„Tout allait de travers. Les gens s’accrochaient aveuglément à la première bouée de sauvetage venue : le communisme, la diététique, le zen, le surf, la danse classique, l’hypnotisme, la dynamique de groupe, les orgies, le vélo, l’herbe, le catholicisme, les haltères, les voyages, le retrait intérieur, la cuisine végétarienne, l’Inde, la peinture, l’écriture, la sculpture, la musique, la profession de chef d’orchestre, les balades sac à dos, le yoga, la copulation, le jeu, l’alcool, zoner, les yaourts surgelés, Beethoven, Bach, Bouddha, le Christ, le H, le jus de carotte, le suicide, les costumes sur mesure, les voyages en avion, New York City, et soudain, tout se cassait la gueule, tout partait en fumée. Il fallait bien que les gens trouvent quelque chose à faire en attendant de mourir. Pour ma part, je trouvais plutôt sympa qu’on ait le choix.“

—  Charles Bukowski, livre Women

en
Nothing was ever in tune. People just blindly grabbed at whatever there was: communism, health foods, zen, surfing, ballet, hypnotism, group encounters, orgies, biking, herbs, Catholicism, weight-lifting, travel, withdrawal, vegetarianism, India, painting, writing, sculpting, composing, conducting, backpacking, yoga, copulating, gambling, drinking, hanging around, frozen yogurt, Beethoven, Back, Buddha, Christ, TM, H, carrot juice, suicide, handmade suits, jet travel, New York City, and then it all evaporated and fell apart. People had to find things to do while waiting to die. I guess it was nice to have a choice.
Women, 1978

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 22 mai 2020. L'histoire

Citations similaires

Orson Scott Card photo

„En terme de reproduction, un mâle fait de son mieux s'il voyage et copule au maximum.“

—  Orson Scott Card, livre Xénocide

A male does his best, reproductively, if he wanders and copulates as widely as possible.
en
Xénocide, 1993

John Steinbeck photo
Umberto Eco photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Octave Mirbeau photo
Alexandre Najjar photo

„Comme la lecture, l’écriture est un voyage.“

—  Alexandre Najjar écrivain libanais 1967

Kadicha, 2011

Hugh Laurie photo
Jean Schlumberger photo
Joël Dicker photo
Johan Bourret photo
Arthur Honegger photo
Tim Burton photo
Maxence Caron photo
Victor Hugo photo

„Voyager, c'est naître et mourir à chaque instant.“

—  Victor Hugo, livre Les Misérables

Les Misérables

Victor Hugo photo
Rama Yade photo
Arlette Laguiller photo

Avec