„Każda Całość prysła już,
Każdy płomień tli się jedynie…”
Źródło: Jazda wozem nocą, tłum. Bohdan Zadura
Endre Ady de Diósad – węgierski poeta; dzięki jego twórczości rozpoczęło się odrodzenie poezji w literaturze tego kraju. Wikipedia

„Każda Całość prysła już,
Każdy płomień tli się jedynie…”
Źródło: Jazda wozem nocą, tłum. Bohdan Zadura
„Gdy pieściłem, gdy tuliłem,
Zawsze błaznem smutnym byłem.”
Źródło: Nigdy wiernie nie kochałem, tłum. Bohdan Zadura
„Jak każdy człowiek jam – wyniosłość
Przylądek nocy, skrytość, obcość –
Daleki ognik błędny…”
Źródło: Chciałbym, żeby mnie kochali, tłum. Tadeusz Fangrat