Karl Marx idézet

Karl Marx, elterjedt magyaros formában Marx Károly német filozófus, közgazdász, szociológus, a kommunista munkásmozgalom teoretikusa, egyben a marxizmus ihletője; munkássága jelentősen hozzájárult a társadalomtudomány fejlődéséhez. A történelem egyik legnagyobb befolyást elérő gondolkodója, nézetei jelentős hatást gyakoroltak a baloldali munkásmozgalomra és az ahhoz kapcsolódó filozófiai irányzatokra. Művei közül kiemelkedik a Kommunista kiáltvány és A tőke , melynek csak első kötete jelent meg életében, a további köteteket barátja, Friedrich Engels rendezte sajtó alá.

A poroszországi Trier városában született jómódú, középosztálybeli, kikeresztelkedett, asszimilálódott zsidó családba. A Bonni Egyetemen és a Humboldt Egyetemen tanult, ahol Georg Wilhelm Friedrich Hegel bölcselete és az ifjúhegelianizmus filozófiai irányzata iránt érdeklődött. 1841-ben szerzett doktori címet a jénai egyetemen, kiváló minősítéssel. 1842-ben találkozott először Friedrich Engelsszel, akivel később életre szóló barátságot kötött. 1843-ban Párizsba költözött, mely szellemi horizontját jelentősen kitágította. Eljárt a francia radikális munkásmozgalom gyűléseire, szinte valamennyi jelentős képviselőjével megismerkedett. Társaival megalapította a Deutsch–Französische Jahrbücher című folyóiratot, melynek csak egyetlen dupla száma jelent meg. Ekkoriban írta valláskritikai korszakát lezáró munkáját, a Bevezetést A hegeli jogfilozófia kritikájához, és A zsidókérdéshez című tanulmányát. Ettől az időszaktól fordult a közgazdaság tanulmányozása felé, melynek eredményeképp megszületett Gazdasági-filozófiai kéziratok 1844-ből című munkája. 1844 nyarától bekapcsolódott a német emigránsok Vorwärts! című lapjának szerkesztésébe, melynek politikai vezetőjévé vált. Párizsi tartózkodásának legnagyobb terjedelmű alkotása az Engelsszel közösen írt A szent család vagy a kritikai kritika kritikája című szatirikus mű, mely a dialektikus és történelmi materializmus kidolgozásában fontos szerepet töltött be. 1845 januárjában a porosz kormány kérésére, egy cikke miatt kiutasították Franciaországból, s családjával Brüsszelbe kellett áthelyeznie lakóhelyét. 1849-ben politikai tevékenysége miatt száműzték Poroszországból és Franciaországból, ezért feleségével és gyermekeivel együtt Londonba költözött, ahol azután egészen haláláig háborítatlanul folytathatta munkásságát.

Marx tanai társadalomelméleti, gazdasági és politikai ideológiák együttese, melyet róla marxizmusnak neveztek el. A Kommunista kiáltványban kijelentette, hogy „minden eddigi társadalom története osztályharcok története”. Azt gondolta, hogy az ellentétes érdekű társadalmi osztályok közötti osztályharc a nincstelenek osztálya, a proletariátus győzelméhez vezet, és ezáltal létrejöhet az osztály nélküli társadalom. Azt hirdette, hogy a kapitalista társadalmi rendszert felváltja majd a szocialista. Az oda vezető utat a forradalomtól várta, és azt is gondolta, hogy megszüntethető a magántulajdon.

Elsősorban kapitalizmuskritikájáról és a történelem materialista értelmezéséről, osztályharcok történeteként való leírásáról ismert. Elméleti munkásságával és közvetlen részvételével több európai munkásszervezetben, köztük a Kommunisták Szövetségében és az Első Internacionáléban fejtett ki jelentős forradalmi tevékenységet. Az általa lefektetett marxista ideológia mind jobb-, mind baloldalról éles bírálatokat kapott, és munkássága adta a 20. században működő baloldali diktatórikus rendszerek fő ideológiai hátterét. Wikipedia  

✵ 5. május 1818 – 14. március 1883   •   Más nevek Karol Marx
Karl Marx fénykép

Művek

Karl Marx: 303   idézetek 46   Kedvelés

Karl Marx híres idézetei

Karl Marx idézetek

„A vallás a szorongatott teremtmény sóhaja, egy szívtelen világ lelke, mint ahogyan szellemtelen állapotok szelleme. A vallás a nép ópiuma.”

Eredeti: Bevezetés a hegeli jogfilozófia kritikájához (Introduction to A Contribution to the Critique of Hegel’s Philosophy of Right)

Karl Marx: Idézetek angolul

“I am nothing but I must be everything.”

Karl Marx könyv Critique of Hegel's Philosophy of Right

Forrás: Critique of Hegel's Philosophy of Right

“The production of ideas, of conceptions, of consciousness, is at first directly interwoven with the material activity and the material intercourse of men, the language of real life.”

Karl Marx könyv The German Ideology

The German Ideology (1845/46)
Kontextus: The fact is, therefore, that definite individuals who are productively active in a definite way enter into these definite social and political relations. Empirical observation must in each separate instance bring out empirically, and without any mystification and speculation, the connection of the social and political structure with production. The social structure and the state are continually evolving out of the life-process of definite individuals, but of individuals, not as they appear in their own or other people's imagination, but as they really are; i. e. as they are effective, produce materially, and are active under definite material limits, presuppositions and conditions independent of their will.
The production of ideas, of conceptions, of consciousness, is at first directly interwoven with the material activity and the material intercourse of men, the language of real life. Conceiving, thinking, the mental intercourse of men, appear at this stage as the direct efflux of their material behaviour. The same applies to mental production as expressed in the language of the politics, laws, morality, religion, metaphysics of a people. Men are the producers of their conception, ideas, etc. — real, active men, as they are conditioned by a definite development of their productive forces and of the intercourse corresponding to these, up to its furthest forms. Consciousness can never be anything else than conscious existence, and the existence of men is their actual life-process. If in all ideology men and their circumstances appear upside down as in a camera obscura, this phenomenon arises just as much from their historical life-process as the inversion of objects on the retina does from their physical life-process.

“Communism differs from all previous movements in that it overturns the basis of all earlier relations of production and intercourse, and for the first time consciously treats all natural premises as the creatures of hitherto existing men, strips them of their natural character and subjugates them to the power of the united individuals.”

Karl Marx könyv The German Ideology

Vol. I, Part 4.
The German Ideology (1845/46)
Kontextus: Communism differs from all previous movements in that it overturns the basis of all earlier relations of production and intercourse, and for the first time consciously treats all natural premises as the creatures of hitherto existing men, strips them of their natural character and subjugates them to the power of the united individuals. Its organisation is, therefore, essentially economic, the material production of the conditions of this unity; it turns existing conditions into conditions of unity. The reality, which communism is creating, is precisely the true basis for rendering it impossible that anything should exist independently of individuals, insofar as reality is only a product of the preceding intercourse of individuals themselves.

“The working men have no country. We cannot take away from them what they have not got.”

Section 2, paragraph 51, lines 1-2.
The Manifesto of the Communist Party (1848)

“Philosophy stands in the same relation to the study of the actual world as masturbation to sexual love.”

Karl Marx könyv The German Ideology

Forrás: The German Ideology (1845/46), International Publishers, ed. Chris Arthur, p. 103.

“The oppressed are allowed once every few years to decide which particular representatives of the oppressing class shall represent and repress them in parliament.”

Actually from State and Revolution by Vladimir Lenin, paraphrasing Marx in The Civil War in France.
Misattributed

“The philosophers have only interpreted the world, in various ways. The point, however, is to change it.”

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretirt; es kommt aber darauf an, sie zu verändern.
http://books.google.com/books?id=xyc9AAAAYAAJ&q=%22Die+Philosophen+haben+die+Welt+nur+verschieden%22+%22es+kommt+aber+darauf+an+sie+zu+ver%C3%A4ndern%22&pg=PA72#v=onepage
"Theses on Feuerbach" (1845), Thesis 11, Marx Engels Selected Works,(MESW), Volume I, p. 15; these words are also engraved upon his grave.
First published as an appendix to the pamphlet Ludwig Feuerbach and the End of Classical German Philosophy by Friedrich Engels (1886)
Forrás: Eleven Theses on Feuerbach

“Therefore all the physical and intellectual senses have been replaced by the simple estrangement of all these senses – the sense of having.”

