Theodore Roosevelt cytaty (460 cytatów, strona 10)

Theodore Roosevelt: 460 Cytatów 15 Polubień

Theodore Roosevelt słynne cytaty

„Rób to, co możesz, tym, co posiadasz, i tam, gdzie jesteś.”

Theodore Roosevelt

Do what you can, with what you have, where you are. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Kształcenie rozumu człowieka, lecz nie jego moralności, jest jak kształcenie zagrożenia dla społeczeństwa.”

Theodore Roosevelt

„Największą nagrodą jaką daje nam życie, jest możliwość ciężkiej i wartościowej pracy.”

Theodore Roosevelt

Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing. (ang.)
Źródło: podczas swojej mowy w New York State Agricultural Association, Syracuse, Nowy Jork, 7 wrzesień 1903.

„Kształcić tylko umysł człowieka, nie udzielając mu nauk moralnych, to stwarzać zagrożenie społeczne.”

Theodore Roosevelt

„Mów łagodnie i miej przy sobie gruby kij, a zajdziesz daleko.”

Theodore Roosevelt

Speak softly and carry a big stick; you will go far.
Źródło: wystąpienie na Minnesota State Fair (2 września 1901), cyt. za: Przemysław Damski, Teddy Bear i Teddy R. – pluszowy miś i amerykański prezydent, histmag.org, 25 listopada 2012 http://histmag.org/Teddy-Bear-i-Teddy-R.-pluszowy-mis-i-amerykanski-prezydent-7337

„Uznanie należy się człowiekowi, który jest na arenie; którego twarz naznaczona jest pyłem, potem i krwią; który odważnie dąży do celu; który myli się i wkrótce ponawia próbę; który w końcu zna triumf wielkiego osiągnięcia; i który jeśli nawet przegra, przynajmniej przegra dając z siebie wszystko, tak że jego miejsce nigdy nie będzie z tymi chłodnymi i tchórzliwymi duszami, które nie zaznały ni zwycięstwa ni porażki.”

Theodore Roosevelt

Theodore Roosevelt cytaty

„Ten młody człowiek nie jest dżentelmenem. Nie raczy wstać, kiedy dama wchodzi do pokoju.”

Theodore Roosevelt

o Winstonie Churchillu.
Źródło: Paul Johnson, Bohaterowie, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 247

O książkach , O świecie , O pokoju

„Mogę być prezydentem Stanów Zjednoczonych albo mogę kontrolować Alicję. Obu tym rzeczom nie mogę podołać.”

Theodore Roosevelt

gdy przyjaciel poprosił, by bardziej kontrolował Alicję, swą córkę.

„Chociaż nie biorę udział w takich polowaniach, to gdyby odbyło się ono podczas mojego pobytu, mówiono by to samo i śmiano by się tak samo, jak w przypadku tego polowania w Missisipi, kiedy to związano niedźwiedzia. Oczywiście nie chciałem mieć z tym nic wspólnego, ale nie powstrzymało to prasy przed naigrywaniem się z sytuacji.”

Theodore Roosevelt

Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 4, s. 1140.

„(…) moi uprzejmi gospodarze, pełni dobrych intencji, nalegali na połączenie polowania z piknikiem, co zawsze skutkuje klęską polowania i zazwyczaj także klęską pikniku.”

Theodore Roosevelt

negatywnie o urządzonym polowaniu.
Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 3, s. 378.

„Uważam, że są bardzo krótkowzroczni, skoro nie rozumieją, że utrącenie jej oznacza wzmocnienie ruchu na rzecz upaństwowienia kolei.”

Theodore Roosevelt

w liście do Henry’ego Lodge’a o lobbystach reprezentujących spółki kolejowe, którzy sprzeciwiali się ustawie regulującej ich działalność.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.

„Takie decyzje ogromnie zwiększają siłę Partii Socjalistycznej!”

Theodore Roosevelt

gdy w 1911 Sąd Najwyższy stwierdził, że nowojorskie przepisy regulujące odszkodowania dla robotników są niezgodne z konstytucją.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 458.

O decyzjach , O sile

„Rezygnacja z aneksji Hawajów była zbrodnią przeciwko białej cywilizacji. Wszystkie wielkie rasy panujące były waleczne (…). Żadne pokojowe zwycięstwo nie może się równać z triumfem wojennym.”

