„Właśnie tak myśli gbur;
to, czego nie rozumie, zalicza do bzdur.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
Iwan Kryłow cytaty
16 2
Iwan Kryłow
Data urodzenia: 2. Luty 1769
Data zgonu: 9. Listopad 1844
Natępne imiona: Ivan A. Krylov
Iwan Andriejewicz Kryłow ros. Иван Андреевич Крылов – rosyjski poeta, dramaturg, bajkopisarz. Autor utworów o tematyce filozoficzno-moralnej, politycznej i obyczajowej wyśmiewającej szlachtę.
Sławę zyskał jako autor ponad 200 bajek, pełnych humoru oraz werwy satyrycznej, zawierających elementy ostrej krytyki społeczno-politycznej i równie cenionego dydaktyzmu. Wikipedia
Fotografia: Ivan Eggink / Public domain
Cytaty Iwan Kryłow
„Właśnie tak myśli gbur;
„Kto przebiera w złości miarę i u ludzi straci wiarę, temu maska nie pomoże.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Nieuk do rzeczy nie swoich się miesza i prace uczonego poprawiać pospiesza.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Gdy krytykujesz talenty, czas tracisz, chcąc w nich dojrzeć same uchybienia. Staraj się pojąć szczyty ich tworzenia.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Oto dobroć jest prawdziwa: bez zapłaty dobro czynić.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Głupiec rozumu przez to nie nabędzie, że zmieni miejsce i gdzie indziej siędzie.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Chciwość często pod maską przyjaźni się kryje.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Mądre naśladownictwo korzyść przynieść może, lecz bezmyślnych naśladowań żądza tylko nam krzywdę największą wyrządza.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„Ci, których wróg chwali, pewnie najmniej warci.“
Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.
„A wy, przyjaciele, jakkolwiek siadacie, na muzykantów się nie zdacie.“
Inne tłumaczenie: Wy zaś, jakkolwiek usiądziecie,
Muzykantami nie będziecie.
А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесь. (ros.)
słowik mówi do osła, małpy, kozła i niedźwiedzia.
Źródło: Kwartet
„A skrzynka otwierała się jak najzwyczajniej.“
А Ларчик просто открывался. (ros.)
w znaczeniu – nietrudno się domyślić.
Źródło: Skrzynka; tłum. Stanisław Kaczkowski
„Słonia jakoś nie zauważyłem.“
Слона-то я и не приметил. (ros.)
w znaczeniu – nie dostrzec rzeczy najważniejszej.
Źródło: Ciekawy
„Aj, Mopsik malusi! Skoro szczeka na słonia, jak silny być musi!“
Ай, Моська! знать, она сильна, Что лает на Слона! (ros.)
Źródło: Mopsik i Słoń; tłum. Charix
„We are the Roots of the tree on which you flourish. Go on rejoicing in your beauty! But remember there is this difference between us that with every autumn the old Leaves die, and with every spring new Leaves are born; but if the Roots once perish neither you nor the tree can live at all.“
An argosy of fables, "The Leaves and the Roots" p. 398
The Fables (1883)
„It is only when our consciences become tangled that the truth begins to hurt.“
An argosy of fables, "The Rain cloud", translated by translation by William R. S. Ralston, p. 414
The Fables (1883)
„There are many busy-bodies in the world, always worrying, always rushing back and forth; every one wonders at them. They seem ready to jump out of their own skins; but in spite of it all, they make no more progress than does the Squirrel in his wheel.“
An argosy of fables, "The Rain cloud" p. 402
The Fables (1883)
