Sylvia Plath cytaty (362 cytatów, strona 5)

Sylvia Plath: 362 cytaty2 Polubienia

Sylvia Plath słynne cytaty

„Bóg stworzył jeden świat, a człowiek drugi.”

Źródło: Zaklinacz węży

„Być może pewnego dnia doznam nagle objawienia
I zobaczę drugą stronę tego monumentalnego, groteskowego żartu.
I zaśmieję się wtedy.
I zrozumiem, czym jest życie.”

Sylvia Plath

Źródło: Dzienniki. 1950–1962 (ang. The journals of Sylvia Plath, 1950–1962), tłum. Joanna Urban i Paweł Stachura

„Niczym nieokreślony przestępca
Umieram na różne sposoby.”

Sylvia Plath

Źródło: Strażnik więzienny

„Me serce pod twą stopą, pokrewne kamieniom.”

Sylvia Plath

Źródło: Córka pszczelarza

„Pewne rzeczy tego świata są niestrawne.”

Sylvia Plath

Źródło: Żona dozorcy zoo

„Moje lustro zasnuwa się mgłą –
Jeszcze kilka oddechów, a już niczego nie odbije.”

Sylvia Plath

Źródło: Ostatnie słowa

Sylvia Plath cytaty

„Dziewicza strona, biała. Pierwsza skalana i odrzucona. Wszystkie te marzenia, obietnice: czekanie, aż będę mogła znowu pisać, a potem bolesny, sfuszerowany gwałt na pierwszej kartce.”

Sylvia Plath

The Journals of Sylvia Plath

„Jeśli chcesz o czymś zapomnieć, oznacza to, że nie możesz przestać o tym myśleć.”

Sylvia Plath

„Jak człowiek zacznie tylko o czymś marzyć, to nieuchronnie doznaje rozczarowania.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Mężczyzna to strzała skierowana w przyszłość, a kobieta jest miejscem, z którego ta strzała wychodzi.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Księżyc to nie drzwi przecież. Tylko twarz własna,
blada jak pięść człowiecza gniewnie zaciśnięta.”

Sylvia Plath

Źródło: Księżyc i Cis

„Umieranie jest sztuką, tak jak wszystko inne. Robię to wyjątkowo dobrze.”

Sylvia Plath

Dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. (ang.)

„Miłość jest treścią mego przekleństwa.”

Sylvia Plath

Źródło: Poemat na urodziny

„Doskonały lęk oczyszcza duszę.”

Sylvia Plath

Źródło: Upiorny Johnny i biblia snów

„Trudno opisać zmianę, jaką wniosłeś w me życie.
Jeśli teraz żyję, przedtem byłam jak martwa,
Choć jak kamień nic sobie z tego nie robiłam
Trwając w miejscu zgodnie ze zwyczajem.”

Sylvia Plath

Źródło: List miłosny

„Doskonałość jest straszna, nie ma potomstwa.”

Sylvia Plath

Źródło: Monachijskie manekiny

„Swój czas poślubiłam cieniowi.”

Sylvia Plath

Źródło: Kolos

„Pragnę być tym, czym byłam,
Zanim łóżko i zanim nóż,
Agrafa ozdobna i maść
Ujęły mnie jak w nawias;
Chcę koni płynących na wietrze,
Miejsca i czasu poza umysłem.”

Sylvia Plath

Źródło: Źdźbło w oku (ang. They Eye-Mote) z tomu Kolos, tłum. Teresa Truszkowska

„Tatusiu, teraz możesz cicho leżeć w grobie.
W twoim tłustym, czarnym sercu kołek tkwi,
A wieśniacy nie wylali nawet jednej łzy.
Teraz tańczą i depczą po tobie.
Oni zawsze WIEDZIELI, że to ty.
Tato, tato, ty draniu, skończyłam z tym.”

Sylvia Plath

Źródło: Tatuś

„Skąd mogłam wiedzieć, czy kiedyś, w przyszłości, w Europie czy gdzie indziej – szklany klosz znowu na mnie nie spadnie, nie nakryje mnie, zniekształcając moje widzenie świata.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

Sylvia Plath: Cytaty po angielsku

“I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Collected Poems

“When they asked me what I wanted to be I said I didn't know.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“There was a beautiful time…”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“My worst habit is my fear & my destructive rationalizing.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I thought how strange it had never occurred to me before that I was only purely happy until I was nine years old.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 7

“I know the bottom, she says. I know it with my great tap root:
It is what you fear.
I do not fear it: I have been there.

--From the poem "Elm", written 19 April 1962”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Collected Poems

“I suppose I'll always be over-vulnerable, slightly paranoid.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I am myself. That is not enough.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“Let me not be weak and tell others how bleeding I am internally; how day by day it drips, and gathers, and congeals.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“How many different deaths I can die?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“… it wouldn't have made one scrap of difference to me, because wherever I sat - on the deck of a ship or at a street café in Paris or Bangkok - I would be sitting under the same glass bell jar, stewing in my own sour air.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“I act and react, and suddenly I wonder, ‘Where is the girl that I was last year? Two years ago? What would she think of me now?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I also hate people to ask cheerfully how you are when they know you're feeling like hell and expect you to say "fine”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“No, I won't try to escape myself by losing myself in artificial chatter 'Did you have a nice vacation?' 'Oh, yes, and you?' I'll stay here and try to pin that loneliness down.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I opened the door and blinked out into the bright hall. I had the impression it wasn't night and it wasn't day, but some lurid third interval that had suddenly slipped between them and would never end.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“I'm doped and thick from my last sleeping pill.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Ariel: The Restored Edition

“Not being perfect hurts.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“If only I knew what I wanted I could try to see about getting it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I don't know how long I kept at it…
I felt reasonably safe, streched out on the floor, and lay quite still.
It didn't seem to be summer any more”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“She stared at her reflection in the glossed shop windows as if to make sure, moment by moment, that she continued to exist.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“It was sometime in October; she had long ago lost track of all the days and it really didn’t matter because one was like another and there were no nights to separate them because she never slept any more.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I suppose if I gave myself the chance I could be an alcoholic.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I felt dull and flat and full of shattered visions.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“I am solitary as grass. What is it I miss?
Shall I ever find it, whatever it is?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“If I didn’t think, I’d be much happier.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“…I hate myself for not being able to go downstairs naturally and seek comfort in numbers. I hate myself for having to sit here and be torn between I know not what within me.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I feel occasionally my skull will crack, fatigue is continuous - I only go from less exhausted to more exhausted & back again.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“What is my life for and what am I going to do with it? I don't know and I'm afraid.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Journals of Sylvia Plath

“I, to you, am lost in the gorgeous errors of flesh.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Talking about my fears to others feeds it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

Podobni autorzy

Milan Kundera54

czeski pisarz, eseista None

Jorge Luis Borges45

argentyński pisarz, poeta i eseista None

Haruki Murakami81

pisarz japoński None

Wisława Szymborska79

polska poetka, noblistka None

Thomas Stearns Eliot18

poeta, dramaturg i eseista angielski None

Amos Oz8

pisarz izraelski None

Gabriela Mistral4

poetka chilijska, noblistka None

Josif Brodski25

rosyjski poeta i eseista None

Henry Miller16

pisarz amerykański None

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None