Theodore Roosevelt

w przemówieniu do marynarzy, gdy w 1893 Senat USA odrzucił decyzję prezydenta Benjamina Harrisona o aneksji Hawajów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 392.

O zwycięstwie

„Mówiąc między nami (…), z radością powitałbym niemal każdą wojnę, myślę bowiem, że ten kraj jej potrzebuje.”

Theodore Roosevelt

w liście do przyjaciela z 1897 roku.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 388.

Radość , O myślach , O myśleniu

„Moim zamiarem jest być skrajnie konserwatywnym, lecz w interesie samych korporacji i ponad wszystko w interesie kraju.”

Theodore Roosevelt

w liście do szwagra z Wall Street.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.

Theodore Roosevelt: Cytaty po angielsku

“When the question of the new coinage came up we looked into the law and found there was no warrant therein for putting 'In God We Trust' on the coins. As the custom, although without legal warrant, had grown up, however, I might have felt at liberty to keep the inscription had I had approved of its being on the coinage. But as I did not approve of it, I did not direct that it should again be put on. Of course the matter of the law is absolutely in the hands of Congress, and any direction of Congress in the matter will be immediately obeyed. At present, as I have said, there is no warrant in law for the inscription.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, "In God we Trust" letter (1907)

“In the history of mankind many republics have risen, have flourished for a less or greater time, and then have fallen because their citizens lost the power of governing themselves and thereby of governing their state; and in no way has this loss of power been so often and so clearly shown as in the tendency to turn the government into a government primarily for the benefit of one class instead of a government for the benefit of the people as a whole.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, A Square Deal (1903)

“We propose to make the process of constitutional amendment far easier, speedier, and simpler than at present.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

"Democratic Ideals" in The Outlook (15 November 1913) https://books.google.com/books?id=1LpOAQAAMAAJ&pg=PA589
1910s

“Power invariably means both responsibility and danger.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Inaugural Address (1905)

“So it was in the Civil War. Farragut's father was born in Spain and Sheridan's father in Ireland; Sherman and Thomas were of English and Custer of German descent; and Grant came of a long line of American ancestors whose original home had been Scotland. But the Admiral was not a Spanish-American; and the Generals were not Scotch-Americans or Irish-Americans or English-Americans or German-Americans. They were all Americans and nothing else. This was just as true of Lee and of Stonewall Jackson and of Beauregard.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)

“I can be President of the United States, or I can control Alice. I cannot possibly do both.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Response when a dignitary asked if he could better control his daughter, as quoted in Hail to the Chiefs : My Life and Times with Six Presidents (1970) by Ruth Shick Montgomery, and TIME magazine (3 March 1980) http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,950286,00.html?promoid=googlep
1900s

“There are two things that I want you to make up your minds to: first, that you are going to have a good time as long as you live – I have no use for the sour-faced man – and next, that you are going to do something worthwhile, that you are going to work hard and do the things you set out to do.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Talk to schoolchildren in Oyster Bay, Christmastime (1898), as quoted in The Bully Pulpit : A Teddy Roosevelt Book of Quotations (2002) by H. Paul Jeffers, p. 22
1890s

“The vast individual and corporate fortunes, the vast combinations of capital which have marked the development of our industrial system, create new conditions, and necessitate a change from the old attitude of state and the nation toward property.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Speak softly and carry a big stick (1901)

“A good many of you are probably acquainted with the old proverb: "Speak softly and carry a big stick—you will go far." If a man continually blusters, if he lacks civility, a big stick will not save him from trouble; and neither will speaking softly avail, if back of the softness there does not lie strength, power.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
Kontekst: Right here let me make as vigorous a plea as I know how in favor of saying nothing that we do not mean, and of acting without hesitation up to whatever we say. A good many of you are probably acquainted with the old proverb: "Speak softly and carry a big stick—you will go far." If a man continually blusters, if he lacks civility, a big stick will not save him from trouble; and neither will speaking softly avail, if back of the softness there does not lie strength, power.

