Adam Pajgert – polski poeta i tłumacz.
Syn Józefa Kalasantego Pajgerta , poety, malarza i bibliofila, właściciela majątku i zamku Sidorów nad Zbruczem. W dzieciństwie odebrał staranne wykształcenie domowe, a następnie uczęszczał do szkół we Lwowie.
Należał do grona młodych pisarzy galicyjskich publikujących w „Nowinach” i lwowskim „Dzienniku Literackim”. Przyjaciel Kornela Ujejskiego, który był nawet ojcem chrzestnym najmłodszego syna Adama, Kornela. Był pod silnym wpływem nurtu romantycznego, nawiązywał do twórczości G. Byrona i Juliusza Słowackiego.
Znany z przekładów poezji angielskojęzycznej, m.in. H. W. Longfellowa, G. Byrona i T. Moore'a. Przełożył na język polski "Juliusza Cezara" Williama Szekspira i "Ginewrę" Alfreda Tennysona.
Wikipedia
Źródło: W zbrojowni, 1876, w: Janusz Tazbir, Nos niecały, gęba przecięta, czyli o bliznach, w: „Pomocnik Historyczny”, „Polityka”, wydanie specjalne 4/2011.
