Noam Chomsky cytaty (364 cytatów, strona 8)

Noam Chomsky: 364 Cytaty 0 Polubień

Noam Chomsky słynne cytaty

„Rynek to są żarty! Rynek to już przeszłość. Z tego musicie szybko zdać sobie sprawę! Od stu lat prawdziwy rynek znika. Sto lat temu brytyjskie sądy przyznały korporacjom taką podmiotowość prawną, jaką mają ludzie. Potem to poszło dalej. Dziś korporacjom wolno dużo więcej niż mnie albo panu i są dużo lepiej chronione przez prawo. A przy tym prawo wymusza na nich patologiczne działanie. Mają obowiązek maksymalizować zyski. To jest ich najważniejszy cel. Gdyby człowiek tak się zachowywał, uznalibyśmy to za patologię. Co więcej, korporacje zostały skazane na hipokryzję. Mogą robić coś dobrego dla innych tylko wtedy, kiedy to służy tworzeniu ich wizerunku. I co jeszcze gorsze, ten styl korporacyjnego, zakłamanego, skrajnie interesownego myślenia zaraża zwykłych ludzi.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

„Anarchizm, jak powszechnie wiadomo, przeciwstawia się państwu, jednocześnie popierając planowane zarządzanie w interesie społeczności – używając znowu wyrażenia Rockera. Ponad tym mają istnieć szersze federacje samorządnych społeczności i miejsc pracy. Jednocześnie w dzisiejszym realnym świecie ci sami zdeklarowani, przeciwstawiający się państwu anarchiści, często wspierają władzę państwową, by chronić człowieka, społeczeństwo i samą planetę przed spustoszeniem, jakie niesie koncentracja prywatnego kapitału. Weźmy na przykład szacowne anarchistyczne czasopismo „Freedom”, którego początki sięgają roku 1886, kiedy to było wydawane jako „czasopismo socjalistycznego anarchizmu” przez zwolenników Kropotkina. Kiedy się do niego zajrzy, to okaże się, że duża część treści poświęcona jest obronie praw ludzi, środowiska czy społeczeństwa, często poprzez odwołanie się do władzy państwowej – takiej jak regulacje dotyczące ochrony środowiska albo bezpieczeństwa i zdrowia w miejscach pracy. Nie ma tu sprzeczności, jak się czasami myśli. Ludzie żyją, cierpią i starają się przetrwać w tym świecie, a nie w jakimś świecie, który sobie wyobrażamy. Wszystkie możliwe środki powinny być wykorzystane, by ich chronić i przynosić im korzyści, nawet jeśli długookresowym celem jest likwidacja tych instrumentów i ustanowienie lepszych, alternatywnych rozwiązań.”

Noam Chomsky

Źródło: What is Anarchism?, wykład w MIT Wong Auditorium (2013) https://www.youtube.com/watch?v=oB9rp_SAp2U

„Elity ekonomiczne nie przepadają za przesadnie niezależnymi młodymi ludźmi. Uświadomiły to sobie już w latach 60. Lepiej jest mieć młodych ludzi pod kontrolą. A czy może być lepszy sposób kontroli niż kredyt, który trzeba spłacać? W interesie architektów nowego porządku było zyskanie większego wpływu na edukację, w związku z tym zaczęły się również zmieniać struktury uniwersytetów. Zamieniają się one w korporacje.”

Noam Chomsky

Źródło: rozmowa Jaroslava Fiali i Markéty Vinkelhoferovej, Elity władzy nie przyniosą zmiany, krytykapolityczna.pl, 23 grudnia 2012 http://www.krytykapolityczna.pl/artykuly/swiat/20121223/chomsky-elity-wladzy-nie-przyniosa-zmiany

„Zwykle myślą tak: jestem zwykłym porządnym facetem, ludzie w rządzie wyglądają na zwykłych porządnych facetów, więc pewnie i polityka zagraniczna, którą prowadzimy, jest w porządku.”

Noam Chomsky

o amerykańskim społeczeństwie.
Źródło: Piotr Gillert, Ameryka w bagnie, „Rzeczpospolita”, 1 grudnia 2007 http://www.rp.pl/artykul/73447.html

„Wyobraźmy sobie, że oddział irackich komandosów ląduje na ranczu G. W. Busha, zabija go i wrzuca ciało do Zatoki Meksykańskiej.”

Noam Chomsky

Źródło: „Forum”, 16 maja 2011.

„Ochrona patentowa poszła dziś tak daleko, że hamuje postęp i niszczy konkurencję. (…) Niech pan spróbuje sobie wyobrazić, jak by dziś wyglądała na przykład motoryzacja, gdyby monopol na produkcję silników spalinowych miał ten, kto ten silnik pierwszy zbudował i opatentował? A współczesne prawo patentowe gwarantowałoby taki monopol.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

Noam Chomsky Cytaty o ludziach

„Ludzie nienawidzą rządowej aktywności właśnie w tej [podatkowej] sferze, ale mało kiedy zastanawiają się nad tym, że rządzący politycy przede wszystkim bronią interesów najbogatszych. Naprawdę mało kto się nad tym zastanawia. W Stanach sektora publicznego nienawidzą nawet ci, którzy z niego korzystają. Twierdzą, że ich pieniądze idą przede wszystkim na nielegalnych imigrantów czy Afroamerykanów, i zwracają się przeciwko mniejszościom. Widzę dwie tego przyczyny. Po pierwsze, niezwykle silną medialną propagandę, która formuje opinię publiczną. Za mediami stoi wielki biznes, dla którego nie ma żadnej przeciwwagi. Mówi ludziom: macie problemy? OK, ale nie obwiniajcie o to banków. Ludzie zamiast tego obracają się przeciwko swoim sąsiadom, a nie przeciwko bogatym i mocnym.”

Noam Chomsky

„Stwarza się wrażenie otwartej, zupełnie swobodnej dyskusji. Wszyscy co prawda mówią mniej więcej to samo, ale to nikomu nie przeszkadza. Jest wolność, ale my nie mamy alternatywy. Cały czas mamy do czynienia z tymi samymi poglądami, które są nieustannie wałkowane. Ale to działa. (…) Wrażenie, które stwarzają media, polega na tym, że kiedy jesteście wściekli, macie poczucie, że takich jak wy jest mniejszość, a rozwiązania wszelkich problemów dostarczą eksperci. Jest to bardzo kreatywny przemysł, zatrudniający wielu ludzi, którzy boją się, że stracą pracę. Wynikiem tej sytuacji jest to, że nie dyskutujemy o rzeczywistych problemach, nie włączamy do tej dyskusji innych ludzi i nie szukamy rozwiązań.”

Noam Chomsky

„Myślę, że najważniejszym aspektem ruchu Occupy było pokazanie innych możliwości społecznej współpracy. Wspólna kuchnia, opieka nad bezdomnymi, polityczne debaty. Jeżeli coś podobnego się rozprzestrzeni, to z biegiem czasu ludzie będą mogli współdecydować o swoim losie. Zmieńmy rozumienie pojęcia przestrzeni publicznej.”

Noam Chomsky

„Nigdy za mojego życia Amerykanie nie byli tak zaangażowani w politykę jak teraz. Mam po parę publicznych wystąpień w tygodniu, za każdym razem przychodzą setki albo tysiące ludzi, ale całe dni zajmuje mi odrzucanie – z największą wdzięcznością – zaproszeń od setek środowisk działających w całej Ameryce.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

Noam Chomsky cytaty

„Myślę, że dla Marksa było oczywiste, że elity są w gruncie rzeczy marksistowskie – wierzą w analizę klasową i wierzą w walkę klas. A w społeczeństwie naprawdę kontrolowanym przez biznes, takim jak Stany Zjednoczone, elity biznesu są głęboko zaangażowane w walkę klasową i cały czas w niej uczestniczą. Oni to rozumieją, są instynktownymi marksistami. Nie muszą do tego czytać Marksa.”

