Theodore Roosevelt cytaty (460 cytatów, strona 12)

Theodore Roosevelt: 460 Cytatów 15 Polubień

Theodore Roosevelt słynne cytaty

„Rób to, co możesz, tym, co posiadasz, i tam, gdzie jesteś.”

Theodore Roosevelt

Do what you can, with what you have, where you are. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Kształcenie rozumu człowieka, lecz nie jego moralności, jest jak kształcenie zagrożenia dla społeczeństwa.”

Theodore Roosevelt

„Największą nagrodą jaką daje nam życie, jest możliwość ciężkiej i wartościowej pracy.”

Theodore Roosevelt

Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing. (ang.)
Źródło: podczas swojej mowy w New York State Agricultural Association, Syracuse, Nowy Jork, 7 wrzesień 1903.

„Kształcić tylko umysł człowieka, nie udzielając mu nauk moralnych, to stwarzać zagrożenie społeczne.”

Theodore Roosevelt

„Mów łagodnie i miej przy sobie gruby kij, a zajdziesz daleko.”

Theodore Roosevelt

Speak softly and carry a big stick; you will go far.
Źródło: wystąpienie na Minnesota State Fair (2 września 1901), cyt. za: Przemysław Damski, Teddy Bear i Teddy R. – pluszowy miś i amerykański prezydent, histmag.org, 25 listopada 2012 http://histmag.org/Teddy-Bear-i-Teddy-R.-pluszowy-mis-i-amerykanski-prezydent-7337

„Uznanie należy się człowiekowi, który jest na arenie; którego twarz naznaczona jest pyłem, potem i krwią; który odważnie dąży do celu; który myli się i wkrótce ponawia próbę; który w końcu zna triumf wielkiego osiągnięcia; i który jeśli nawet przegra, przynajmniej przegra dając z siebie wszystko, tak że jego miejsce nigdy nie będzie z tymi chłodnymi i tchórzliwymi duszami, które nie zaznały ni zwycięstwa ni porażki.”

Theodore Roosevelt

Theodore Roosevelt cytaty

„Ten młody człowiek nie jest dżentelmenem. Nie raczy wstać, kiedy dama wchodzi do pokoju.”

Theodore Roosevelt

o Winstonie Churchillu.
Źródło: Paul Johnson, Bohaterowie, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 247

O książkach , O świecie , O pokoju

„Mogę być prezydentem Stanów Zjednoczonych albo mogę kontrolować Alicję. Obu tym rzeczom nie mogę podołać.”

Theodore Roosevelt

gdy przyjaciel poprosił, by bardziej kontrolował Alicję, swą córkę.

„Chociaż nie biorę udział w takich polowaniach, to gdyby odbyło się ono podczas mojego pobytu, mówiono by to samo i śmiano by się tak samo, jak w przypadku tego polowania w Missisipi, kiedy to związano niedźwiedzia. Oczywiście nie chciałem mieć z tym nic wspólnego, ale nie powstrzymało to prasy przed naigrywaniem się z sytuacji.”

Theodore Roosevelt

Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 4, s. 1140.

„(…) moi uprzejmi gospodarze, pełni dobrych intencji, nalegali na połączenie polowania z piknikiem, co zawsze skutkuje klęską polowania i zazwyczaj także klęską pikniku.”

Theodore Roosevelt

negatywnie o urządzonym polowaniu.
Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 3, s. 378.

„Uważam, że są bardzo krótkowzroczni, skoro nie rozumieją, że utrącenie jej oznacza wzmocnienie ruchu na rzecz upaństwowienia kolei.”

Theodore Roosevelt

w liście do Henry’ego Lodge’a o lobbystach reprezentujących spółki kolejowe, którzy sprzeciwiali się ustawie regulującej ich działalność.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.

„Takie decyzje ogromnie zwiększają siłę Partii Socjalistycznej!”

Theodore Roosevelt

gdy w 1911 Sąd Najwyższy stwierdził, że nowojorskie przepisy regulujące odszkodowania dla robotników są niezgodne z konstytucją.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 458.

