1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. P.G. Wodehouse

P.G. Wodehouse cytaty
strona 4

P.G. Wodehouse, właśc. sir Pelham Grenville Wodehouse – brytyjski pisarz i satyryk.

Autor znanego cyklu humoresek o młodym lordzie Bertramie Woosterze i jego błyskotliwym kamerdynerze Jeevesie, uchodzącego za arcydzieło angielskiego humoru. W licznych powieściach i opowiadaniach pisanych przez ponad pół wieku Wodehouse przedstawił wyidealizowany i sielankowy świat wyższych klas angielskich, bezczasowy, który trudno uznać za prawdziwy nawet dla chwili, w której opowieści o dwóch popularnych bohaterach zaczęły powstawać. Jednak dla rzeszy czytelników stał się on klasycznym obrazem angielskiego stylu życia. Nazwisko Jeevesa, idealnego służącego, stało się w języku angielskim wręcz synonimem pomocnika zdolnego zaradzić każdemu problemowi.

Kilka powieści Wodehouse’a posłużyło za kanwę scenariuszy filmów, m.in. Piccadilly Jim został przerobiony na scenariusz przez Juliana Fellowesa dla filmu w reżyserii Johna McKay, powstał też bardzo popularny serial telewizyjny Jeeves and Wooster na podstawie cyklu opowiadań i powieści o tych bohaterach.

W 1934 r. Wodehouse, wówczas już pisarz uznany po obu stronach Atlantyku, z racji korzyści podatkowych zamieszkał w słynnej wówczas miejscowości wypoczynkowej Le Touquet nad Kanałem La Manche. Po wybuchu II wojny światowej, nie oceniając właściwie wagi konfliktu, pozostał we Francji. Zajęty pisaniem kolejnej książki, pomimo brytyjskiego obywatelstwa zwlekał z opuszczeniem Le Touquet i ostatecznie 21 lipca 1940 r. został tam aresztowany przez Niemców. Przewieziony do więzienia w Loos, stamtąd do cytadeli w belgijskim Liège, potem do fortu Huy, ostatecznie we wrześniu 1940 r. trafił do więzienia urządzonego przez nazistów w budynkach szpitala psychiatrycznego w śląskim Toszku. Tam zabawiał współwięźniów opowiadaniem śmiesznych historyjek, a nawet napisał nowelę pt. „Money in the bank” .

W czerwcu 1941 r. za namową Wernera Placka, byłego hollywoodzkiego artysty, wówczas już pracującego dla III Rzeszy, wygłosił cykl żartobliwych pogadanek o życiu w niemieckim obozie. Wyemitowane przez niemieckie radio, kierowane były do odbiorców w Stanach Zjednoczonych, które wówczas jeszcze nie pozostawały w stanie wojny z Niemcami. Mimo to, w swej ojczyźnie Wodehouse został uznany za kolaboranta, a nawet za zdrajcę: brytyjski wywiad rozważał ściganie pisarza, a jego książki zniknęły z wielu księgarń. Pomimo tego, że w obronie Wodehouse’a wystąpiło kilku prominentnych ludzi pióra , pisarz w 1947 r. przeniósł się do USA, gdzie w 1955 r. uzyskał amerykańskie obywatelstwo i gdzie mieszkał aż do śmierci. Do Wielkiej Brytanii wracał rzadko: podczas ostatniej wizyty w 1975 r., krótko przed śmiercią, odebrał z rąk królowej Elżbiety dożywotni tytuł szlachecki. Wikipedia  

✵ 15. Październik 1881 – 14. Luty 1975  •  Natępne imiona పి. జి. వుడ్‌హౌస్
P.G. Wodehouse Fotografia
P.G. Wodehouse: 303 cytaty0 Polubień

P.G. Wodehouse cytaty

„Na oblicze młodzieńca, który siedział na tarasie hotelu Magnifique w Cannes, zakradł się cień ukradkowego zawstydzenia, podejrzana mina krętacza, który oznajmia, że Anglik przemówi zaraz po francusku.”

P.G. Wodehouse

Źródło: Szczęście Bodkinów; cyt. za: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, tłum. Stanisław Kroszczyński, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 448.