“I believe that material wealth is an exceedingly valuable servant, and a particularly abhorrent master, in our National life. I think one end of government should be to achieve prosperity; but it should follow this end chieﬂy to serve an even higher and more important end - that of promoting the character and welfare of the average man. In the long run, and inevitably, the actual control of the government will be determined by the chief end which the government subserves. If the end and aim of government action is merely to accumulate general material prosperity, treating such prosperity as an end in itself and not as a means, then it is inevitable that material wealth and the masters of that wealth will dominate and control the course of national action. If, on the other hand, the achievement of material wealth is treated, not as an end of government, but as a thing of great value, it is true—so valuable as to be indispensable—but of value only in connection with the achievement of other ends, then we are free to seek through our government, and through the supervision of our individual activities, the realization of a true democracy. Then we are free to seek not only the heaping up of material wealth, but a wise and generous distribution of such wealth so as to diminish grinding poverty, and, so far as may be, to equalize social and economic no less than political opportunity.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“The idea that our natural resources were inexhaustible still obtained, and there was as yet no real knowledge of their extent and condition. The relation of the conservation of natural resources to the problems of National welfare and National efficiency had not yet dawned on the public mind. The reclamation of arid public lands in the West was still a matter for private enterprise alone; and our magnificent river system, with its superb possibilities for public usefulness, was dealt with by the National Government not as a unit, but as a disconnected series of pork-barrel problems, whose only real interest was in their effect on the reëlection or defeat of a Congressman here and there—a theory which, I regret to say, still obtains.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Źródło: 1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913), Ch. XI : The Natural Resources of the Nation, p. 386

“We cannot avoid meeting great issues. All that we can determine for ourselves is whether we shall meet them well or ill.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt The Strenuous Life

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), The Strenuous Life

“I stand for the square deal. But when I say that I am for the square deal, I mean not merely that I stand for fair play under the present rules of the game, but that I stand for having those rules changed so as to work for a more substantial equality of opportunity and of reward for equally good service. One word of warning, which, I think, is hardly necessary in Kansas. When I say I want a square deal for the poor man, I do not mean that I want a square deal for the man who remains poor because he has not got the energy to work for himself. If a man who has had a chance will not make good, then he has got to quit. And you men of the Grand Army, you want justice for the brave man who fought, and punishment for the coward who shirked his work. Is that not so?”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)

“I wish to preach, not the doctrine of ignoble ease, but the doctrine of the strenuous life, the life of toil and effort, of labor and strife; to preach that highest form of success which comes, not to the man who desires mere easy peace, but to the man who does not shrink from danger, from hardship, or from bitter toil, and who out of these wins the splendid ultimate triumph.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt The Strenuous Life

1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), The Strenuous Life

“We have no choice, we people of the United States, as to whether or not we shall play a great part in the world. That has been determined to us by fate, by the march of events. We have to play that part. All that we can decide is whether we shall play it well or ill.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Address at Mechanics' Pavilion San Francisco May 13 1903 books.google.de http://books.google.de/books?id=zSJNPOphC_MC&pg=PA98
Quoted in The Audacity of Hope (2006) by Barack Obama, p. 282 as follows: The United States of America has not the option as to whether it will or it will not play a great part in the world … It must play a great part. All that it can decide is whether it will play that part well or badly.
1910s

“You could no more make an agreement with them than you could nail currant jelly to a wall - and the failure to nail current jelly to a wall is not due to the nail; it is due to the currant jelly.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

Letter to William Roscoe Thayer (2 July 1915)
1910s

“The American people are right in demanding that New Nationalism, without which we cannot hope to deal with new problems. The New Nationalism puts the national need before sectional or personal advantage. It is impatient of the utter confusion that results from local legislatures attempting to treat national issues as local issues. It is still more impatient of the impotence which springs from over division of governmental powers, the impotence which makes it possible for local selfishness or for legal cunning, hired by wealthy special interests, to bring national activities to a deadlock. This New Nationalism regards the executive power as the steward of the public welfare. It demands of the judiciary that it shall be interested primarily in human welfare rather than in property, just as it demands that the representative body shall represent all the people rather than any one class or section of the people.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)

“The tremendous and highly complex industrial development which went on with ever accelerated rapidity during the latter half of the nineteenth century brings us face to face, at the beginning of the twentieth, with very serious social problems. The old laws, and the old customs which had almost the binding force of law, were once quite sufficient to regulate the accumulation and distribution of wealth. Since the industrial changes which have so enormously increased the productive power of mankind, they are no longer sufficient.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, First Annual Message to Congress (1901)

