Chrétien de Troyes cytaty

Chrétien de Troyes lub Krystian z Troyes – średniowieczny poeta francuski. Autor romansów rycerskich opartych na legendach arturiańskich. Jego Percewal z Walii, Lancelot i Iwajn należą do klasycznych ujęć tej tematyki w literaturze.

Informacje dotyczące biografii poety są bardzo skromne. Wiadomo, że tworzył pomiędzy 1160 a 1190 rokiem, najpierw na dworze Marii, hrabiny Szampanii w Troyes, a następnie na dworze Filipa, hrabiego Flandrii. Swoje utwory podpisywał imieniem Crestïens. Zachowało się pięć romansów rycerskich Chrétiena de Troyes podejmujących wątki arturiańskie: Erek i Enida, Cligès, Lancelot, Iwajn oraz Percewal. Wiadomo, że wcześniej Chrétien pracował nad tłumaczeniami Owidiusza oraz że napisał powieść O królu Marku i królowej Izoldzie. Jego romanse były już od początku XIII wieku powszechnie tłumaczone i adaptowane.

Jego własne źródła inspiracji nie są znane. Był jednym z pierwszych pisarzy opisujących historię Graala, poświęcił tej tematyce romans Percewal. Opracowując wszystkie trzy wielkie gałęzie tematyki bretońskiej, na blisko trzy wieki narzucił ją nie tylko literaturze francuskiej, ale i europejskiej, a pośrednio wpłynął też na twórczość późniejszych wieków. Ślady jego wpływu można odnaleźć u Szekspira, Pierre’a Corneille’a, Jeana Baptiste’a Racine’a, w powieściach rycerskich XVI i XVII wieku, u Waltera Scotta, Victora Hugo, Honoré de Balzaka, Aleksandra Dumasa ojca, George Sand, Alfreda Tennysona, Ryszarda Wagnera, Edmonda Rostanda i wielu innych. Wikipedia  

Chrétien de Troyes Fotografia

Dzieło

Iwajn czyli rycerz z lwem
Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes: 16   Cytatów 0   Polubień

Chrétien de Troyes słynne cytaty

Chrétien de Troyes: Cytaty po angielsku

“Only a very base person forgets when he is done some shame or mischief.”

Que molt est malvais qui oblie
S'on li fait honte ne laidure.
Źródło: Perceval or Le Conte du Graal, Line 2902.

“For hunger is a sauce, well blended and prepared, for any food.”

Qu'a toz mangiers est sausse fains
Bien destanpree et bien confite.
Źródło: Yvain or Le Chevalier au Lion, Line 2854

“The joy of love when it comes late is like the burning of a green log, which gives out all the more heat and keeps its ability to do so all the longer, the slower it is to kindle.”

Joie d'amors qui vient a tart
Sanble la vert busche qui art,
Qui dedanz rant plus grant chalor
Et plus se tient en sa valor,
Quant plus demore a alumer.
Źródło: Yvain or Le Chevalier au Lion, Line 2521

“One knows the man by the name he has.”

Źródło: Perceval or Le Conte du Graal, Line 562

“No one can be too talkative without often saying something that makes him look foolish, for the wise man's saying goes: "Whoever talks too much does himself a bad turn."”

Nus ne puet estre trop parliers
Qui sovent tel chose ne die
Qui torné li est affolie,
Car li sages dit et retrait:
Qui trop parole, il se mesfait.
Źródło: Perceval or Le Conte du Graal, Line 1650.

“If someone kisses a woman and goes no further once they are alone together, then in my opinion it's his own fault. A woman who freely surrenders her lips gives the rest very readily.”

Qui baise feme et plus n'i fait,
Des qu'il sont sol a sol andui,
Dont quit je qu'il remaint en lui.
Feme qui se bouche abandone
Le sorplus molt de legier done.
Źródło: Perceval or Le Conte du Graal, Line 3860.

“Love without fear and trepidation is fire without flame and heat, day without sun, comb without honey, summer without flowers, winter without frost, sky without moon, a book without letters.”

Amors sanz crieme et sans peor
Est feus sanz flame et sanz chalor,
Jorz sanz soloil, bresche sanz miel,
Estez sans flor, iverz sanz giel,
Ciaus sanz lune, livres sanz letre.
Cligès, line 3893.

Podobni autorzy

Dante Alighieri Fotografia
Dante Alighieri 25
średniowieczny poeta włoski
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry 16
poeta francuski
Guillaume Apollinaire Fotografia
Guillaume Apollinaire 16
francuski poeta
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud 40
francuski poeta
Antoine de Saint-Exupéry Fotografia
Antoine de Saint-Exupéry 119
francuski pisarz i poeta, lotnik
Charles Baudelaire Fotografia
Charles Baudelaire 32
francuski poeta
Alfred de Musset Fotografia
Alfred de Musset 40
poeta i pisarz francuski
Jean Cocteau Fotografia
Jean Cocteau 29
francuski poeta, powieściopisarz, dramaturg i krytyk
André Breton Fotografia
André Breton 11
francuski pisarz
Wiktor Hugo Fotografia
Wiktor Hugo 68
francuski pisarz i polityk