P.G. Wodehouse: Cytaty po angielsku

“I remember her telling me once that rabbits were the gnomes in attendance to the Fairy Queen and that the stars were God's daisy chain. Perfect rot, of course.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“It is the bungled crime that brings remorse.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Love Among the Chickens

Źródło: Love Among the Chickens

“One of the poets, whose name I cannot recall, has a passage, which I am unable at the moment to remember, in one of his works, which for the time being has slipped my mind, which hits off admirably this age-old situation.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“It was one of those days you sometimes get latish in the autumn when the sun beams, the birds toot, and there is a bracing tang in the air that sends the blood beetling briskly through the veins.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“No one so dislikes being punished unjustly as the person who might have been punished justly on scores of previous occasions, if he had only been found out.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Źródło: Tales of St. Austin's

“[He] saw that a peculiar expression had come into his nephew's face; an expression a little like that of a young hindu fakir who having settled himself on his first bed of spikes is beginning to wish that he had chosen one of the easier religions.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“The ideas of debtor and creditor as to what constitutes a good time never coincide.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Love Among the Chickens

Źródło: Love Among the Chickens

“She looked like something that might have occured to Ibsen in one of his less frivolous moments.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Summer Lightning

Źródło: Summer Lightning

“This is peculiarly an age in which each of us may, if he do but search diligently, find the literature suited to his mental powers.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Something New

Źródło: Something New

“It was my Uncle George who discovered that alcohol was a food well in advance of modern medical thought.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka The Inimitable Jeeves

The Inimitable Jeeves (1923)

“The cup of tea on arrival at a country house is a thing which, as a rule, I particularly enjoy. I like the crackling logs, the shaded lights, the scent of buttered toast, the general atmosphere of leisured cosiness.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka The Code of the Woosters

Źródło: The Code of the Woosters

“Well, you certainly are the most wonderfully woolly baa-lamb that ever stepped.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka The Code of the Woosters

Źródło: The Code of the Woosters

“It has been well said that an author who expects results from a first novel is in a position similar to that of a man who drops a rose petal down the Grand Canyon of Arizona and listens for the echo.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Cocktail Time

Źródło: Cocktail Time (1958)

“When you have just been told that the girl you love is definitely betrothed to another, you begin to understand how Anarchists must feel when the bomb goes off too soon.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Summer Lightning

Źródło: Summer Lightning (1929)

“Golf… is the infallible test. The man who can go into a patch of rough alone, with the knowledge that only God is watching him, and play his ball where it lies, is the man who will serve you faithfully and well.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“I suppose he must have taken about a nine or something in hats. Shows what a rotten thing it is to let your brain develop too much.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka The Inimitable Jeeves

Źródło: The Inimitable Jeeves

“Say what you will, there is something fine about our old aristocracy. I'll bet Trotsky couldn't hit a moving secretary with an egg on a dark night.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“It isn't often that Aunt Dahlia, lets her angry passions rise, but when she does, strong men climb trees and pull them up after them.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Right Ho, Jeeves

Źródło: Right Ho, Jeeves (1934)

“Her pupils were at once her salvation and her despair. They gave her the means of supporting life, but they made life hardly worth supporting.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“The least thing upset him on the links. He missed short putts because of the uproar of the butterflies in the adjoining meadows.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“What a queer thing Life is! So unlike anything else, don't you know, if you see what I mean.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka My Man Jeeves

Źródło: My Man Jeeves

“There was a sound in the background like a distant sheep coughing gently on a mountainside. Jeeves sailing into action.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Joy in the Morning (1947)
Źródło: Jeeves in the Morning

“A girl who bonnets a policeman with an ashcan full of bottles is obviously good wife-and-mother timber.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Źródło: The Plot That Thickened

“He looked haggard and careworn, like a Borgia who has suddenly remembered that he has forgotten to shove cyanide in the consommé, and the dinner-gong due any moment.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Carry On, Jeeves

Źródło: Carry on, Jeeves

“One prefers, of course, on all occasions to be stainless and above reproach, but, failing that, the next best thing is unquestionably to have got rid of the body.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“Like so many substantial citizens of America, he had married young and kept on marrying, springing from blonde to blonde like the chamois of the Alps leaping from crag to crag.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse książka Summer Moonshine

Źródło: Summer Moonshine (1938)

Podobni autorzy

William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski None
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski None
Virginia Woolf Fotografia
Virginia Woolf68
angielska pisarka None
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz None
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski None
George Orwell Fotografia
George Orwell69
pisarz i publicysta angielski None
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne9
pisarz angielski None
Agatha Christie Fotografia
Agatha Christie82
pisarka angielska None
Terry Pratchett Fotografia
Terry Pratchett203
angielski pisarz None
Clive Staples Lewis Fotografia
Clive Staples Lewis52
angielski pisarz, historyk, filozof i teolog None