1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Fiodor Tiutczew

Fiodor Tiutczew cytaty

Fiodor Iwanowicz Tiutczew – rosyjski poeta, dyplomata. Prekursor rosyjskich symbolistów.

✵ 23. Listopad 1803 – 15. Lipiec 1873
Fiodor Tiutczew Fotografia
Fiodor Tiutczew: 8 cytatów0 Polubień

Fiodor Tiutczew słynne cytaty

„Jak sercu wypowiedzieć siebie?
Innemu jakże pojąć ciebie?
Będzież twa dusza zrozumiana?
Kłamstwem jest myśl wypowiedziana”

Fiodor Tiutczew

Źródło: Silentium! (1830) http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=12132&s=1

„Umysłem Rosji nie zrozumiesz,
I zwykłą miarą jej nie zmierzysz:
Postać szczególną ona ma –
W Ruś można tylko wierzyć.”

Fiodor Tiutczew

Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить. (ros.)

Fiodor Tiutczew: Cytaty po angielsku

“Russia cannot be understood with the mind alone,
No ordinary yardstick can span her greatness:
She stands alone, unique –
In Russia, one can only believe.”

Help us translate this quote

Fyodor Tyutchev

Russia cannot be understood with the mind alone...

“I love May's first storms:
chuckling, sporting spring
grumbles in mock anger;
young thunder claps.”

Help us translate this quote

Fyodor Tyutchev

A Spring Storm

“Separation has this lofty meaning:
if love lasts years, if but a day it takes,
love's just a dream and we're a moment dreaming,
and whether early, whether late the waking,
the time must finally arrive when we awake.”

Help us translate this quote

Fyodor Tyutchev

Separation has this lofty meaning...

“How can a heart expression find?
How should another know your mind?
Will he discern what quickens you?
A thought once uttered is untrue.”

Help us translate this quote

Fyodor Tyutchev

Silentium!

“After tumbling down the mountain, a stone lies in a valley.
How did it fall away? Right now, no-one knows.
Did it tear from the heights on its own?
Or was it cast down by the will of another?
Aeons have flowed by, yet no-one knows the reason why.”

Help us translate this quote

Fyodor Tyutchev Problème

Problème

Podobni autorzy

Aleksander Puszkin Fotografia
Aleksander Puszkin29
poeta rosyjski None
Nikołaj Gogol Fotografia
Nikołaj Gogol86
rosyjski dramaturg i powieściopisarz None
Fiodor Dostojewski Fotografia
Fiodor Dostojewski100
pisarz rosyjski None
Anton Czechow Fotografia
Anton Czechow59
rosyjski nowelista i dramatopisarz None
Lew Tołstoj Fotografia
Lew Tołstoj120
pisarz rosyjski None
Michał Bakunin Fotografia
Michał Bakunin79
rosyjski myśliciel, rewolucjonista None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None