comes only to those who lead the life of endeavor.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties

“Conservation means development as much as it does protection. I recognize the right and duty of this generation to develop and use the natural resources of our land; but I do not recognize the right to waste them, or to rob, by wasteful use, the generations that come after us.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)
Kontekst: Conservation means development as much as it does protection. I recognize the right and duty of this generation to develop and use the natural resources of our land; but I do not recognize the right to waste them, or to rob, by wasteful use, the generations that come after us. I ask nothing of the nation except that it so behave as each farmer here behaves with reference to his own children. That farmer is a poor creature who skins the land and leaves it worthless to his children. The farmer is a good farmer who, having enabled the land to support himself and to provide for the education of his children, leaves it to them a little better than he found it himself. I believe the same thing of a nation.