1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow cytaty
strona 2

Henry Wadsworth Longfellow – amerykański poeta, przedstawiciel romantyzmu, nazywany „królem poezji amerykańskiej”; także filolog, tłumacz i wykładowca, autor liryki kontemplacyjnej oraz dwóch narodowych eposów. Trzecia po George’u Washingtonie i Abrahamie Lincolnie największa postać panteonu narodowego Stanów Zjednoczonych, obok Walta Whitmana powszechnie uważany za najpopularniejszego poetę XIX wieku. Członek grupy literackiej znanej jako Fireside Poets, w której skład wchodzili także John Greenleaf Whittier, Oliver Wendell Holmes, James Russell Lowell i William Cullen Bryant. Jeden z prekursorów nowoczesnej filologii.

Choć sam Longfellow − w przeciwieństwie do Walta Whitmana czy Ralpha Waldo Emersona − był zdecydowanym przeciwnikiem „literatury narodowej” na rzecz „literatury uniwersalnej i ponadnarodowej”, jego poezja odegrała znaczący wpływ na kształtowanie się tożsamości oraz folkloru Stanów Zjednoczonych, a on sam uznany został w Europie za pierwszego wielkiego klasyka zza Oceanu. Dość obfita twórczość Longfellowa miała przy tym ambicje moralizatorskie, reprezentując wobec młodego społeczeństwa amerykańskiego ideały pokoleń pionierów kolonizacji: kult ogniska domowego i życia rodzinnego zgodnego z zasadami Ewangelii, potrzebę wewnętrznego spokoju i harmonii pośród przeciwieństw losu, głębokiego zrozumienia przyrody oraz aktywizmu życiowego w duchu wiary, nadziei i miłości.

Henry Wadsworth Longfellow, za życia uznawany za najbardziej znaczącego twórcę swojego pokolenia, po śmierci stał się obiektem ostrej krytyki, która zarzucała mu brak oryginalności, wtórność w stosunku do zastanych wzorców europejskich oraz pisanie z myślą o czytelniczych masach. Mimo to poeta z Portland na trwałe zapisał się w tradycji Stanów Zjednoczonych jako jedna z najważniejszych figur; jego życie i twórczość stały się przy tym źródłem wielu amerykańskich przysłów oraz głównym tematem piosenek folkowych i country. Wiąże się z tym również powstanie zabytków kultury takich jak choćby Longfellow Bridge czy Longfellow's Wayside Inn, licznych pomników, narodowych pamiątek, a nawet nazw miast czy wsi. Wikipedia  

✵ 27. Luty 1807 – 24. Marzec 1882  •  Natępne imiona Генри Уодсворт Лонгфелло, Longfello Genri Uodsuort
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow: 221 cytatów2 Polubienia

Henry Wadsworth Longfellow słynne cytaty

„Statki, które mijają się nocą,
w przelocie do siebie coś mówią.
Daleki znak, syreny zew,
co znów w ciemnościach się gubią.
Tak i my w życiu oceanie
mówimy, a ktoś nas słyszy,
Spojrzenie tylko, tylko głos,
tylko znak – potem znów ciemność i cisza.”

Henry Wadsworth Longfellow

Tłumaczenie: Zofia Chądzyńska

„Życie jest jak francuski wierszyk; ma kształt doskonały tylko wtedy, gdy męskie rymy przeplata z żeńskimi.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wlej czarodziejstwo głosu kobiety.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Muzyka jest uniwersalnym językiem rodzaju ludzkiego.”

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Małgorzata Kronenberger, Muzykoterapia. Podstawy teoretyczne do zastosowania muzykoterapii w profilaktyce stresu, Mediatour, Szczecin 2003, ISBN 8391200620.

Henry Wadsworth Longfellow cytaty

„Przeznaczeniem – nie trosk bole.”

Henry Wadsworth Longfellow

„W końcu kiedy pada deszcz, najlepsze, co można zrobić, to nie robić nic – niech sobie pada.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Duma mniej wartą od dzieła!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Nie ma nic świętszego w tym naszym życiu niż pierwsze dotknięcie miłości, pierwszy trzepot jej jedwabnych skrzydeł.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wiele utworów niszczy zbyteczna ilość linijek.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Bohaterem bądź w walk noc.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Życie prawdą!”

Henry Wadsworth Longfellow

„Miłość w każdym sercu kobiecym pragnie mieć wszystko, a nie cząstkę; to, według planu Natury, jest dla niej ważniejsze niż ambicja dla mężczyzny, to jej światło, jej życie, jej powietrze, których alternatywą jest tylko śmierć.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Wy, co wierzycie w miłość, cierpiącą z nadzieją i wiarą,
Wy, co wierzycie w piękność i moc poświęcenia kobiety.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Oceniamy się zwykle na podstawie tego, czego chcielibyśmy dokonać, ale inni oceniają nas zgodnie z tym, czego naprawdę dokonaliśmy.”

Henry Wadsworth Longfellow

„Ten, kto szanuje samego siebie, nie obawia się innych, nosi kolczugę, której nikt nie może przebić.”

Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow: Cytaty po angielsku

“Love makes its record in deeper colors as we grow out of childhood into manhood”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)
Kontekst: Love makes its record in deeper colors as we grow out of childhood into manhood; as the Emperors signed their names in green ink when under age, but when of age, in purple.

“There is a Reaper, whose name is Death,
And, with his sickle keen,
He reaps the bearded grain at a breath,
And the flowers that grow between.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow The Reaper and the Flowers

The Reaper and the Flowers, st. 1 (1839).

“A torn jacket is soon mended; but hard words bruise the heart of a child.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Table-Talk (1857)

“I heard the bells on Christmas Day
Their old, familiar carols play,
And wild and sweet
The words repeat
Of peace on earth, good-will to men!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

“We judge ourselves by what we feel capable of doing, while others judge us by what we have already done.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Kavanagh: A Tale (1849), Chapter 1.

“The heights by great men reached and kept
Were not attained by sudden flight,
But they, while their companions slept,
Were toiling upward in the night.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

The Ladder of St. Augustine, st. 10.
Źródło: Good Poems for Hard Times

“Give what you have. To someone, it may be better than you dare to think.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Kavanagh: A Tale (1849), Chapter 30.

“Art is the child of Nature; yes,
Her darling child, in whom we trace
The features of the mother's face,
Her aspect and her attitude,
All her majestic loveliness
Chastened and softened and subdued
Into a more attractive grace,
And with a human sense imbued.
He is the greatest artist, then,
Whether of pencil or of pen,
Who follows Nature.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Kéramos http://www.worldwideschool.org/library/books/lit/poetry/TheCompletePoeticalWorksofHenryWadsworthLongfellow/chap22.html, st. 29.

“In character, in manner, in style, in all the things, the supreme excellence is simplicity”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Favorite Poems

“Look not mournfully into the Past. It comes not back again. Wisely improve the Present. It is thine. Go forth to meet the shadowy Future, without fear, and with a manly heart.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Hyperion http://www.gutenberg.org/etext/5436, Bk. IV, Ch. 8 (1839).

“And the night shall be filled with music,
And the cares, that infest the day,
Shall fold their tents, like the Arabs,
And as silently steal away.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 11.
The Day is Done (1845)

“Talk not of wasted affection, affection never was wasted;
If it enrich not the heart of another, its waters, returning
Back to their springs, like the rain, shall fill them full of refreshment;
That which the fountain sends forth returns again to the fountain.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Evangeline: A Tale of Acadie

Part II, section 1.
Evangeline: A Tale of Acadie (1847)

“If you would hit the mark, you must aim a little above it;
Every arrow that flies feels the attraction of earth.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: In the Harbor

“There are things of which I may not speak;
There are dreams that cannot die;
There are thoughts that make the strong heart weak,
And bring a pallor into the cheek,
And a mist before the eye.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

“Perserverence is a great element of success. If you only knock long enough and loud enough at the gate, you are sure to wake up somebody.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

“As unto the bow the cord is,
So unto the man is woman;
Though she bends him, she obeys him,
Though she draws him, yet she follows,
Useless each without the other!”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow książka The Song of Hiawatha

Pt. X, Hiawatha's Wooing, st. 1.
The Song of Hiawatha (1855)

“Ah, nothing is too late
Till the tired heart shall cease to palpitate.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 24. <br class="br"> Morituri Salutamus http://www.americanpoems.com/poets/longfellow/19229 (1875)

“Most people would succeed in small things if they were not troubled with great ambitions.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

“There are moments in life, when the heart is so full of emotion
that if by chance it be shaken, or into its depths like a pebble
Drops some careless word, it overflows, and its secret,
Spilled on the ground like water, can never be gathered together.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

“Sit in reverie and watch the changing color of the waves
that break upon the idle seashore of the mind.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

“For age is opportunity no less
Than youth itself, though in another dress,
And as the evening twilight fades away
The sky is filled with stars, invisible by day.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

St. 25. <br class="br"> Morituri Salutamus http://www.americanpoems.com/poets/longfellow/19229 (1875) <br class="br">Źródło: The Complete Poems of Henry Wadsworth Longfellow

“Love gives itself; it is not bought.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Wariant: Unasked, Unsought, Love gives itself but is not bought
Źródło: The Complete Works of Henry Wadsworth Longfellow

“Ships that pass in the night, and speak each other in passing,
Only a signal shown and a distant voice in the darkness;
So on the ocean of life we pass and speak one another,
Only a look and a voice, then darkness again and a silence.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow Tales of a Wayside Inn

Pt. III, The Theologian's Tale: Elizabeth, sec. IV.
Źródło: Tales of a Wayside Inn (1863-1874)

“Let us, then, be up and doing.
With a heart for any fate;
Still achieving, still pursuing,
Learn to labor and to wait.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow A Psalm of Life

St. 9.
A Psalm of Life (1839)
Źródło: Longfellow's Poems

“Resolve, and thou art free.”

Help us translate this quote

Henry Wadsworth Longfellow

Źródło: Flower-de-Luce, and the Masque of Pandora

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Edgar Allan Poe Fotografia
Edgar Allan Poe20
poeta i nowelista amerykański None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz None