Publius Ovidius Naso idézet

„Dicsérjék mások az ókort; Örülök, hogy én ebben a korban születtem.”

„Mindig dobja el a csalit; mert abban a tóban, ahol legkevésbé számít majd rá, halak lesznek.”
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

„A csöpögő víz nem erővel, hanem kitartással üregezi a követ.”

„Légy türelmes és kemény; egyszer ez a fájdalom hasznos lesz számodra.”
Perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim.

„Pihenjetek; a kipihent föld szép termést ad.”

„A végkifejlet a tettet igazolja.”

„Szerencsés házasság egyenlő felfogású és szellemű felek között jön létre”

„Óvjad a törvényt, s majd szelleme téged is óv.”

„nem gyógyul a seb sehogyan sem;”

„Se veled se nélküled nem tudok élni.”

„A költészet észből és a békéből szövődik.”

„Ellenállni a megbocsájtásnak: a recept túl későn érkezik a betegség enyhitésére.”

„Míg a szerencséd kísér, nagyszámú a barátod; ám hogy az ég beborul, elmenekülnek azok.”

„Szivben a’ szeretet szokás által telik,
Ugyan azon által hamar-is el-múlik.”

„Szabad az ellenségtől is tanulni.”

„Ha bárki is haszontalan akar lenni, hagyd őt szerelembe esni.”

„Szerelem behódol az elfoglaltságnak. Ha ki szeretnél lépni a szerelemből, foglald el magad és akkor biztonságban leszel.”

„Jékely Zoltán: Keresztút – Válogatott műfordítások.”

„Átváltozások (Metamorphoses), I. 190–191.”

„Éltet a hit s a remény, mely olykor teljesülést nyer,
S míg csak vágysz, hiszed is, teljesülése közel.
Rosszabb már, amidőn nem látunk semmi menekvést,
tudjuk, semmi remény s vesztünk már bizonyos.
Olykor a túlzott gond nem használ, árt csak a sebnek,
s jobb lett volna bizony meg se tapintani azt.”

„nem gyógyul a seb sehogyan sem;
hát kard messe ki most, hogy az ép rész meg ne romoljon.”

„Minden dolog változik; semmi sem vész el.”

„Az igazi barátság lényege, hogy elnézzük a másik kis hibáit.”

“Dignity and love do not blend well, nor do they continue long together.”

“The cause is hidden. The effect is visible to all.”
Causa latet, vis est notissima

“Let others praise ancient times; I am glad I was born in these.”

“So I can't live either without you or with you.”
Sic ego nec sine te nec tecum vivere possum.

“Omnia mutantur, nihil interit (everything changes, nothing perishes).”

“God himself helps those who dare.”

“As wave is driven by wave
And each, pursued, pursues the wave ahead,
So time flies on and follows, flies, and follows,
Always, for ever and new. What was before
Is left behind; what never was is now;
And every passing moment is renewed.”

“Let your hook always be cast; in the pool where you least expect it, there will be fish.”
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

“Dripping water hollows out stone, not through force but through persistence.”

“Be patient and tough; someday this pain will be useful to you.”
Perfer et obdura, dolor hic tibi proderit olim.

“I grabbed a pile of dust, and holding it up, foolishly asked for as many birthdays as the grains of dust, I forgot to ask that they be years of youth.”

“Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind, and has given up worrying once and for all.”
"Be patient and tough; one day this pain will be useful to you.”

“Fas est ab hoste doceri.
One should learn even from one's enemies.”

“Happy are those who dare courageously to defend what they love.”

“I am the poet of the poor, because I was poor when I loved; since I could not give gifts, I gave words.”

“Give me the waters of Lethe that numb the heart, if they exist, I will still not have the power to forget you.”

“We are ever striving after what is forbidden, and coveting what is denied us.”
Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.

“Anything cracked will shatter at a touch.”

“I am dragged along by a strange new force. Desire and reason are pulling in different directions. I see the right way and approve it, but follow the wrong.”

“It's a kindness that the mind can go where it wishes.”

“Love will enter cloaked in friendship's name.”

“A new idea is delicate. It can be killed by a sneer or a yawn; it can be stabbed to death by a quip and worried to death by a frown on the right man's brow.”

“If you would be loved, be lovable”
Ut ameris, amabilis esto.

“Nothing is stronger than habit.”
Nil adsuetudine maius.

“Every lover is a soldier.”
Militat omnis amans

“Love is the force that leaves you colorless”

“Thus I am not able to exist either with you or without you; and I seem not to know my own wishes.”

“I flee who chases me and chase who flees me.”

“Happy is the man who has broken the chains which hurt the mind, and has given up worrying once and for all.”