Noam Chomsky

I think he (Marx) would take it for granted that elites are basically Marxist – they believe in class analysis, they believe in class struggle, and in a really business-run society like the United States, the business elites are deeply committed to class struggle and are engaged in it all the time. And they understand. They’re instinctive Marxists; they don’t have to read it. (ang.)
Źródło: rozmowa Keane’a Bhatta, Chomsky: „The Business Elites… Are Instinctive Marxists”, truthout.org, 19 listopada 2010 http://archive.truthout.org/chomsky-the-business-elites-are-instinctive-marxists65195?print

O myślach , O biznesie , O czasie , O czytaniu

„Totalitaryzm jest wrogiem ludzkości. A XX w. stworzył trzy formy totalitaryzmu. Faszyzm, bolszewizm i korporacje. Jedna z nich wciąż istnieje. Czy to jest konieczne?”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

„Opanowawszy język, możemy zrozumieć nieskończoną liczbę wyrażeń, które są nowością wobec dotychczasowego doświadczenia, nie są wcale fizycznie podobne do wyrażeń składających się na nasze doświadczenia językowe ani też z nimi zbieżne. Możemy również z większą lub mniejszą łatwością tworzyć takie wyrażenia stosownie do okoliczności, pomimo ich oryginalności i niezależnie od układu bodźców (…). W takim ujęciu potoczne używanie języka jest działalnością twórczą.”

Noam Chomsky

Źródło: Language and Mind, Nowy Jork 1972, s. 100, cyt. za: J. Aitichson, Ssak, który mówi. Wstęp do psycholingwistyki (ang. The Articulate Mammal), Warszawa 1971, s. 32, 33, tłum. Maria Czarnecka.

„Jeżeli uwolni się przepływ kapitału, jeżeli zniesie się cła i opodatkowanie wymiany walutowej, to pozbawia się rządy możliwości prowadzenia polityki społecznej koniecznej dla zachowania wewnętrznej równowagi. W globalnie wolnej gospodarce rządy narodowe muszą wybierać między niszczeniem społeczeństwa albo gospodarki. Teraz to dzieje się wszędzie. Dlatego demokracja staje się coraz bardziej nieznośna i trzeba ją ograniczać. Polityka neoliberalna na dłuższą metę niszczy nie tylko gospodarkę, ale też demokrację.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

O zachowaniu , O demokracji

„Nie można żywić nadziei, że potrafimy stwierdzać, czy określony opis danych jest poprawny w jakimkolwiek absolutnym sensie, lecz tylko że jest bardziej poprawny niż pewien alternatywny opis tych samych zjawisk.”

Noam Chomsky

Źródło: John Lyons, Chomsky, Warszawa 1974, s. 46.

Sens

„Akceptacja wyrażenia „tarcza antyrakietowa” to tworzenie miejsca na wybór końca rodzaju ludzkiego w nie tak dalekiej przyszłości.”

Noam Chomsky

Źródło: „Tarcza antyrakietowa” jako akt wojny, 31 maja 2007, cyt. za: nowakrytyka.pl http://www.nowakrytyka.pl/spip.php?article333, tłum. Jerzy Szygiel

O wojnie , O przyszłości

„Większość Amerykanów ma nikłe pojęcie o świecie zewnętrznym, większość nie wie prawdopodobnie, gdzie leży Polska. Weźmy za przykład protokół z Kioto. To naprawdę poważna sprawa. Amerykańska opinia publiczna zdecydowanie go popiera. Tak zdecydowanie, że większość wyborców Busha była przekonana, że on także. Bo mało komu przychodzi do głowy, że można być przeciw. Wszystko to jest możliwe dzięki takiemu, a nie innemu systemowi wyborczemu w Ameryce. System ten sprzedaje kandydatów opinii publicznej poprzez telewizję. A telewizora nie włącza się po to, żeby coś się z niego dowiedzieć. Włącza się go, żeby sobie popatrzeć. Tak jak reklama, np. aut, podważa rynek, zacierając prawdę o produkcie, tak reklama kandydatów podważa demokrację. Ale okazuje się, że społeczeństwu przestaje się to podobać. Popularność polityków jest rekordowo niska…”

Noam Chomsky

Źródło: Piotr Gillert, Ameryka w bagnie, „Rzeczpospolita”, 1 grudnia 2007 http://www.rp.pl/artykul/73447.html

O demokracji

„A kiedy młyńskie koła propagandy zgniatały ziarna historii, dokonywano rewizji wydarzeń, aby z perspektywy czasu usprawiedliwić to, czego dokonano.”

