Iwan Kryłow cytaty

Iwan Kryłow Fotografia
16   2

Iwan Kryłow

Data urodzenia: 2. Luty 1769
Data zgonu: 9. Listopad 1844
Natępne imiona: Ivan A. Krylov

Iwan Andriejewicz Kryłow ros. Иван Андреевич Крылов – rosyjski poeta, dramaturg, bajkopisarz. Autor utworów o tematyce filozoficzno-moralnej, politycznej i obyczajowej wyśmiewającej szlachtę.

Sławę zyskał jako autor ponad 200 bajek, pełnych humoru oraz werwy satyrycznej, zawierających elementy ostrej krytyki społeczno-politycznej i równie cenionego dydaktyzmu.

„Chciwość często pod maską przyjaźni się kryje.“

—  Iwan Kryłow

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„A wy, przyjaciele, jakkolwiek siadacie, na muzykantów się nie zdacie.“

—  Iwan Kryłow

Inne tłumaczenie: Wy zaś, jakkolwiek usiądziecie,
Muzykantami nie będziecie.
А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь. (ros.)
słowik mówi do osła, małpy, kozła i niedźwiedzia.
Źródło: Kwartet

„A skrzynka otwierała się jak najzwyczajniej.“

—  Iwan Kryłow

А Ларчик просто открывался. (ros.)
w znaczeniu – nietrudno się domyślić.
Źródło: Skrzynka; tłum. Stanisław Kaczkowski

„Słonia jakoś nie zauważyłem.“

—  Iwan Kryłow

Слона-то я и не приметил. (ros.)
w znaczeniu – nie dostrzec rzeczy najważniejszej.
Źródło: Ciekawy

„Aj, Mopsik malusi! Skoro szczeka na słonia, jak silny być musi!“

—  Iwan Kryłow

Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона! (ros.)
Źródło: Mopsik i Słoń; tłum. Charix

„A Maciek słucha i żre.“

—  Iwan Kryłow

А Васька слушает, да ест. (ros.)
Źródło: Kot i kucharz

„It is only when our consciences become tangled that the truth begins to hurt.“

—  Ivan Krylov

An argosy of fables, "The Rain cloud", translated by translation by William R. S. Ralston, p. 414
The Fables (1883)

Podobni autorzy

Nikołaj Gogol Fotografia
Nikołaj Gogol86
rosyjski dramaturg i powieściopisarz
Lew Tołstoj Fotografia
Lew Tołstoj120
pisarz rosyjski
Michał Bakunin Fotografia
Michał Bakunin79
rosyjski myśliciel, rewolucjonista
Honoriusz Balzac Fotografia
Honoriusz Balzac117
francuski powieściopisarz
Marie von Ebner-Eschenbach Fotografia
Marie von Ebner-Eschenbach92
pisarka austriacka
Alfred de Musset Fotografia
Alfred de Musset40
poeta i pisarz francuski
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde184
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz
Jan Bosko Fotografia
Jan Bosko37
włoski duchowny katolicki, święty
Anatole France Fotografia
Anatole France52
powieściopisarz i krytyk francuski
Dzisiejsze rocznice
Anton Czechow Fotografia
Anton Czechow59
rosyjski nowelista i dramatopisarz 1860 - 1904
Phil Bosmans Fotografia
Phil Bosmans82
1922 - 2012
Jan Filip Libicki Fotografia
Jan Filip Libicki3
polski historyk i polityk 1971
Jim Carrey Fotografia
Jim Carrey4
aktor kanadyjski 1962
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Nikołaj Gogol Fotografia
Nikołaj Gogol86
rosyjski dramaturg i powieściopisarz
Lew Tołstoj Fotografia
Lew Tołstoj120
pisarz rosyjski
Michał Bakunin Fotografia
Michał Bakunin79
rosyjski myśliciel, rewolucjonista
Honoriusz Balzac Fotografia
Honoriusz Balzac117
francuski powieściopisarz
Marie von Ebner-Eschenbach Fotografia
Marie von Ebner-Eschenbach92
pisarka austriacka