Henry Wadsworth Longfellow cytaty (221 cytatów, strona 4)

Henry Wadsworth Longfellow: 221 cytatów2 Polubienia

Henry Wadsworth Longfellow słynne cytaty

„Jeśli w cel chcesz trafić, to musisz celować wyżej.”

„Statki, które mijają się nocą,
w przelocie do siebie coś mówią.
Daleki znak, syreny zew,
co znów w ciemnościach się gubią.
Tak i my w życiu oceanie
mówimy, a ktoś nas słyszy,
Spojrzenie tylko, tylko głos,
tylko znak – potem znów ciemność i cisza.”

Henry Wadsworth Longfellow

Tłumaczenie: Zofia Chądzyńska

„Miłość chroni przed zimnem lepiej niż najcieplejszy płaszcz.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Życie jest jak francuski wierszyk; ma kształt doskonały tylko wtedy, gdy męskie rymy przeplata z żeńskimi.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wlej czarodziejstwo głosu kobiety.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Muzyka jest uniwersalnym językiem rodzaju ludzkiego.”

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Małgorzata Kronenberger, Muzykoterapia. Podstawy teoretyczne do zastosowania muzykoterapii w profilaktyce stresu, Mediatour, Szczecin 2003, ISBN 8391200620.

Henry Wadsworth Longfellow cytaty

„Przeznaczeniem – nie trosk bole.”

Henry Wadsworth Longfellow

„W końcu kiedy pada deszcz, najlepsze, co można zrobić, to nie robić nic – niech sobie pada.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Duma mniej wartą od dzieła!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Nie ma nic świętszego w tym naszym życiu niż pierwsze dotknięcie miłości, pierwszy trzepot jej jedwabnych skrzydeł.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wiele utworów niszczy zbyteczna ilość linijek.”

Henry Wadsworth Longfellow

„O, jakie to wspaniałe uczucie trzymać dłoń starego przyjaciela!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Bohaterem bądź w walk noc.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Rzeczą wzniosłą jest przyjmować cierpienie z odwagą.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Życie prawdą!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Miłość w każdym sercu kobiecym pragnie mieć wszystko, a nie cząstkę; to, według planu Natury, jest dla niej ważniejsze niż ambicja dla mężczyzny, to jej światło, jej życie, jej powietrze, których alternatywą jest tylko śmierć.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wy, co wierzycie w miłość, cierpiącą z nadzieją i wiarą,
Wy, co wierzycie w piękność i moc poświęcenia kobiety.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Oceniamy się zwykle na podstawie tego, czego chcielibyśmy dokonać, ale inni oceniają nas zgodnie z tym, czego naprawdę dokonaliśmy.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Ten, kto szanuje samego siebie, nie obawia się innych, nosi kolczugę, której nikt nie może przebić.”

Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow: Cytaty po angielsku

“Don Quixote thought he could have made beautiful bird-cages and toothpicks if his brain had not been so full of ideas of chivalry. Most people would succeed in small things, if they were not troubled with great ambitions.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)

“Who ne'er his bread in sorrow ate,
Who ne'er the mournful midnight hours
Weeping upon his bed has sate,
He knows you not, ye Heavenly Powers.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow książka Hyperion

Motto, Hyperion, book i.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Hermes:
Much must he toil who serves the Immortal Gods.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Masque of Pandora and Other Poems (1875)

“The air is full of farewells to the dying,
And mournings for the dead.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Resignation

Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919), Resignation

“She floats upon the river of his thoughts.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Spanish Student http://www.readbookonline.net/title/3208/, Act II, sc. iii (1843).

“It is the fate of a woman
Long to be patient and silent, to wait like a ghost that is speechless,
Till some questioning voice dissolves the spell of its silence.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish

Part VI.
The Courtship of Miles Standish (1858)

“The scholar and the world! The endless strife,
The discord in the harmonies of life!
The love of learning, the sequestered nooks,
And all the sweet serenity of books;
The market-place, the eager love of gain,
Whose aim is vanity, and whose end is pain!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 23. <br class="br"> Morituri Salutamus http://www.americanpoems.com/poets/longfellow/19229 (1875)

“Footprints, that perhaps another,
Travelling o'er life's solemn main,
A forlorn and shipwrecked brother,
Seeing, shall take heart again.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow A Psalm of Life

St. 8.
A Psalm of Life (1839)

“If the great Captain of Plymouth is so very eager to wed me,
Why does he not come himself, and take the trouble to woo me?
If I am not worth the wooing, I surely am not worth the winning!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish

Pt. III, The Lover's Errand.
The Courtship of Miles Standish (1858)

“Three Silences there are: the first of speech,
The second of desire, the third of thought;
This is the lore a Spanish monk, distraught
With dreams and visions, was the first to teach.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Three Silences of Molinos http://www.readbookonline.net/read/3051/12504/ (1878).