Noam Chomsky

krytyka usprawiedliwiania kolonizacji.
Źródło: Rok 501. Podbój trwa (1993)

O historii , O czasie

„Jeśli ktoś mówi, że chce bronić i ratować prześladowanych działaczy politycznych, nie ma nic łatwiejszego, jak pojechać do protegowanych Ameryki: Kolumbii, Salwadoru, Gwatemali. W Kolumbii zabija się więcej działaczy związkowych niż we wszystkich innych krajach razem wziętych, a kraj ten jest dziś największym odbiorcą pomocy wojskowej z USA…”

Noam Chomsky

Źródło: wyborcza.pl, 3 lutego 2002 http://wyborcza.pl/1,76498,3668908.html?as=3&startsz=x#ixzz0wJTPIQVX

O pomocy

„Podbój świata przez Zachód trwa już nieprzerwanie od XV wieku. Dzisiaj, globalizacja jest tylko inną formą tego podboju.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

O wieku

„Zmiana nie przyjdzie od elit politycznych. Musimy spróbować wybudować coś, co obecny porządek wypchnie i zastąpi.”

Noam Chomsky

O zmianach

„(…) nawet w najbardziej wolnych i demokratycznych krajach sprawujący władzę dokładają wszelkich starań, aby kluczowe kwestie nie dotarły do świadomości obywateli.”

Noam Chomsky

Źródło: Erozja demokracji i wizje nowego świata

O demokracji

„Truman był oburzony nieposłuszeństwem Indii. Jego reakcja, nie mniej elegancka niż obecne reakcje na niesubordynację „starej” Europy i Turcji, była taka, że Indie niechybnie „skonsultowały się z Wujkiem Józkiem i Mysim Łajnem [Mousie Dung], Chin”. Biały dostał tu imię, a nie wulgarny epitet. W części mógł to być zwykły rasizm, a być może dlatego, że Truman autentycznie lubił i podziwiał „starego Józka”, przypominającego mu szefa z Missouri, który pomógł mu stawiać pierwsze kroki w polityce. Pod koniec lat czterdziestych Truman uważał, że „stary Józek” to „przyzwoity gość”, ale jest „więźniem Politbiura” i „nie może robić tego, co chce.””

Noam Chomsky

Natomiast Mysie Łajno to podły żółtek.
komentarz do poglądów władz USA wobec państw niezgadzających się na amerykańską dominację, głównie Harry’ego Trumana („stary Józek” to Josif Dżugaszwili, a „Mysie Łajno” to Mao Zedong).
Hegemonia albo przetrwanie (2003)
Źródło: s. 170

„Najbardziej skuteczną metodą skrępowania demokracji jest transfer miejsca podejmowania decyzji ze strefy publicznej do instytucji które nie ponoszą odpowiedzialności: królów i książąt, kast religijnych, junt wojskowych, dyktatur partyjnych, albo współczesnych korporacji.”

Noam Chomsky

Źródło: Domestic Constituencies http://www.chomsky.info/articles/199805--.htm, „Z Magazine”, maj 1998

O demokracji , O decyzjach

„Bezbarwne zielone idee wściekle śpią.”

Noam Chomsky Colorless green ideas sleep furiously.

Colorless green ideas sleep furiously. (ang.)
przykład zdania poprawnego gramatycznie, choć nie przekazującego żadnych konkretnych treści.
Źródło: Semantics. An International Handbook of Natural Language Meaning, oprac. Claudia Maienborn, Klaus von Heusinger, Paul Portner, Walter de Gruyter, 2011, s. 466.

„Nazywają to przegraną, ponieważ nie osiągnęli optymalnego celu, jakim byłoby zrobienie z Wietnamu drugich Filipin. Ale osiągnęli ważne cele – zniszczyli Wietnam i odeszli. Południowy Wietnam zamienili w ruinę, pogrzebali jego szanse.”

Noam Chomsky

Źródło: Oliver Stone's Untold History of the United States (2012), tłum. Anna Rajca, Mirosław Filipowicz, odcinek 7

O odejściu

„System sowiecki był oczywiście potworny. Ale gospodarczo był dość efektywny. Od I wojny światowej do lat 60. Zachód był przerażony tempem wzrostu sowieckiej gospodarki. Niech pan porówna rozwój Rosji sowieckiej z rozwojem porównywalnie biednych krajów, które pozostały w obrębie świata zachodniego – na przykład z Brazylią.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

O wojnie

„Jeśli wierzysz w wolność słowa, to wierzysz w wolność głoszenia poglądów, które ci się nie podobają. Goebbels był zwolennikiem wolności wygłaszania poglądów, które mu się podobały. Stalin też. A jeśli ty jesteś za wolnością słowa, to znaczy to, że jesteś za wolnością wygłaszania dokładnie tych poglądów, których nienawidzisz.”