Early Writings, translated and ed. by , p. 159. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1844/epm/3rd.htm
Kontextus: Private property has made us so stupid and one-sided that an object is only ours when we have it, when it exists for us as capital or when we directly possess, eat, drink, wear, inhabit it, etc., in short, when we use it. Although private property conceives all these immediate realizations of possession only as means of life; and the life they serve is the life of private property, labor, and capitalization. Therefore all the physical and intellectual senses have been replaced by the simple estrangement of all these senses – the sense of having. So that it might give birth to its inner wealth, human nature had to be reduced to this absolute poverty.

“When Engels and I first joined the secret Communist Society we made it a condition that everything tending to encourage superstitious belief in authority was to be removed from the statutes.”

Remarks against personality cults from a letter to W. Blos (10 November 1877).
Kontextus: Neither of us cares a straw for popularity. A proof of this is for example, that, because of aversion to any personality cult, I have never permitted the numerous expressions of appreciation from various countries with which I was pestered during the existence of the International to reach the realm of publicity, and have never answered them, except occasionally by a rebuke. When Engels and I first joined the secret Communist Society we made it a condition that everything tending to encourage superstitious belief in authority was to be removed from the statutes.

“But it cannot be its own or its own standard of comparison.”

Karl Marx könyv Grundrisse

Notebook I, The Chapter on Money, p. 93.
Grundrisse (1857/58)
Kontextus: Money appears as measure (in Homer, e. g. oxen) earlier than as medium of exchange, because in barter each commodity is still its own medium of exchange. But it cannot be its own or its own standard of comparison.

“We have no compassion and we ask no compassion from you. When our turn comes, we shall not make excuses for the terror. But the royal terrorists, the terrorists by the grace of God and the law, are in practice brutal, disdainful, and mean, in theory cowardly, secretive, and deceitful, and in both respects disreputable.”

The final issue of Neue Rheinische Zeitung (18 May 1849)'Marx-Engels Gesamt-Ausgabe, Vol. VI, p. 503,
Variant translation: We are ruthless and ask no quarter from you. When our turn comes we shall not disguise our terrorism.
Kontextus: Did you not read our articles about the June revolution, and was not the essence of the June revolution the essence of our paper?
Why then your hypocritical phrases, your attempt to find an impossible pretext?
We have no compassion and we ask no compassion from you. When our turn comes, we shall not make excuses for the terror. But the royal terrorists, the terrorists by the grace of God and the law, are in practice brutal, disdainful, and mean, in theory cowardly, secretive, and deceitful, and in both respects disreputable.

“The worker therefore only feels himself outside his work, and in his work feels outside himself”

Karl Marx könyv Economic and Philosophic Manuscripts of 1844

Estranged Labour, p. 30.
Paris Manuscripts (1844)
Kontextus: The fact that labour is external to the worker, i. e., it does not belong to his intrinsic nature; that in his work, therefore he does not affirm himself but denies himself, does not feel content but unhappy, does not develop freely his physical and mental energy but mortifies his body and his mind. The worker therefore only feels himself outside his work, and in his work feels outside himself.

“Political Economy regards the proletarian … like a horse, he must receive enough to enable him to work. It does not consider him, during the time when he is not working, as a human being.”

Karl Marx könyv Economic and Philosophic Manuscripts of 1844

First Manuscript – Wages of Labour, p. 6.
Paris Manuscripts (1844)
Kontextus: Political Economy regards the proletarian … like a horse, he must receive enough to enable him to work. It does not consider him, during the time when he is not working, as a human being. It leaves this to criminal law, doctors, religion, statistical tables, politics, and the beadle. … (1) What is the meaning, in the development of mankind, of this reduction of the greater part of mankind to abstract labor? (2) What mistakes are made by the piecemeal reformers, who either want to raise wages and thereby improve the situation of the working class, or — like Proudhon — see equality of wages as the goal of social revolution?.

“This social formation constitutes, therefore, the closing chapter of the prehistoric stage of human society.”

Preface to ' (1859).
Kontextus: In the social production of their life, men enter into definite relations that are indispensable and independent of their will; these relations of production correspond to a definite stage of development of their material forces of production. The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society — the real foundation, on which rises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness. The mode of production of material life determines the social, political and intellectual life process in general. It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. [Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. ] At a certain stage of their development, the material productive forces in society come in conflict with the existing relations of production, or — what is but a legal expression for the same thing — with the property relations within which they have been at work before. From forms of development of the productive forces these relations turn into fetters. Then begins an epoch of social revolution. With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed. In considering such transformations a distinction should always be made between the material transformation of the economic conditions of production, which can be determined with the precision of natural science, and the legal, political, religious, aesthetic or philosophic — in short, ideological forms in which men become conscious of this conflict and fight it out. Just as our opinion of an individual is not based on what he thinks of himself, so we can not judge of such a period of transformation by its own consciousness; on the contrary, this consciousness must be explained rather from the contradictions of material life, from the existing conflict between the social productive forces and the relations of production. No social order ever disappears before all the productive forces for which there is room in it have been developed; and new, higher relations of production never appear before the material conditions of their existence have matured in the womb of the old society itself. Therefore, mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation. In broad outlines we can designate the Asiatic, the ancient, the feudal, and the modern bourgeois modes of production as so many progressive epochs in the economic formation of society. The bourgeois relations of production are the last antagonistic form of the social process of production — antagonistic not in the sense of individual antagonism, but of one arising from the social conditions of life of the individuals; at the same time the productive forces developing in the womb of bourgeois society create the material conditions for the solution of that antagonism. This social formation constitutes, therefore, the closing chapter of the prehistoric stage of human society.

“The reality, which communism is creating, is precisely the true basis for rendering it impossible that anything should exist independently of individuals, insofar as reality is only a product of the preceding intercourse of individuals themselves.”

Karl Marx könyv The German Ideology

Vol. I, Part 4.
The German Ideology (1845/46)
Kontextus: Communism differs from all previous movements in that it overturns the basis of all earlier relations of production and intercourse, and for the first time consciously treats all natural premises as the creatures of hitherto existing men, strips them of their natural character and subjugates them to the power of the united individuals. Its organisation is, therefore, essentially economic, the material production of the conditions of this unity; it turns existing conditions into conditions of unity. The reality, which communism is creating, is precisely the true basis for rendering it impossible that anything should exist independently of individuals, insofar as reality is only a product of the preceding intercourse of individuals themselves.

“On the contrary, our difficulties begin only when we set about the observation and the arrangement — the real depiction — of our historical material, whether of a past epoch or of the present.”

Karl Marx könyv The German Ideology

Vol. I, Part 1, [The Materialist Conception of History].
The German Ideology (1845/46)
Kontextus: Where speculation ends — in real life — there real, positive science begins: the representation of the practical activity, of the practical process of development of men. Empty talk about consciousness ceases, and real knowledge has to take place. When reality is depicted, philosophy as an independent branch of activity loses its medium of existence. At the best its place can only be taken by a summing-up of the most general results, abstractions which arise from the observation of the historical development of men. Viewed apart from real history, these abstractions have in themselves no value whatsoever. They can only serve to facilitate the arrangement of historical material, to indicate the sequence of its separate strata. But they by no means afford a recipe or schema, as does philosophy, for neatly trimming the epochs of history. On the contrary, our difficulties begin only when we set about the observation and the arrangement — the real depiction — of our historical material, whether of a past epoch or of the present.

“Feuerbach is the only one who has a serious, critical attitude to the Hegelian dialectic and who has made genuine discoveries in this field.”

Karl Marx könyv Economic and Philosophic Manuscripts of 1844

Critique of the Hegelian Dialectic and Philosophy as a Whole, p. 64.
Paris Manuscripts (1844)
Kontextus: Feuerbach is the only one who has a serious, critical attitude to the Hegelian dialectic and who has made genuine discoveries in this field. He is in fact the true conqueror of the old philosophy. The extent of his achievement, and the unpretentious simplicity with which he, Feuerbach, gives it to the world, stand in striking contrast to the opposite attitude (of the others). Feuerbach’s great achievement is: (1) The proof that philosophy is nothing else but religion rendered into thought and expounded by thought, i. e., another form and manner of existence of the estrangement of the essence of man; hence equally to be condemned;(2) The establishment of true materialism and of real science, by making the social relationship of “man to man” the basic principle of the theory; (3) His opposing of the negation of the negation, which claims to be the absolute positive, the self-supporting positive, positively based on itself.

“The knell of capitalist private property sounds.”

Karl Marx könyv Das Kapital

Vol. I, Ch. 32, p. 837.
Das Kapital (Buch I) (1867)
Kontextus: The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under it. Centralisation of the means of production and socialisation of labour at last reach a point where they become incompatible with their capitalist integument. This integument is burst asunder. The knell of capitalist private property sounds. The expropriators are expropriated.

“Therefore, mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation”

Preface to ' (1859).
Kontextus: In the social production of their life, men enter into definite relations that are indispensable and independent of their will; these relations of production correspond to a definite stage of development of their material forces of production. The sum total of these relations of production constitutes the economic structure of society — the real foundation, on which rises a legal and political superstructure and to which correspond definite forms of social consciousness. The mode of production of material life determines the social, political and intellectual life process in general. It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. [Es ist nicht das Bewußtsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. ] At a certain stage of their development, the material productive forces in society come in conflict with the existing relations of production, or — what is but a legal expression for the same thing — with the property relations within which they have been at work before. From forms of development of the productive forces these relations turn into fetters. Then begins an epoch of social revolution. With the change of the economic foundation the entire immense superstructure is more or less rapidly transformed. In considering such transformations a distinction should always be made between the material transformation of the economic conditions of production, which can be determined with the precision of natural science, and the legal, political, religious, aesthetic or philosophic — in short, ideological forms in which men become conscious of this conflict and fight it out. Just as our opinion of an individual is not based on what he thinks of himself, so we can not judge of such a period of transformation by its own consciousness; on the contrary, this consciousness must be explained rather from the contradictions of material life, from the existing conflict between the social productive forces and the relations of production. No social order ever disappears before all the productive forces for which there is room in it have been developed; and new, higher relations of production never appear before the material conditions of their existence have matured in the womb of the old society itself. Therefore, mankind always sets itself only such tasks as it can solve; since, looking at the matter more closely, we will always find that the task itself arises only when the material conditions necessary for its solution already exist or are at least in the process of formation. In broad outlines we can designate the Asiatic, the ancient, the feudal, and the modern bourgeois modes of production as so many progressive epochs in the economic formation of society. The bourgeois relations of production are the last antagonistic form of the social process of production — antagonistic not in the sense of individual antagonism, but of one arising from the social conditions of life of the individuals; at the same time the productive forces developing in the womb of bourgeois society create the material conditions for the solution of that antagonism. This social formation constitutes, therefore, the closing chapter of the prehistoric stage of human society.

“In like manner, the beginner who has learned a new language always translates it back into his mother tongue, but he assimilates the spirit of the new language and expresses himself freely in it only when he moves in it without recalling the old and when he forgets his native tongue.”

The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte (1852)
Kontextus: Men make their own history, but they do not make it as they please; they do not make it under self-selected circumstances, but under circumstances existing already, given and transmitted from the past. The tradition of all dead generations weighs like a nightmare on the brains of the living. And just as they seem to be occupied with revolutionizing themselves and things, creating something that did not exist before, precisely in such epochs of revolutionary crisis they anxiously conjure up the spirits of the past to their service, borrowing from them names, battle slogans, and costumes in order to present this new scene in world history in time-honored disguise and borrowed language. Thus Luther put on the mask of the Apostle Paul, the Revolution of 1789-1814 draped itself alternately in the guise of the Roman Republic and the Roman Empire, and the Revolution of 1848 knew nothing better to do than to parody, now 1789, now the revolutionary tradition of 1793-95. In like manner, the beginner who has learned a new language always translates it back into his mother tongue, but he assimilates the spirit of the new language and expresses himself freely in it only when he moves in it without recalling the old and when he forgets his native tongue.
When we think about this conjuring up of the dead of world history, a salient difference reveals itself. Camille Desmoulins, Danton, Robespierre, St. Just, Napoleon, the heroes as well as the parties and the masses of the old French Revolution, performed the task of their time – that of unchaining and establishing modern bourgeois society – in Roman costumes and with Roman phrases.

