1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Sylvia Plath

Sylvia Plath cytaty
strona 4

Sylvia Plath – amerykańska poetka, pisarka i eseistka. Współcześnie znana m.in. dzięki na poły autobiograficznej powieści Szklany klosz. Jej poezja należy do nurtu poezji konfesyjnej. Sylvia Plath jest przy tym jedną z czołowych postaci kierunku w literaturze lat 50. i 60. XX wieku, określanego mianem Konfesjonalistów . Wikipedia  

✵ 27. Październik 1932 – 11. Luty 1963  •  Natępne imiona سیلویا پلات
Sylvia Plath Fotografia
Sylvia Plath: 362 cytaty2 Polubienia

Sylvia Plath słynne cytaty

„Bóg stworzył jeden świat, a człowiek drugi.”

Sylvia Plath

Źródło: Zaklinacz węży

„Być może pewnego dnia doznam nagle objawienia
I zobaczę drugą stronę tego monumentalnego, groteskowego żartu.
I zaśmieję się wtedy.
I zrozumiem, czym jest życie.”

Sylvia Plath

Źródło: Dzienniki. 1950–1962 (ang. The journals of Sylvia Plath, 1950–1962), tłum. Joanna Urban i Paweł Stachura

„Niczym nieokreślony przestępca
Umieram na różne sposoby.”

Sylvia Plath

Źródło: Strażnik więzienny

„Me serce pod twą stopą, pokrewne kamieniom.”

Sylvia Plath

Źródło: Córka pszczelarza

„Pewne rzeczy tego świata są niestrawne.”

Sylvia Plath

Źródło: Żona dozorcy zoo

„Moje lustro zasnuwa się mgłą –
Jeszcze kilka oddechów, a już niczego nie odbije.”

Sylvia Plath

Źródło: Ostatnie słowa

Sylvia Plath cytaty

„Dziewicza strona, biała. Pierwsza skalana i odrzucona. Wszystkie te marzenia, obietnice: czekanie, aż będę mogła znowu pisać, a potem bolesny, sfuszerowany gwałt na pierwszej kartce.”

Sylvia Plath

The Journals of Sylvia Plath

„Jak człowiek zacznie tylko o czymś marzyć, to nieuchronnie doznaje rozczarowania.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Mężczyzna to strzała skierowana w przyszłość, a kobieta jest miejscem, z którego ta strzała wychodzi.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

„Księżyc to nie drzwi przecież. Tylko twarz własna,
blada jak pięść człowiecza gniewnie zaciśnięta.”

Sylvia Plath

Źródło: Księżyc i Cis

„Umieranie jest sztuką, tak jak wszystko inne. Robię to wyjątkowo dobrze.”

Sylvia Plath

Dying is an art, like everything else. I do it exceptionally well. (ang.)

„Miłość jest treścią mego przekleństwa.”

Sylvia Plath

Źródło: Poemat na urodziny

„Doskonały lęk oczyszcza duszę.”

Sylvia Plath

Źródło: Upiorny Johnny i biblia snów

„Trudno opisać zmianę, jaką wniosłeś w me życie.
Jeśli teraz żyję, przedtem byłam jak martwa,
Choć jak kamień nic sobie z tego nie robiłam
Trwając w miejscu zgodnie ze zwyczajem.”

Sylvia Plath

Źródło: List miłosny

„Doskonałość jest straszna, nie ma potomstwa.”

Sylvia Plath

Źródło: Monachijskie manekiny

„Swój czas poślubiłam cieniowi.”

Sylvia Plath

Źródło: Kolos

„Pragnę być tym, czym byłam,
Zanim łóżko i zanim nóż,
Agrafa ozdobna i maść
Ujęły mnie jak w nawias;
Chcę koni płynących na wietrze,
Miejsca i czasu poza umysłem.”