Noam Chomsky książka Manufacturing Consent: The Political Economy of the Mass Media

Źródło: Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media (1992)

O wolności

„Kapitalizm już nie jest taki jak w XIX w. Wielkie megakorporacje tworzą strategiczne sojusze luźno powiązane z kilkoma krajami i podlegające publicznej kontroli tylko w niewielkim stopniu. Prywatyzacja kolejnych przedsiębiorstw i całych sfer życia jeszcze wzmacnia ich siłę.”

Noam Chomsky

Źródło: Jacek Żakowski, Na lewo od ściany, polityka.pl, 6 lipca 2004 http://www.polityka.pl/spoleczenstwo/niezbednikinteligenta/11062,1,na-lewo-od-sciany.read

O sile

„Kraje Europy Wschodniej to „prawdziwi modernizatorzy Europy”, wyjaśnił komentator polityczny David Ignatius. „Mogą rozsadzić biurokrację i kulturę państwa opiekuńczego, która nadal krępuje znaczną część Europy”, i „pozwolić, by wolny rynek działał tak jak powinien” – to znaczy tak jak w Stanach Zjednoczonych, gdzie gospodarka opiera się w dużej mierze na sektorze państwowym, a obecnie rządząca ekipa pobiła powojenne rekordy protekcjonizmu w czasie swojego pierwszego okresu urzędowania.”

Noam Chomsky

komentarz odnoszący się pośrednio do dominacji ekonomicznej Stanów Zjednoczonych i wprost do naiwności lub służalczości (wobec polityków amerykańskich) komentatorów pokroju Davida Ignatiusa.
Hegemonia albo przetrwanie (2003)

O czasie

Noam Chomsky: Cytaty po angielsku

“Reform is a word you always ought to watch out for. Like, when Mao started the Cultural Revolution it wasn't called a reform. Reform is a change that you're supposed to like. So as soon as you hear the word reform you can reach for your wallet and see who's lifting it. […] Subsidy is another interesting word, kind of like reform. It's a subsidy if public funds are used for public purposes. That's called a subsidy. It's not called a subsidy when it goes to private wealth. That's reform or something.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Talk titled "Free Market Fantasies" at Harvard University, April 13, 1996 https://chomsky.info/19960413/.
Quotes 1990s, 1995-1999

“Even today, as regards East Timor, where our brutal Indonesian satellite (authors of the 1965-1966 butcheries) have very possibly killed as many people as did the Khmer Rouge, there is a virtually complete blackout of information in the Free Press. This is a bloodbath carried out by a friendly power and is thus of little interest to our readers. It is a “benign bloodbath” in our terminology.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Chomsky and Herman (1979), The Washington Connection and Third World Fascism, p. 22.
Quotes 1960s-1980s, 1970s

“If we try to keep a sense of balance, the exposures of the past several months are analogous to the discovery that the directors of Murder, Inc. were also cheating on their income tax. Reprehensible, to be sure, but hardly the main point.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

" Watergate: A Skeptical View http://www.chomsky.info/articles/19730920.htm," New York Review of Books, September 20, 1973.
Quotes 1960s-1980s, 1970s

“The central doctrine of Cartesian linguistics is that the general features of grammatical structure are common to all languages and reflect certain fundamental properties of the mind.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

"Acquisition and use of language"
Quotes 2000s, 2007-09, (3rd ed., 2009)

“There's a good reason why nobody studies history. It just teaches you too much.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

KGNU benefit at the University of Colorado at Boulder, April 5, 2003 (context: João Goulart) http://www.freespeech.org/fsitv/fscm2/contentviewer.php?content_id=299
Quotes 2000s, 2003

“Perhaps this is an obvious point, but the democratic postulate is that the media are independent and committed to discovering and reporting the truth, and that they do not merely reflect the world as powerful groups wish it to be perceived. Leaders of the media claim that their new choices rest on unbiased professional and objective criteria, and they have support for this contention in the intellectual community. If, however, the powerful are able to fix the premises of discourse, to decide what the general populace is allowed to see, hear, and think about, and to “manage” public opinion by regular propaganda campaigns, the standard view of how the system works is at serious odds with reality.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 1990s, 1990-1994, Manufacturing Consent: Noam Chomsky and the Media, 1992

