To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Nie płacz, bo to koniec. Uśmiechnij się, bo się wydarzyło.“

Oryginał

Don't cry because it's over. Smile because it happened.

Often attributed to Dr. Seuss without citation; also cited as an anonymous proverb.
This quote has also been attributed to Gabriel García Márquez, in Spanish: "No llores porque ya se terminó, sonríe porque sucedió."
Compare lines from In Memoriam A.H.H. of Tennyson:
  'Tis better to have loved and lost
  Than never to have loved at all.
Disputed
Wariant: Don't cry because it's over, smile because it happened.

Edytowany przez Micko. Ostatnia aktualizacja 2 maja 2021. Historia
Theodor Seuss Geisel Fotografia
Theodor Seuss Geisel13
amerykański pisarz, autor literatury dziecięcej (Dr. Seuss) 1904 - 1991

Podobne cytaty

Erwin Rommel Fotografia

„Koniec jego dni, to, jak doszło do tych wydarzeń, zawsze pozostanie w cieniu tajemnicy.“

—  Erwin Rommel niemiecki generał 1891 - 1944

marszałek polny Earl Archibald P. Wavell
O Erwinie Rommlu

Jerzy Stuhr Fotografia

„Przygotowuję się do zmiany swojego wizerunku i przemiany z uczestnika wydarzeń na ich obserwatora. Nie wiem, kiedy to nastąpi, ale powolutku się na to przestawiam. To w końcu nieuchronne, prawda?“

—  Jerzy Stuhr polski aktor i reżyser 1947

Źródło: Michał Hernes, Stuhr: wolę odejść niż żeby mnie upokorzono, stopklatka.pl, 28 grudnia 2012 http://stopklatka.pl/-/35489766,jerzy-stuhr-wole-odejsc-niz-zeby-mnie-upokorzonoJerzy

Sławomir Mrożek Fotografia

„Nie płacz nad czymś, co nie płacze nas tobą.“

—  Sławomir Mrożek polski dramatopisarz, prozaik i rysownik 1930 - 2013

Rainer Maria Rilke Fotografia

„Kto teraz płacze gdziekolwiek na świecie,
bez powodu płacze na świecie,
płacze nade mną.“

—  Rainer Maria Rilke poeta austriacki 1875 - 1926

Źródło: tom Godzina powagi, tłum. Janina Brzostowska

Jeffery Deaver Fotografia

„Spróbuj nie płakać w Korei Północnej, gdy wszyscy płaczą. To bardzo niebezpieczne.“

—  Patrick Chovanec 1970

Źródło: Rafał Kostrzyński, O świecie wiedzą tyle, ile świat wie o nich, rp.pl, 19 grudnia 2011 http://www.rp.pl/artykul/107684,775716-Korea-wie-o-swiecie-tyle--ile-swiat-wie-o-niej.html

Jacek Kaczmarski Fotografia
Karolina Kózka Fotografia

„Nie płacz, dziewczynko, nie płacz, dziecinko. To ptaszki. To Pan Bóg je stworzył.“

—  Karolina Kózka polska błogosławiona 1898 - 1914

słowa Karoliny Kózki do przestraszonej w polu przez ptaki dziewczynki Marii Kotwy.
Źródło: Henryk Bejda, Piękna jak perła. Karolina Kózkówna. 100-lecie męczeńskiej śmierci, Dom Wydawniczy Rafael, 2014, s. 19–20.

Franciszek (papież) Fotografia
Bob Marley Fotografia
Voltaire Fotografia
Maria Czubaszek Fotografia

„Rycz, mała, rycz,
płacz, maleńka, płacz
masz to u mnie od dziś.“

—  Maria Czubaszek polska pisarka, satyryk, autorka tekstów piosenek, scenarzystka, felietonistka, dziennikarka 1939 - 2016

Źródło: Rycz, mała, rycz z repertuaru zespołu Vox

Giuseppe Tomasi di Lampedusa Fotografia
Wiktoria Hanowerska Fotografia

„Dowiedziawszy się o tym, bardzo płakałam.“

—  Wiktoria Hanowerska królowa Wielkiej Brytanii 1819 - 1901

wspominając po latach fakt, że w wieku 12 lat dowiedziała się o swojej przyszłości jako królowej Anglii.
Źródło: Grzegorz Jaszuński, Ostatni monarchowie, op. cit., s. 24.

Guillaume Musso Fotografia
Jack Kerouac Fotografia
William Shakespeare Fotografia
Hubert Zduniak Fotografia

„Usta, które nie wiadomo, czy się śmieją, czy płaczą.“

—  Hubert Zduniak aktor polski 1972

o Dominice Ostałowskiej.
Źródło: Hubert Zduniak, wywiad http://www.m-jak-milosc.pl/Wywiady/803/Hubert-Zduniak.html

Jean Baptiste Racine Fotografia

Pokrewne tematy