Anton Pavlovics Csehov idézet oldal 6

„A tudásnak nincs értéke, ha nem ültetjük át gyakorlatba.”

„A szeretet, a barátság, a tisztelet nem egyesíti annyira az embereket, mint a közös gyűlölet valami iránt.”

„Az emberek nem veszik észre, hogy tél vagy nyár van, amikor boldogok.”

„Trepljov:) Nem olyannak kell ábrázolni az életet, amilyen, nem is olyannak, amilyennek lennie kellene, hanem olyannak, ahogy álmainkban megjelenik.
(1. felvonás. 339. oldal”

„Mása:) Ha nem tudnak mást mondani, akkor ezt hajtogatják: fiatalság, fiatalság…
(1. felvonás. 350. oldal”

Színpadi művek, Sirály

„Asztrov:) … csupa-csupa csudabogár, ha két-három évet köztük él az ember, apránként, anélkül, hogy észrevenné, maga is csudabogárrá válik.
(1. felvonás, nyitó jelenet, 466. oldal”

Színpadi művek, Sirály

Anton Pavlovics Csehov Idézetek az emberekről

„A boldogtalan ember egoista, dühös, igazságtalan, kegyetlen, és még az ostobánál is kevésbé hajlamos embertársai megértésére. A szerencsétlenség nem fűzi össze, hanem elválasztja egymástól az embereket, még ott is, ahol a hasonló fájdalom összekötő kapocsként szerepelhetne.”

Színpadi művek, Ványa bácsi (Jelenetek a falusi életből)

„…gondolkodunk: egymásban olyan embert látunk, aki gondolkodásra, okoskodásra képes, és ez szolidárissá tesz bennünket, akármilyen különbözőek legyenek is nézeteink.”

Ellenségek, 109. oldal; ford.: Szőllősy Klára
1
Széppróza

„A doktor mondja barátjának:) Egész betegségem abban áll, hogy húsz év alatt ebben a városban csak egyetlenegy okos embert találtam, és az is őrült. Egyáltalán nem vagyok beteg, csak zsákutcába jutottam, és nem találok kiutat.
(A 6-os számú kórterem, 9. fejezet, 243-244. oldal; ford.: Szőllősy Klára”

Forrás nélkül

„Okos, becsületes embereknek mindig van hova menniök.”

1
Széppróza

„A szabad és elmélyedt gondolkodás, amely az élet megértésére törekszik, és a világ gyarló hiúságának teljes megvetése: két olyan áldás, amelynél nagyobbat ember sohasem ismert.”

Forrás nélkül

„Samrajev:) …de gustibus aut bene, aut nihil. (Az ízlésekről vagy jót, vagy semmit.)
(Két latin szólásmondás keveréke: Az ízlésekről nem lehet vitatkozni és A halottakról vagy jót vagy semmit.)
(1. felvonás. 340. oldal”

Forrás nélkül

Anton Pavlovics Csehov idézetek

„Trigorin:) Mindenki úgy ír, ahogy akar, és ahogy tud.
(1. felvonás. 345. oldal”

Színpadi művek, Sirály

„Ragin doktor mondja a kórterem betegének, Gromovnak:) Minden a véletlenen múlik. Akit becsuktak, az itt ül, akit nem csuktak be, az szabadon járkál, ennyi az egész. Abban, hogy én orvos vagyok, maga pedig elmebeteg, nincsen semmi logika, sem erkölcsi színvonal, hanem csupán véletlen, esetlegesség … …
Ha egyszer csináltak bolondokházát, akkor valakinek ülnie is kell benne.
(A 6-os számú kórterem, 9. fejezet, 216-217. oldal; ford.: Szőllősy Klára”

Színpadi művek, Sirály

„Trepljov:) A nők sohasem bocsátják meg a kudarcot.
(2. felvonás. 360. oldal”

1
Széppróza

„Asztrov:) Azok, akik utánunk majd száz vagy kétszáz esztendő múlva élnek, és akik majd lenéznek bennünket azért, mert ilyen ostobán és ilyen ízléstelenül éltük le az életünket – azok talán megtalálják a módját, hogyan lehetnek boldogok, de mi… Nekünk már csak egy reményünk van. Az a remény, hogy ha majd a sírban nyugszunk, meglátogatnak a kísértetek, talán éppen kellemes kísértetek.
(4. felvonás, 466. oldal”

Színpadi művek, Sirály

„Trigorin:) Én nem láttam az olvasómat, de valahogy mindig barátságtalannak, bizalmatlannak képzeltem el..
(2. felvonás. 364. oldal”

Színpadi művek, Ványa bácsi (Jelenetek a falusi életből)

„Úgy néz le rám, mint óriás a törpére. De hátha tényleg óriás?”

Színpadi művek, Sirály

„Nyina:)… mindegy, akár a színpadon játszunk, akár írunk - nem a hírnév, nem a ragyogás a fő… hanem az, hogy tudjunk tűrni.
(4. felvonás. 401. oldal”

Forrás nélkül

„Irina:) Jön majd idő, mikor mindnyájan megtudjuk, miért mindez, miért ez a sok szenvedés, és akkor nem lesz többé titok … Addig azonban élnünk kell és dolgoznunk. Mindig, mindig dolgoznunk!
(4. felvonás, befejező jelenet, 572-573. oldal”

Színpadi művek, Sirály

Anton Pavlovics Csehov Három nővér

Színpadi művek, Három nővér

Anton Pavlovics Csehov: Idézetek angolul

“Mankind has conceived history as a series of battles; hitherto it has considered fighting as the main thing in life.”