“Personally I'm very much opposed to Hamas' policies in almost every respect. However, we should recognize that the policies of Hamas are more forthcoming and more conducive to a peaceful settlement than those of the United States or Israel. … So, for example, Hamas has called for a long-term indefinite truce on the international border. There is a long-standing international consensus that goes back over thirty years that there should be a two-state political settlement on the international border, the pre-June 1967 border, with minor and mutual modifications. That's the official phrase. Hamas is willing to accept that as a long-term truce. The United States and Israel are unwilling even to consider it… The demand on Hamas by the United States and the European Union and Israel […] is first that they recognize the State of Israel. Actually, that they recognize its right to exist. Well, Israel and the U. S. certainly don't recognize the right of Palestine to exist, nor recognize any state of Palestine. In fact, they have been acting consistently to undermine any such possibility. The second condition is that Hamas must renounce violence. Israel and the United States certainly do not renounce violence. The third condition is that Hamas accept international agreements. The United States and Israel reject international agreements. So, though the policies of Hamas are, again in my view, unacceptable, they happen to be closer to the international consensus on a political peaceful settlement than those of their antagonists, and it's a reflection of the power of the imperial states - the United States and Europe - that they are able to shift the framework, so that the problem appears to be Hamas' policies, and not the more extreme policies of the United States and Israel… And we must remember that in their case it's not just policies. It's not words - it's actions.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Interview on LBC TV, May 23, 2006 http://www.memritv.org/Transcript.asp?P1=1152
Quotes 2000s, 2006

“Cuba has probably been the target of more international terrorism than the rest of the world combined and, therefore, in the American ideological system it is regarded as the source of international terrorism, exactly as Orwell would have predicted.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Talk titled "American Foreign Policy" at Harvard University, March 19, 1985; Republished at chomsky.info/talks http://www.chomsky.info/talks/19850319.htm, accessed May 23, 2014.
Quotes 1960s-1980s, 1980s

“The question of whether a computer is playing chess, or doing long division, or translating Chinese, is like the question of whether robots can murder or airplanes can fly -- or people; after all, the "flight" of the Olympic long jump champion is only an order of magnitude short of that of the chicken champion (so I'm told). These are questions of decision, not fact; decision as to whether to adopt a certain metaphoric extension of common usage.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Powers and Prospects, 1996 https://chomsky.info/prospects01/.
Quotes 1990s, 1995-1999

“Stability means we run it. There are countries that are very stable. Cuba is stable, but that’s not called stability.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Interview by Hugh Gusterson, November 2000 https://web.archive.org/web/20051210055017/http://www.chomsky.info/interviews/2002----.pdf.
Quotes 2000s, 2000

“We might add now that we do have an authoritative account of why the United States bombed Serbia in 1999. It comes from Strobe Talbott, now the director of the Brookings Institution, but in 1999 he was in charge of the State Department-Pentagon team that supervised the diplomacy in the affair. He wrote the introduction to a recent book by his Director of Communications, John Norris, which presents the position of the Clinton administration at the time of the bombing. Norris writes that "it was Yugoslavia's resistance to the broader trends of political and economic reform - not the plight of Kosovar Albanians - that best explains NATO's war". In brief, they were resisting absorption into the U. S. dominated international socioeconomic system. Talbott adds that thanks to John Norris, anyone interested in the war in Kosovo "will know … how events looked and felt at the time to those of us who were involved" in the war, actually directing it. This authoritative explanation will come as no surprise at all to students of international affairs who are more interested in fact than rhetoric. And it will also come as no surprise, to those familiar with intellectual life, that the attack continues to be hailed as a grand achievement of humanitarian intervention, despite massive Western documentation to the contrary, and now an explicit denial at the highest level; which will change nothing, it's not the way intellectual life works.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Talk at the Englert Theatre in Iowa, April 10, 2006 http://www.greenteaphd.com/greenteablog/?p=252
Quotes 2000s, 2006

“The threat of China is not military. The threat of China is they can't be intimidated… Europe you can intimidate. When the US tries to get people to stop investing in Iran, European companies pull out, China disregards it. You look at history and understand why — they've been around for 4,000 years, they have contempt for the barbarians, they just don't give a damn. OK, you scream, we'll go ahead and take over a big piece of Saudi or Iranian oil. And that's the threat, you can't intimidate them — it's driving people in Washington berserk. But, you know, of all the major powers, they've been the least aggressive militarily.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 2000s, 2006, Discussion with Robert Trivers, 2006