“[T]here should be a heavily progressive National inheritance tax on big fortunes. The really big fortune, by the mere fact of its size, acquires qualities which differentiate it in kind as well as in degree from what is possessed by men of relatively small means. A heavily progressive inheritance tax on all such fortunes (heaviest on absentees) has the good qualities of an income tax, without its drawbacks; it is far more beneﬁcial to the community at large, and far less burdensome to private individuals, as well as far more easily collected. A moderate, but progressive, income tax, carefully devised to fall genuinely on those who ought to pay, would, I believe, he a good thing; but a heavy and heavily progressive inheritance tax on great fortunes would be a far better thing.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“The true friend of property, the true conservative, is he who insists that property shall be the servant and not the master of the commonwealth; who insists that the creature of man’s making shall be the servant and not the master of the man who made it. The citizens of the United States must effectively control the mighty commercial forces which they have called into being.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)
Wariant: The true friend of property, the true conservative, is he who insists that property shall be the servant and not the master of the commonwealth; who insists that the creature of man’s making shall be the servant and not the master of the man who made it. The citizens of the United States must effectively control the mighty commercial forces which they have called into being.

“In such cases, moreover, it is well to remember that the criminal not merely sins against humanity in inexpiable and unpardonable fashion, but sins particularly against his own race, and does them a wrong far greater than any white man can possibly do them. Therefore, in such cases the colored people throughout the land should in every possible way show their belief that they, more than all others in the community, are horrified at the commission of such a crime and are peculiarly concerned in taking every possible measure to prevent its recurrence and to bring the criminal to immediate justice. The slightest lack of vigor either in denunciation of the crime or in bringing the criminal to justice is itself unpardonable.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)

“A great democratic commonwealth should seek to produce and reward that individual distinction which results in the efficient performance of needed work, for such performance is of high value to the whole community. But hand in hand with this purpose must go the purpose which Abraham Lincoln designated as the “amelioration of mankind.” Only by an intelligent effort to realize this joint process of individual and social betterment can we keep our democracy sound.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“Especially is this true where the lynching is accompanied with torture. There are certain hideous sights which when once seen can never be wholly erased from the mental retina. The mere fact of having seen them implies degradation. This is a thousandfold stronger when, instead of merely seeing the deed, the man has participated in it. Whoever in any part of our country has ever taken part in lawlessly putting to death a criminal by the dreadful torture of fire must forever have the awful spectacle of his own handiwork seared into his brain and soul. He can never again be the same man.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)

“Above all, in this speech, as in so many others, he taught a lesson in wise kindliness and charity; an indispensable lesson to us of to-day, for if we approach the work of reform in a spirit of vindictiveness-in a spirit of reckless disregard for the rights of others, or of hatred for men because they are better off than ourselves—we are sure in the end to do not good but damage to all mankind, and especially to those whose especial champions we pro-fess ourselves to be.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The Progressives, Past and Present (1910)

“Let us make it evident that we intend to do justice. Then let us make it equally evident that we will not tolerate injustice being done us in return. Let us further make it evident that we use no words which we are not which prepared to back up with deeds, and that while our speech is always moderate, we are ready and willing to make it good. Such an attitude will be the surest possible guarantee of that self-respecting peace, the attainment of which is and must ever be the prime aim of a self-governing people.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1900s, Speak softly and carry a big stick (1901)
Wariant: Let us make it evident that we intend to do justice. Then let us make it equally evident that we will not tolerate injustice being done us in return. Let us further make it evident that we use no words which we are not which prepared to back up with deeds, and that while our speech is always moderate, we are ready and willing to make it good. Such an attitude will be the surest possible guarantee of that self-respecting peace, the attainment of which is and must ever be the prime aim of a self-governing people.

“We cannot afford weakly to blind ourselves to the actual conflict which faces us today. The issue is joined, and we must fight or fail.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

1910s, The New Nationalism (1910)

“Conservation and rural-life policies are really two sides of the same policy; and down at bottom this policy rests upon the fundamental law that neither man nor nation can prosper unless, in dealing with the present, thought is steadily taken for the future.”

Help us translate this quote

Theodore Roosevelt

"Rural Life", in The Outlook (27 August 1910), republished in American Problems (vol. 16 of The Works of Theodore Roosevelt, national ed., 1926), chapter 20, p. 146
1910s