“The wealthy are always surrounded by hangers-on; science and art are as well.”

Note-Book of Anton Chekhov (1921)

“Love is a scandal of the personal sort.”

A Dreary Story or A Tedious Story (1889)

“The government is not God. It does not have the right to take away that which it can’t return even if it wants to.”

The Piano Player (1885)

“A tree is beautiful, but what’s more, it has a right to life; like water, the sun and the stars, it is essential. Life on earth is inconceivable without trees. Forests create climate, climate influences peoples’ character, and so on and so forth. There can be neither civilization nor happiness if forests crash down under the axe, if the climate is harsh and severe, if people are also harsh and severe…. What a terrible future!”

Anton Chekhov könyv The Bet

The Bet (1889)

“No matter how corrupt and unjust a convict may be, he loves fairness more than anything else. If the people placed over him are unfair, from year to year he lapses into an embittered state characterized by an extreme lack of faith.”

Letter to A.S. Suvorin (October 18, 1888)
Letters

“There are plenty of good people, but only a very, very few are precise and disciplined.”

A Journey to Sakhalin

“Good breeding doesn't mean that you won't spill sauce on the tablecloth, but that you won't notice when someone else does.”

Letter to V.A. Posse (February 15, 1900)
Letters

“Dinner at the "Continental" to commemorate the great reform [the abolition of the serfdom in 1861]. Tedious and incongruous. To dine, drink champagne, make a racket, and deliver speeches about national consciousness, the conscience of the people, freedom, and such things, while slaves in tail-coats are running round your tables, veritable serfs, and your coachmen wait outside in the street, in the bitter cold—that is lying to the Holy Ghost.”

Anton Chekhov könyv The House with the Mezzanine

The House with the Mezzanine (1896)

“Despicable means used to achieve laudable goals render the goals themselves despicable.”

Diary, 9 February 1897
Note-Book of Anton Chekhov (1921)

“Women writers should write a lot if they want to write. Take the English women, for example. What amazing workers.”

Letter to A.S. Suvorin (August 1, 1892)
Letters

“Love is a great thing. It is not by chance that in all times and practically among all cultured peoples love in the general sense and the love of a man for his wife are both called love. If love is often cruel or destructive, the reason lies not in love itself, but in the inequality between people.”

Letter to L.A. Avilova (February 26, 1899)
Letters

“There should be more sincerity and heart in human relations, more silence and simplicity in our interactions. Be rude when you’re angry, laugh when something is funny, and answer when you’re asked.”

Note-Book of Anton Chekhov (1921)

“We shall find peace. We shall hear the angels, we shall see the sky sparkling with diamonds.”

Letter to his brother, A.P. Chekhov (October 13, 1888)
Letters

“The cherry orchard is now mine!… I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.”

Act IV
Uncle Vanya (1897)

“Can words such as Orthodox, Jew, or Catholic really express some sort of exclusive personal virtues or merits?”

Act III
The Cherry Orchard (1904)

“An expansive life, one not constrained by four walls, requires as well an expansive pocket.”

Forrás: Letter to A.S. Suvorin (November 18, 1891)

“Dear and most respected bookcase! I welcome your existence, which has for over one hundred years been devoted to the radiant ideals of goodness and justice.”

Letter to A.S. Suvorin (March 11, 1892)
Letters

“The sea has neither meaning nor pity.”

Act I
The Cherry Orchard (1904)

“Instructing in cures, therapists always recommend that “each case be individualized.” If this advice is followed, one becomes persuaded that those means recommended in textbooks as the best, means perfectly appropriate for the template case, turn out to be completely unsuitable in individual cases.”

Anton Chekhov könyv Gusev

Gusev (1890)

“I would like to be a free artist and nothing else, and I regret God has not given me the strength to be one.”

A Dreary Story or A Tedious Story (1889)

“Is it our job to judge? The gendarme, policemen and bureaucrats have been especially prepared by fate for that job. Our job is to write, and only to write.”

Letter to Alexei Pleshcheev (October 4, 1888)
Letters

“A fiancé is neither this nor that: he’s left one shore, but not yet reached the other.”

Letter to L.A. Avilova (April 27, 1899)
Letters

“There is nothing more awful, insulting, and depressing than banality.”

Love (1886)

“I would love to meet a philosopher like Nietzsche on a train or boat and to talk with him all night. Incidentally, I don’t consider his philosophy long-lived. It is not so much persuasive as full of bravura.”

Anton Chekhov könyv The Teacher of Literature

The Teacher of Literature (1894)

“People who live alone always have something on their minds that they would willingly share.”

Letter to A.S. Suvorin (February 25, 1895)
Letters

“Life is a vexatious trap; when a thinking man reaches maturity and attains to full consciousness he cannot help feeling that he is in a trap from which there is no escape.”

Anton Chekhov könyv About Love

About Love (1898)

“Whoever sincerely believes that elevated and distant goals are as little use to man as a cow, that “all of our problems” come from such goals, is left to eat, drink, sleep, or, when he gets sick of that, to run up to a chest and smash his forehead on its corner.”

Ward No. 6

“Sports are positively essential. It is healthy to engage in sports, they are beautiful and liberal, liberal in the sense that nothing serves quite as well to integrate social classes, etc., than street or public games.”

Letter to A.S. Suvorin (December 3, 1892)
Letters

“There are no small number of people in this world who, solitary by nature, always try to go back into their shell like a hermit crab or a snail.”

Letter to A.S. Suvorin (March 16, 1895)
Letters