“Obama's now conducting the world's greatest international terrorist campaign – the drones and special forces campaign. It's also a terror-generating campaign. The common understanding at the highest level [is] that these actions generate potential terrorists. I'll quote General Stanley McChrystal, Petraeus' predecessor. He says that "for every innocent person you kill", and there are plenty of them, "you create ten new enemies."”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 2010s, 2013, Speech at DW Global Media Forum

“Most problems of teaching are not problems of growth but helping cultivate growth. As far as I know, and this is only from personal experience in teaching, I think about ninety percent of the problem in teaching, or maybe ninety-eight percent, is just to help the students get interested. Or what it usually amounts to is to not prevent them from being interested. Typically they come in interested, and the process of education is a way of driving that defect out of their minds. But if children['s] […] normal interest is maintained or even aroused, they can do all kinds of things in ways we don't understand.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

conference titled "Creation & Culture" in Barcelona, Spain, November 25, 1992 https://web.archive.org/web/20031123171255/http://cognet.mit.edu/library/books/chomsky/chomsky/5/7.html.
Quotes 1990s, 1990-1994

“I don't say you're self-censoring - I'm sure you believe everything you're saying; but what I'm saying is, if you believed something different, you wouldn't be sitting where you're sitting.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Interview by Andrew Marr on BBC2, February 14, 1996 https://web.archive.org/web/19990930034218/http://www.zmag.org/chomsky/interviews/9602-big-idea.html.
Quotes 1990s, 1995-1999

“Dayan's correct assumption was that the boss in Washington might object formally, but with a wink, and would continue to provide the decisive military, economic and diplomatic support for the criminal endeavors. The criminality has been underscored by repeated Security Council resolutions, more recently by the International Court of Justice, with the basic agreement of U. S. Justice Thomas Buergenthal in a separate declaration. Israel's actions also violate U. N. Security Council resolutions concerning Jerusalem. But everything is fine as long as Washington winks.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Article The Charade of Israeli-Palestinian Talks for Truthout newsletter, December 6, 2010 http://www.chomsky.info/articles/20101206.htm.
Quotes 2010s, 2010

“[The "liberal media"] love to be denounced from the right, and the right loves to denounce them, because that makes them look like courageous defenders of freedom and independence while, in fact, they are imposing all of the presuppositions of the propaganda system.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Interview by Ira Shorr, February 11, 1996 http://www.chomsky.info/interviews/19960211.htm
Quotes 1990s, 1995-1999

“In the American Jewish community, there is little willingness to face the fact that the Palestinian Arabs have suffered a monstrous historical injustice, whatever one may think of the competing claims. Until this is recognized, discussion of the Middle East crisis cannot even begin.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Peace in the Middle East? Reflections on Justice and Nationhood http://books.google.nl/books?id=gtNtAAAAMAAJ, 1974, p. 54.
Quotes 1960s-1980s, 1970s

“I mentioned the Magna Carta. That’s the foundations of modern law. We will soon be commemorating the 800th anniversary. We won’t be celebrating it – more likely interring what little is left of its bones after the flesh has been picked off by Bush and Obama and their colleagues in Europe.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 2010s, 2013, Speech at DW Global Media Forum

“It is only in folk tales, children's stories, and the journals of intellectual opinion that power is used wisely and well to destroy evil. The real world teaches very different lessons, and it takes willful and dedicated ignorance to fail to perceive them.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Talk titled "The World After September 11th", AFSC Conference at Tufts University, Massachusetts, December 8, 2001 https://web.archive.org/web/20011230091612/http://www.zmag.org/chomskyafter911.htm.
Quotes 2000s, 2001

“As for drugs, my impression is that their effect was almost completely negative, simply removing people from meaningful struggle and engagement. Just the other day I was sitting in a radio studio waiting for a satellite arrangement abroad to be set up. The engineers were putting together interviews with Bob Dylan from about 1966-7 or so (judging by the references), and I was listening (I'd never heard him talk before — if you can call that talking). He sounded as though he was so drugged he was barely coherent, but the message got through clearly enough through the haze. He said over and over that he'd been through all of this protest thing, realized it was nonsense, and that the only thing that was important was to live his own life happily and freely, not to "mess around with other people's lives" by working for civil and human rights, ending war and poverty, etc. He was asked what he thought about the Berkeley "free speech movement" and said that he didn't understand it. He said something like: "I have free speech, I can do what I want, so it has nothing to do with me. Period."”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

