To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Theodor Seuss Geisel: 198 cytatów17 Polubień
Theodor Seuss Geisel słynne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Całe życie się człowiek uczy, a wciąż nic nie umie!”
Słoń, który wysiedział jajko
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Theodor Seuss Geisel cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„I podniosła się wrzawa! I wiwaty zagrzmiały!
I ktokolwiek to widział, najpierw stał oniemiały.”
Słoń, który wysiedział jajko
„A gdy słowo słoń da,
Na sto procent dotrzyma,
albo nawet sto dwa!”
Słoń, który wysiedział jajko
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Theodor Seuss Geisel: Cytaty po angielsku
“Don't cry because it's over. Smile because it happened.”
Often attributed to Dr. Seuss without citation; also cited as an anonymous proverb.
This quote has also been attributed to Gabriel García Márquez, in Spanish: "No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió."
Compare lines from In Memoriam A.H.H. of Tennyson:
  'Tis better to have loved and lost
  Than never to have loved at all.
Disputed
Wariant: Don't cry because it's over, smile because it happened.
“Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.”
Georges Duhamel in THE HEART'S DOMAIN (1919). As it was composed in French, the wording in English may vary in translation. Theodore Geisel / Dr. Seuss was born in 1904, and would have been about 15 years old at the time that it was published. The full text can be found at the link below: We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory. Like the images the photographer plunges into a golden bath, our sentiments take on color; and only then, after that recoil and that trans-figuration, do we understand their real meaning and enjoy them in all their tranquil splendor.
Misattributed
Wariant: You know you're in love when you can't fall asleep because reality is finally better than your dreams.
“UNLESS someone like you
cares a whole awful lot,
nothing is going to get better.
It's not.”
Dr. Seuss The Lorax
Źródło: The Lorax (1972)
“Today is your day! Your mountain is waiting!”
Wariant: Today is your day, your mountain is waiting. So get on your way.
“All alone! Whether you like it or not, alone is something you'll be quite a lot!”
Źródło: Oh, the Places You'll Go! and The Lorax
“you'll miss the best things if you keep your eyes shut”
Źródło: I Can Read With My Eyes Shut! (1978)
Dr. Seuss książka Fox in Socks
Horton Hears a Who! (1954)
Źródło: Fox in Socks
“Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.”
Wariant: Sometimes the questions are complicated and the answers are simple.
“A person's a person, no matter how small.”
Dr. Seuss Horton Hears a Who!
Źródło: Horton Hears a Who! (1954)
“Those who mind don't matter, and those who matter don't mind.”
Bernard Baruch in response to a question by Igor Cassini as to how he handled the seating arrangements at his dinner parties, as quoted in Shake Well Before Using: A New Collection of Impressions and Anecdotes Mostly Humorous (1948) by Bennett Cerf, p. 249; the full response was "I never bother about that. Those who matter don't mind, and those who mind don't matter." This anecdote is also quoted online at Chiasmus.com http://www.chiasmus.com/archive/msg00241.html. It has also become part of a larger expression, which has been commonly attributed to Dr. Seuss, even in print, but without citation of a specific work: "Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind." <br class="br">Misattributed <br class="br">Wariant: Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
I Can Read With My Eyes Shut! (1978)
“I like nonsense, it wakes up the brain cells. Fantasy is a necessary ingredient in living.”
Wariant: I like nonsense, it wakes up the brain cells.