“Private property has made us so stupid and one-sided that an object is only ours when we have it, when it exists for us as capital”

Early Writings, translated and ed. by , p. 159. https://www.marxists.org/archive/marx/works/1844/epm/3rd.htm
Kontextus: Private property has made us so stupid and one-sided that an object is only ours when we have it, when it exists for us as capital or when we directly possess, eat, drink, wear, inhabit it, etc., in short, when we use it. Although private property conceives all these immediate realizations of possession only as means of life; and the life they serve is the life of private property, labor, and capitalization. Therefore all the physical and intellectual senses have been replaced by the simple estrangement of all these senses – the sense of having. So that it might give birth to its inner wealth, human nature had to be reduced to this absolute poverty.

“His latest proclamation, which is drafted in the same style, the manifesto abolishing slavery, is the most important document in American history since the establishment of the Union, tantamount to the tearing up of the old American Constitution.”

Comments on the North American Events (1862)
Kontextus: Lincoln’s proclamation is even more important than the. Lincoln is a sui generis figure in the annals of history. He has no initiative, no idealistic impetus, cothurnus, no historical trappings. He gives his most important actions always the most commonplace form. Other people claim to be “fighting for an idea”, when it is for them a matter of square feet of land. Lincoln, even when he is motivated by, an idea, talks about “square feet”. He sings the bravura aria of his part hesitatively, reluctantly and unwillingly, as though apologising for being compelled by circumstances “to act the lion”. The most redoubtable decrees — which will always remain remarkable historical documents-flung by him at the enemy all look like, and are intended to look like, routine summonses sent by a lawyer to the lawyer of the opposing party, legal chicaneries, involved, hidebound actiones juris. His latest proclamation, which is drafted in the same style, the manifesto abolishing slavery, is the most important document in American history since the establishment of the Union, tantamount to the tearing up of the old American Constitution.

“The devil take this wrong arithmetic.”

Karl Marx könyv Grundrisse

Grundrisse (1857/58)
Változat: The devil take this wrong arithmetic. But never mind.
Forrás: Notebook IV, The Chapter on Capital, p. 297.

“When people speak of ideas that revolutionize society, they do but express the fact that within the old society, the elements of a new one have been created,”

Section 2, paragraph 58.
The Manifesto of the Communist Party (1848)
Kontextus: When people speak of ideas that revolutionize society, they do but express the fact that within the old society, the elements of a new one have been created, and that the dissolution of the old ideas keeps even pace with the dissolution of the old conditions of existence.

“Men make their own history, but they do not make it as they please; they do not make it under self-selected circumstances, but under circumstances existing already, given and transmitted from the past.”

The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte (1852)
Kontextus: Men make their own history, but they do not make it as they please; they do not make it under self-selected circumstances, but under circumstances existing already, given and transmitted from the past. The tradition of all dead generations weighs like a nightmare on the brains of the living. And just as they seem to be occupied with revolutionizing themselves and things, creating something that did not exist before, precisely in such epochs of revolutionary crisis they anxiously conjure up the spirits of the past to their service, borrowing from them names, battle slogans, and costumes in order to present this new scene in world history in time-honored disguise and borrowed language. Thus Luther put on the mask of the Apostle Paul, the Revolution of 1789-1814 draped itself alternately in the guise of the Roman Republic and the Roman Empire, and the Revolution of 1848 knew nothing better to do than to parody, now 1789, now the revolutionary tradition of 1793-95. In like manner, the beginner who has learned a new language always translates it back into his mother tongue, but he assimilates the spirit of the new language and expresses himself freely in it only when he moves in it without recalling the old and when he forgets his native tongue.
When we think about this conjuring up of the dead of world history, a salient difference reveals itself. Camille Desmoulins, Danton, Robespierre, St. Just, Napoleon, the heroes as well as the parties and the masses of the old French Revolution, performed the task of their time – that of unchaining and establishing modern bourgeois society – in Roman costumes and with Roman phrases.

Hasonló szerzők

Ludwig van Beethoven fénykép
Ludwig van Beethoven 19
német klasszicista zeneszerző
Richard Wagner fénykép
Richard Wagner 12
német zeneszerző, karmester, esztéta, 1813-83
Thomas Carlyle fénykép
Thomas Carlyle 7
skót író, filozófus, történész, 1795-1881