If the capitalist PR machine [term used in the question] wanted to invent someone for their purposes, they couldn't have made a better choice.
Reply (via email) to Douglas Lain, June 1994 https://web.archive.org/web/20021214024709/http://www.douglaslain.com/diet-soap.html
Quotes 1990s, 1990-1994

“For those who stubbornly seek freedom around the world, there can be no more urgent task than to come to understand the mechanisms and practices of indoctrination. These are easy to perceive in the totalitarian societies, much less so in the propaganda system to which we are subjected and in which all too often we serve as unwilling or unwitting instruments.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

"Propaganda, American-style" http://www.zpub.com/un/chomsky.html in Propaganda Review, 1987.
Quotes 1960s-1980s, 1980s

“There is a history of Christianity: the first three centuries of Christianity, it was a radical pacifist religion, which is why it was persecuted. It was the religion of the poor and the suffering, and Jesus was the symbol of the poor and the suffering. …
In the fourth century, it was taken over by the Roman Empire. Emperor Constantine turned the church into the religion of the persecutors.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Chomsky on Religion (2010) http://www.youtube.com/watch?v=SNDG7ErY-k4&feature=related.
Quotes 2010s, 2010

“…the argument is that by bombing at a time when most of the atrocities were attributed to the KLA guerrillas, with the anticipation that the bombing would lead to far worse atrocities, NATO was preventing atrocities. The fact that this is the strongest argument that can be contrived by serious analysts, and I stress serious because there's plenty of nonsense, that tells us a good deal about the decision to bomb, particularly when we recall that there apparently were diplomatic options.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 2000s, 2005, Illegal but Legitimate: A Dubious Doctrine for the Times, 2004

“The big debate in Washington is totally pointless. And the media, about whether Bush downgraded terror in order to invade Iraq. There's nothing to debate. He invaded Iraq. That proves beyond doubt that he downgraded the threat of terror in favor of invading Iraq. They anticipated, and their own intelligence agencies told them, and everyone else did too, that invasion of Iraq was likely to increase the threat of terror. It's not a high priority, so they invaded Iraq because that's much higher priority.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 2000s, 2004, Talk at the Earth Institute at Columbia University, 2004

“Intrinsic (psychological) structure is rich... and diverse.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Źródło: Quotes 1960s-1980s, 1980s, Rules and Representations (1980), p. 3 as cited in: Jerry Fodor (1983).

“In certain intellectual circles in France, the very basis for discussion—a minimal respect for facts and logic—has been virtually abandoned.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Noam Chomsky interviewed by an anonymous interviewer, October 26, 1981; Published in: " The Treachery of the Intelligentsia: A French Travesty http://www.chomsky.info/interviews/19811026.htm " in C. P. Otero (ed.), Language and Politics, Black Rose, 1988, pp. 312-323.
Quotes 1960s-1980s, 1980s

“I was very much involved in the resistance movement in the 1960's. In fact, I was just barely -- the only reason I missed a long jail sentence is because the Tet Offensive came along and the trials were called off.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Quotes 2000s, 2004, 25th Anniversary of Coalition for Peace Action, 2004

“It is not that I am not a fan of American exceptionalism. That is like saying I am not a fan of the moon being made out of green cheese—it does not exist. Powerful states have quite typically considered themselves to be exceptionally magnificent, and the United States is no exception to that. The basis for it ["it" meaning American exceptionalism] is not very substantial to put it politely. The problems with American foreign policy are rooted in its central nature, which we know about or can know about if we want to.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Interview with The Young Turks, October 26, 2010 https://chomsky.info/20101026/
Quotes 2010s, 2010

“Incidentally, I don't say it [the US electoral system] is a charade; there are differences in the parties—I don’t think they're great differences, but they're real, and small differences in a system of great power can have enormous consequences.”

Help us translate this quote

Noam Chomsky

Noam Chomsky, Al Jazeera ‘UpFront’ interview with host Mehdi Hasan concerning the 2016 US Presidential Election, (Jan 30, 2016) https://www.youtube.com/watch?v=btJfkPBLULg
Quotes 2010s, 2016