O decyzjach , O sile

„Rezygnacja z aneksji Hawajów była zbrodnią przeciwko białej cywilizacji. Wszystkie wielkie rasy panujące były waleczne (…). Żadne pokojowe zwycięstwo nie może się równać z triumfem wojennym.”

Theodore Roosevelt

w przemówieniu do marynarzy, gdy w 1893 Senat USA odrzucił decyzję prezydenta Benjamina Harrisona o aneksji Hawajów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 392.

O zwycięstwie

„Mówiąc między nami (…), z radością powitałbym niemal każdą wojnę, myślę bowiem, że ten kraj jej potrzebuje.”

Theodore Roosevelt

w liście do przyjaciela z 1897 roku.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 388.

Radość , O myślach , O myśleniu

„Moim zamiarem jest być skrajnie konserwatywnym, lecz w interesie samych korporacji i ponad wszystko w interesie kraju.”

Theodore Roosevelt

w liście do szwagra z Wall Street.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.

Theodore Roosevelt: Cytaty po angielsku

“As a people we claim the right to speak with peculiar emphasis for freedom and for fair treatment of all men without regard to differences of race, fortune, creed or color. We forfeit the right so to speak when we commit or condone such crimes as these of which I speak.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)

“When, in the slow procession of the ages, man was developed on this planet, the change worked by his appearance was at first slight. Further ages passed while he groped and struggled by infinitesimal degrees upward through the lower grades of savagery; for the general law is that life which is advanced and complex, whatever its nature, changes more quickly than simpler and less advanced forms. The life of savages changes and advances with extreme slowness, and groups of savages influence one another but little. The first rudimentary beginnings of that complex life of communities which we call civilization marked a period when man had already long been by far the most important creature on the planet. The history of the living world had become, in fact, the history of man, and therefore something totally different in kind as well as in degree from what it had been before.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The World Movement (1910)

“Surely such a union of indomitable resolution in the achievement of a given purpose, with patience and moderation in the policy pursued, and with kindly charity and consideration and friendliness to those of opposite belief, marks the very spirit in which we of to-day should approach the pressing problems of the present. These problems have to do with securing a more just and generally wide spread welfare, so that there may be a more substantial measure of equality in moral and physical well-being among the people.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“The nation, like the individual, cannot commit a crime with impunity. If we are guilty of lawlessness and brutal violence, whether our guilt consists in active participation therein or in mere connivance and encouragement, we shall assuredly suffer later on because of what we have done. The cornerstone of this republic, as of all free governments, is respect for and obedience to the law. Where we permit the law to be defied or evaded, whether by rich man or poor man, by black man or white, we are by just so much weakening the bonds of our civilization and increasing the chances of its overthrow, and of the substitution therefore of a system in which there shall be violent alternations of anarchy and tyranny.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)

“The man who does nothing cuts the same sordid figure in the pages of history, whether he be a cynic, or fop, or voluptuary. There is little use for the being whose tepid soul knows nothing of great and generous emotion, of the high pride, the stern belief, the lofty enthusiasm, of the men who quell the storm and ride the thunder.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, Citizenship in a Republic (1910)

“The worst lesson that can be taught a man is to rely upon others and to whine over his sufferings.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

"How Not To Better Social Conditions" in Review of Reviews (January 1897), p. 39 https://books.google.com/books?id=J2FAAQAAMAAJ&pg=PA39 · Full text online (with at least two typos — in the last sentence of the article) as "How Not To Help Our Poor Brother" http://www.theodore-roosevelt.com/images/research/speeches/trhnthopb.pdf
1890s

“For example, throughout the long contest, extending over several decades, on the free [silver] coinage question, the existence of this motto on the coins was a constant source of jest and ridicule; and this was unavoidable. Everyone must remember the innumerable cartoons and articles based on phrases like 'In God we trust for the other eight cents'; 'In God we trust for the short weight'; 'In god we trust for the thirty-seven cents we do not pay'; and so forth and so forth. Surely I am well within bounds when I say that a use of the phrase which invites constant levity of this type is most undesirable.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, "In God we Trust" letter (1907)