“There is no Death! What seems so is transition;
This life of mortal breath
Is but a suburb of the life elysian,
Whose portal we call Death.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Resignation

Resignation, st. 5.

“Read from some humbler poet,
Whose songs gushed from his heart,
As showers from the clouds of summer,
Or tears from the eyelids start.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 7.
The Day is Done (1845)

“Stronger than steel is the sword of the Spirit;
Swifter than arrows, the light of the truth;
Greater than anger is love that subdueth.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Tales of a Wayside Inn

The Nun of Nidaros, st. 9.
Tales of a Wayside Inn (1863-1874)

“No one is so accursed by fate,
No one so utterly desolate,
But some heart, though unknown,
Responds unto his own.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Endymion, st. 8 (1842).

“And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Arrow and the Song

The Arrow and the Song, st. 3.

“Listen, my children, and you shall hear
Of the midnight ride of Paul Revere,
On the eighteenth of April, in Seventy-five;
Hardly a man is now alive
Who remembers that famous day and year.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Tales of a Wayside Inn

Pt. I, The Landlord's Tale: Paul Revere's Ride, st. 1.
Tales of a Wayside Inn (1863-1874)

“Trust no future, howe'er pleasant!
Let the dead Past bury its dead!
Act, act in the living present!
Heart within, and God o'erhead!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow A Psalm of Life

St. 6.
A Psalm of Life (1839)

“Were half the power that fills the world with terror,
Were half the wealth bestowed on camps and courts,
Given to redeem the human mind from error,
There were no need of arsenals and forts.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Arsenal at Springfield.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Nothing useless is, or low;
Each thing in its place is best;
And what seems but idle show
Strengthens and supports the rest.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Builders

The Builders, st. 2 (1849).

“The surest pledge of a deathless name
Is the silent homage of thoughts unspoken.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Herons of Elmwood, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“This is the place. Stand still, my steed,—
Let me review the scene,
And summon from the shadowy past
The forms that once have been.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

A Gleam of Sunshine, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Arrow and the Song

The Arrow and the Song, st. 1 (1845).

“Moons waxed and waned, the lilacs bloomed and died,
In the broad river ebbed and flowed the tide,
Ships went to sea, and ships came home from sea,
And the slow years sailed by and ceased to be.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Lady Wentworth.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Look, then, into thine heart, and write!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Voices of the Night http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/poetry/TheCompletePoeticalWorksofHenryWadsworthLongfellow/Chap1.html, Prelude, st. 19 (1839).

“The first pressure of sorrow crushes out from our hearts the best wine; afterwards the constant weight of it brings forth bitterness, — the taste and stain from the lees of the vat.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)

“Let him not boast who puts his armor on
As he who puts it off, the battle done.
Study yourselves; and most of all note well
Wherein kind Nature meant you to excel.
Not every blossom ripens into fruit.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 11. <br class="br"> Morituri Salutamus http://www.americanpoems.com/poets/longfellow/19229 (1875)

“What land is this? Yon pretty town
Is Delft, with all its wares displayed:
The pride, the market-place, the crown
And centre of the Potter's trade.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Kéramos http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/poetry/TheCompletePoeticalWorksofHenryWadsworthLongfellow/chap22.html, line 66; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 187.

“In the elder days of Art,
Builders wrought with greatest care
Each minute and unseen part;
For the gods see everywhere.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Builders

The Builders (1849).

“When we reflect that all the aspects of Nature, all the emotions of the soul, and all the events of life, have been the subjects of poetry for hundreds and thousands of years, we can hardly wonder that there should be so many resemblances and coincidences of expression among poets, but rather that they are not more numerous and more striking.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)

“Into a world unknown,—the corner-stone of a nation.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Courtship of Miles Standish

Part V; referring to Plymouth Rock
The Courtship of Miles Standish (1858)