Sylvia Plath

Źródło: Źdźbło w oku (ang. They Eye-Mote) z tomu Kolos, tłum. Teresa Truszkowska

„Tatusiu, teraz możesz cicho leżeć w grobie.
W twoim tłustym, czarnym sercu kołek tkwi,
A wieśniacy nie wylali nawet jednej łzy.
Teraz tańczą i depczą po tobie.
Oni zawsze WIEDZIELI, że to ty.
Tato, tato, ty draniu, skończyłam z tym.”

Sylvia Plath

Źródło: Tatuś

„Skąd mogłam wiedzieć, czy kiedyś, w przyszłości, w Europie czy gdzie indziej – szklany klosz znowu na mnie nie spadnie, nie nakryje mnie, zniekształcając moje widzenie świata.”

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Szklany klosz (1963)

Sylvia Plath: Cytaty po angielsku

“You are a dream; I hope I never meet you.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I am jealous of those who think more deeply, who write better, who draw better, who ski better, who look better, who live better, who love better than I.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I felt myself melting into the shadows like the negative of a person I'd never seen before in my life.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“How did I know that someday — at college, in Europe, somewhere, anywhere — the bell jar, with its stifling distortions, wouldn’t descend again?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar (1963), Ch. 20

“Why the hell are we conditioned into the smooth strawberry-and-cream Mother-Goose-world, Alice-in-Wonderland fable, only to be broken on the wheel as we grow older and become aware of ourselves as individuals with a dull responsibility in life?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Whenever I'm sad I'm going to die, or so nervous I can't sleep, or in love with somebody I won't be seeing for a week, I slump down just so far and then I say: 'I'll go take a hot bath.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“I must learn more about these people―try to understand them, put myself in their place. No, instead I am so busy keeping my head above water that I scarcely know who I am, much less who anyone else is.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I buried my head under the darkness of the pillow and pretended it was night. I couldn't see the point of getting up. I had nothing to look forward to.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“I wanted to crawl in between those black lines of print, the way you crawl through a fence, and go to sleep under that beautiful big green fig-tree.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“Maybe forgetfulness, like a kind snow, should numb and cover them. But they were a part of me. They were my landscape.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“Now I am silent, hate
Up to my neck,
Thick, thick.
I do not speak.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Ariel: The Restored Edition

“The only reason I remembered this play was because it had a mad person in it, and everything I had ever read about mad people stuck in my mind, while everything else flew out.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“Now I know what loneliness is, I think. Momentary loneliness, anyway. It comes from a vague core of the self - - like a disease of the blood, dispersed throughout the body so that one cannot locate the matrix, the spot of contagion.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Very few people do this any more. It's too risky. First of all, it's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“There is a charge

For the eyeing of my scars, there is a charge
For the hearing of my heart -
It really goes.

And there is a charge, a very large charge,
For a word or a touch
Or a bit of blood

Or a piece of my hair or my clothes.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Źródło: Ariel: The Restored Edition

“I wanted change and excitement and to shoot off in all directions myself, like the colored arrows from a Fourth of July rocket.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“That afternoon my mother had brought me the roses.
"Save them for my funeral," I'd said.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

“It is as if my life were magically run by two electric currents: joyous positive and despairing negative--which ever is running at the moment dominates my life, floods it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“The silence drew off, baring the pebbles and shells and all the tatty wreckage of my life.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath książka Szklany klosz

Źródło: The Bell Jar

Podobni autorzy

Milan Kundera Fotografia
Milan Kundera54
czeski pisarz, eseista None
Jorge Luis Borges Fotografia
Jorge Luis Borges45
argentyński pisarz, poeta i eseista None
Haruki Murakami Fotografia
Haruki Murakami81
pisarz japoński None
Wisława Szymborska Fotografia
Wisława Szymborska79
polska poetka, noblistka None
Thomas Stearns Eliot Fotografia
Thomas Stearns Eliot18
poeta, dramaturg i eseista angielski None
Amos Oz Fotografia
Amos Oz8
pisarz izraelski None
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka None
Josif Brodski Fotografia
Josif Brodski25
rosyjski poeta i eseista None
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None