“If our farmers now used the wasteful methods that served for their great grand-fathers they would not merely fail in the present, but would work a grave wrong to the American citizens of the future. In the same way we must apply new political methods to meet the new political needs, or else we shall stiffer, and our children also.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“This matter of lynching would be a terrible thing even if it stopped with the lynching of men guilty of the inhuman and hideous crime of rape; but, as a matter of fact, lawlessness of this type never does stop and never can stop in such fashion. Every violent man in the community is encouraged by every case of lynching, in which the lynchers go unpunished, to himself take the law into his own hands whenever it suits his own convenience. In the same way the use of torture by the mob in certain cases is sure to spread until it is applied more or less indiscriminately in other cases.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)

“One of the prime dangers of civilization has always been its tendency to cause the loss of virile fighting virtues, of the fighting edge. When men get too comfortable and lead too luxurious lives, there is always danger lest the softness eat like an acid into their manliness of fibre. The barbarian, because of the very conditions of his life, is forced to keep and develop certain hardy qualities which the man of civilization tends to lose, whether he be clerk, factory hand, merchant, or even a certain type of farmer.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The World Movement (1910)

“It is a wicked thing to be neutral between right and wrong. Impartiality does not mean neutrality. Impartial justice consists not in being neutral between right and wrong, but in finding out the right and upholding it, wherever found, against the wrong.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Źródło: 1910s, Fear God and Take Your Own Part (1916), p. 26

“Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs, even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy much nor suffer much, because they live in that grey twilight that knows neither victory nor defeat.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt The Strenuous Life

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), The Strenuous Life
Wariant: Far better is it to dare mighty things, to win glorious triumphs, even though checkered by failure... than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much, because they live in a gray twilight that knows not victory nor defeat.

“There are good citizens and bad citizens in every class as in every locality, and the attitude of decent people toward great public and social questions should be determined, not by the accidental questions of employment or locality, but by those deep-set principles which represent the innermost souls of men.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, A Square Deal (1903)

“Unjust war is to be abhorred; but woe to the nation that does not make ready to hold its own in time of need against all who would harm it! And woe thrice over to the nation in which the average man loses the fighting edge, loses the power to serve as a soldier if the day of need should arise!”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The World Movement (1910)

“In every civilized society property rights must be carefully safeguarded; ordinarily, and in the great majority of cases, human rights and property rights are fundamentally and in the long run identical; but when it clearly appears that there is a real conflict between them, human rights must have the upper hand, for property belongs to man and not man to property.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, Citizenship in a Republic (1910)

“There are two kinds of success to be won. In the first place, there is success in doing the thing that can only be done by the exceptional man. Therefore most of us can not achieve this kind of success. It comes only to the man who has very exceptional qualities. The other kind, a very, very high kind, is the ordinary kind of success, the success that comes to the man who does the things which most men could do, but which they do not do; which comes to the man who develops or possesses to a higher degree the qualities that all of us have to a greater or less extent. In the history of the world some of the men who stand high who stand in all but the very highest places are those who have not possessed any wonderful genius in statecraft, war, art, literature in whatever calling; but who have developed within themselves, by long, patient effort, resolutely maintained in spite of repeated failure, the ordinary, everyday, humdrum qualities of courage, of resolution, of proper appreciation of the relative importance of things; of honesty, of truth, of good sense, of unyielding perseverance. We can each one of us develop to a very high degree these qualities; and if we do so develop them, each one of us is sure of a measure of success […].”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Address at the Prize Day Exercises at Groton School (1904)

“I don't pity any man who does hard work worth doing. I admire him. I pity the creature who does not work, at whichever end of the social scale he may regard himself as being.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Speech to the Brotherhood of Locomotive Firemen in Chattanooga, Tennessee (8 September 2013). http://books.google.de/books?id=7_3uugarOF0C&pg=PA105&lpg=PA105&dq=theodore+roosevelt+I+don't+pity+any+man+who+does+hard+work+worth+doing.+I+admire+him.+I+pity+the+creature+who+does+not+work,+at+whichever+end+of+the+social+scale+he+may+regard+himself+as+being.&source=bl&ots=seVM4pX9IN&sig=gd7yTZMy3X2h6rIgQVVp5uR0Xu4&hl=de&sa=X&ei=M5FZUvW4M8LXtQby1YD4AQ&ved=0CG8Q6AEwCTgK#v=onepage&q=theodore%20roosevelt%20I%20don't%20pity%20any%20man%20who%20does%20hard%20work%20worth%20doing.%20I%20admire%20him.%20I%20pity%20the%20creature%20who%20does%20not%20work%2C%20at%20whichever%20end%20of%20the%20social%20scale%20he%20may%20regard%20himself%20as%20being.&f=false
1900s

