Heinrich Böll cytaty (12 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Heinrich Böll: 12 cytatów0 Polubień

Heinrich Böll słynne cytaty

„Być dorosłym znaczy: zapomnieć o tym, ile razy byliśmy niepocieszeni.”

Erwachsen sein heisst: vergessen, wie untröstlich wir als Kinder oft gewesen sind. (niem.)
Źródło: Der Kräuter-Ratgeber aus dem Diät-Reformhaus Semann 1992, oprac. Hans Funke, Angelika Weiss-Greither, F.X. Simon, Wilhelm Baier, Monachium 1992, s. 35.

„Boję się nagabywania przez na wpół pijanych Niemców […], zawsze zaczynają opowiadać o wojnie, uważają, że była wspaniałą rzeczą, a kiedy się ostatecznie upijają, okazuje się, że są mordercami i według nich nie było aż tak źle.”

Heinrich Böll

Źródło: Zwierzenia klowna, 1963

„Milczenie jest argumentem nie do obalenia.”

Heinrich Böll

Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga

„Mała miłość w pewnych okolicznościach może przerodzić się w wielką nienawiść; wielka miłość tylko w całkowitą rezygnację.”

Heinrich Böll

„Bieda jest rzeczą okropną, ale już dostatecznie złą jest stopniowe dochodzenie do niej, a w tej sytuacji znajduje się większość ludzi.”

Heinrich Böll

„Ateiści denerwują mnie, bo ciągle mówią o Bogu.”

Heinrich Böll

Heinrich Böll: Cytaty po angielsku

“I am a clown… and I collect moments.”

Help us translate this quote

Heinrich Böll książka The Clown

Źródło: The Clown

“An artist is like a woman who can do nothing but love, and who succumbs to every stray male jackass.”

Help us translate this quote

Heinrich Böll książka The Clown

Źródło: The Clown

“He avoids the official "heroes'" cemetery, done in such impeccable taste. Why, he wonders, do the Germans do so much for their dead and so little for the living?”

Help us translate this quote

Heinrich Böll

You Enter Germany (1967); cited from Aufsätze, Kritiken, Reden (Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1967) p. 278. Translation: "You are Now Entering Germany", in Leila Vennewitz (trans.) Missing Persons and Other Essays (Evanston: Northwestern University Press, 1994) p. 48.

“A family without a black sheep is not a typical family.”

Help us translate this quote

Heinrich Böll książka Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
"Die schwarzen Schafe" (1951); cited from 1947 bis 1951 (Köln: F. Middelhauve, 1963) p. 478. Translation: "Black Sheep", in Leila Vennewitz (trans.) The Stories of Heinrich Böll (Evanston: Northwestern University Press, 1995) p. 408.

“One ought to go too far, in order to know how far one can go.”

Help us translate this quote

Heinrich Böll

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf. <br class="br">"Die Freiheit der Kunst", speech delivered at Wuppertal on September 24, 1966; cited from Cultura 21 magazine http://www.cultura21.de/magazin/denkanstosse/d20050930a.html, September 30, 2005. Translation: Walter Laqueur Germany Today: A Personal Report (London: Weidenfeld and Nicolson, 1985) p. 130.

“Creativity is not limited to people practising one of the traditional forms of art, and even in the case of artists, creativity is not confined to the exercise of their art. Each one of us has a creative potential, which is hidden by competitiveness and success-aggression. To recognize, explore and develop this potential is the task of the School. Creation – whether it be a painting, sculpture, symphony or novel – involves not merely talent, intuition, powers of imagination and application, but also the ability to shape material that could be expanded to other socially relevant spheres.”

Help us translate this quote

Heinrich Böll

Joseph Beuys and Heinrich Böll (1972), cited in: Caroline Tisdall, Joseph Beuys, exh.cat., Solomon R. Guggenheim Museum, New York 1979. p. 278.