“And those who oppose all reform will do well to remember that ruin in its worst form is inevitable if our National life brings us nothing whatever but a swollen and badly distributed material prosperity. In other words, I feel that material interests are chieﬂy good, not in themselves, but as an indispensable foundation upon which we should build a higher superstructure, a superstructure without which the foundation becomes worthless. Therefore I believe that the destinies of this country should be shaped primarily by moral forces, and by material forces only as they are subordinated to these moral forces.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“As regards capital cases, the trouble is that emotional men and women always see only the individual whose fate is up at the moment, and neither his victim nor the many millions of unknown individuals who would in the long run be harmed by what they ask. Moreover, almost any criminal, however brutal, has usually some person, often a person whom he has greatly wronged, who will plead for him. If the mother is alive she will always come, and she cannot help feeling that the case in which she is so concerned is peculiar, that in this case a pardon should be granted. It was really heartrending to have to see the kinfolk and friends of murderers who were condemned to death, and among the very rare occasions when anything governmental or official caused me to lose sleep were times when I had to listen to some poor mother making a plea for a "criminal" so wicked, so utterly brutal and depraved, that it would have been a crime on my part to remit his punishment.
On the other hand, there were certain crimes where requests for leniency merely made me angry. Such crimes were, for instance, rape, or the circulation of indecent literature, or anything connected with what would now be called the "white slave" traffic, or wife murder, or gross cruelty to women or children, or seduction and abandonment, or the action of some man in getting a girl whom he seduced to commit abortion. In an astonishing number of these cases men of high standing signed petitions or wrote letters asking me to show leniency to the criminal. In two or three of the cases — one where some young roughs had committed rape on a helpless immigrant girl, and another in which a physician of wealth and high standing had seduced a girl and then induced her to commit abortion — I rather lost my temper, and wrote to the individuals who had asked for the pardon, saying that I extremely regretted that it was not in my power to increase the sentence. I then let the facts be made public, for I thought that my petitioners deserved public censure. Whether they received this public censure or not I did not know, but that my action made them very angry I do know, and their anger gave me real satisfaction.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Źródło: 1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913), Ch. VIII : The New York Governorship

“Throughout our history the success of the homemaker has been but another name for the up-building of the nation.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties

“If, as you hold, the great hulk of the colored people are not yet fit in point of character and influence to hold such positions, it seems to me that it is worth while putting a premium upon the effort among them to achieve the character and standing which will fit them.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

As quoted in speech by Edward de Veaux Morrell https://cdn.loc.gov/service/rbc/lcrbmrp/t2609/t2609.pdf (April 1904)
1900s

“To take charge of the most important work under my administration, the building of the Panama Canal, I chose General Goethals. Both of his parents were born in Holland. But he was just plain United States. He wasn't a Dutch-American; if he had been I wouldn't have appointed him. So it was with such men, among those who served under me, as Admiral Osterhaus and General Barry. The father of one was born in Germany, the father of the other in Ireland. But they were both Americans, pure and simple, and first-rate fighting men in addition.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)

“Political parties exist to secure responsible government and to execute the will of the people. From these great tasks both of the old parties have turned aside. Instead of instruments to promote the general welfare they have become the tools of corrupt interests, which use them impartially to serve their selfish purposes. Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

"The Progressive Covenant With The People" http://memory.loc.gov/cgi-bin/query/r?ammem/papr:@filreq(@field(NUMBER+@band(trrs+1146))+@field(COLLID+roosevelt)) speech (August 1912)
1910s
Kontekst: Political parties exist to secure responsible government and to execute the will of the people. From these great tasks both of the old parties have turned aside. Instead of instruments to promote the general welfare they have become the tools of corrupt interests, which use them impartially to serve their selfish purposes. Behind the ostensible government sits enthroned an invisible government owing no allegiance and acknowledging no responsibility to the people. To destroy this invisible government, to dissolve the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics, is the first task of the statesmanship of the day.

“The only safe rule is to promise little, and faithfully to keep every promise; to "speak softly and carry a big stick."”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Ch. XV : The Peace of Righteousness http://books.google.com/books?id=Io4fAAAAIAAJ&q=%22The+only+safe+rule+is+to+promise+little+and+faithfully+to+keep+every+promise+to+speak+softly+and+carry+a+big+stick%22&pg=PA537#v=onepage
1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913)

“In name we had the Declaration of Independence in 1776; but we gave the lie by our acts to the words of the Declaration of Independence until 1865; and words count for nothing except in so far as they represent acts. This is true everywhere; but, O my friends, it should be truest of all in political life. A broken promise is bad enough in private life. It is worse in the field of politics. No man is worth his salt in public life who makes on the stump a pledge which he does not keep after election; and, if he makes such a pledge and does not keep it, hunt him out of public life. I care for the great deeds of the past chiefly as spurs to drive us onward in the present. I speak of the men of the past partly that they may be honored by our praise of them, but more that they may serve as examples for the future.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)

“The one sure way to have secured the defeat of every good principle worth fighting for would have been to have permitted the fight to be changed into one along sectarian lines and inspired by the spirit of sectarian bitterness, either for the purpose of putting into public life or of keeping out of public life the believers in any given creed. Such conduct represents an assault upon Americanism. The man guilty of it is not a good American. I hold that in this country there must be complete severance of Church and State; that public moneys shall not be used for the purpose of advancing any particular creed; and therefore that the public schools shall be non-sectarian. As a necessary corollary to this, not only the pupils but the members of the teaching force and the school officials of all kinds must be treated exactly on a par, no matter what their creed; and there must be no more discrimination against Jew or Catholic or Protestant than discrimination in favor of Jew, Catholic or Protestant. Whoever makes such discrimination is an enemy of the public schools.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Kontekst: For thirty-five years I have been more or less actively engaged in public life, in the performance of my political duties, now in a public position, now in a private position. I have fought with all the fervor I possessed for the various causes in which with all my heart I believed; and in every fight I thus made I have had with me and against me Catholics, Protestants, and Jews. There have been times when I have had to make the fight for or against some man of each creed on ground of plain public morality, unconnected with questions of public policy. There were other times when I have made such a fight for or against a given man, not on grounds of public morality, for he may have been morally a good man, but on account of his attitude on questions of public policy, of governmental principle. In both cases, I have always found myself 4 fighting beside, and fighting against, men of every creed. The one sure way to have secured the defeat of every good principle worth fighting for would have been to have permitted the fight to be changed into one along sectarian lines and inspired by the spirit of sectarian bitterness, either for the purpose of putting into public life or of keeping out of public life the believers in any given creed. Such conduct represents an assault upon Americanism. The man guilty of it is not a good American. I hold that in this country there must be complete severance of Church and State; that public moneys shall not be used for the purpose of advancing any particular creed; and therefore that the public schools shall be non-sectarian. As a necessary corollary to this, not only the pupils but the members of the teaching force and the school officials of all kinds must be treated exactly on a par, no matter what their creed; and there must be no more discrimination against Jew or Catholic or Protestant than discrimination in favor of Jew, Catholic or Protestant. Whoever makes such discrimination is an enemy of the public schools.

“The performance of duty, and not an indulgence in vapid ease and vapid pleasure, is all that makes life worth while.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Chapter V Applied Idealism http://www.bartleby.com/55/5.html
1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913)

“If we lose the virile, manly qualities, and sink into a nation of mere hucksters, putting gain over national honor, and subordinating everything to mere ease of life, then we shall indeed reach a condition worse than that of the ancient civilizations in the years of their decay.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

"The Law of Civilization and Decay", The Forum (January 1897), reprinted in American Ideals (1926), vol. 13 of The Works of Theodore Roosevelt, national ed., chapter 15, pp. 259–60
1890s