Citations du livre
Voyage au bout de la nuit

Name: Voyage au bout de la nuit
Author: Louis-Ferdinand Céline

Voyage au bout de la nuit est le premier roman de Céline, publié en 1932. Grâce à ce livre, l'auteur obtient le prix Renaudot, manquant de deux voix le prix Goncourt. Il est traduit en 37 langues.

„C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„N'importe quoi dans la vanité c'est mieux que rien“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„La trique finit par fatiguer celui qui la manie, tandis que l'espoir de devenir puissants et riches dont les Blancs sont gavés, ça ne coûte rien, absolument rien. Qu'on ne vienne plus nous vanter l’Égypte et les Tyrans tartares! Ce n'étaient ces antiques amateurs que petits margoulins prétentieux dans l'art suprême de faire rendre à la bête verticale son plus bel effort au boulot. Ils ne savaient pas, ces primitifs, l'appeler "Monsieur" l'esclave, et le faire voter de temps à autres, ni lui payer le journal, ni surtout l'emmener à la guerre pour lui faire passer ses passions.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„S'ils se mettent à penser à vous, c'est à votre torture qu'ils pensent qu'ils songent aussitôt les autres, et rien qu'à ça.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„Le monde ne sait que vous tuer comme un dormeur quand il se retourne le monde, sur vous, comme un dormeur tue ses puces. Voilà qui serait certes mourir bien sottement, que je me dis, comme tout le monde, c'est-à-dire. Faire confiance aux hommes c'est déjà se faire tuer un peu.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„On ne perd pas grand-chose quand brûle la maison du propriétaire. Il en viendra toujours un autre, si ce n'est pas toujours le même, Allemand ou Français, ou Anglais ou Chinois, pour présenter, n'est-ce pas, sa quittance à l'occasion… En marks ou francs? Du moment qu'il faut payer…“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„Les choses auxquelles on tenait le plus vous vous décidez un jour à en parler de moins en moins avec effort quand il faut s'y mettre. On en a bien marre de s'écouter toujours causer… on abrège… on renonce… ça dure depuis trente ans qu'on cause… on ne tient plus à avoir raison. L'envie vous lâche de garder la petite place qu'on s'était réservée parmi les plaisirs… on se dégoûte“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„Serais-je donc le seul lâche sur la terre? pensais-je. Et avec quel effroi!… Perdu parmi deux millions de fous héroïques et déchaînés et armés jusqu'aux cheveux? Avec casques, sans casques, sans chevaux, sur motos, hurlants, en autos, sifflants, tirailleurs, comploteurs, volants, à genoux, creusant, se défilant, caracolant dans les sentiers, pétaradant, enfermés sur la terre comme dans un cabanon, pour y tout détruire, Allemagne, France et Continents, tout ce qui respire, détruire, plus enragés que les chiens, adorant leur rage (ce que les chiens ne font pas), cent, mille fois plus enragés que mille chiens et tellement plus vicieux! Nous étions jolis! Décidément, je le concevais, je m'étais embarqué dans une croisade apocalyptique.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„Tant que le militaire ne tue pas, c’est un enfant. On l’amuse aisément. N’ayant pas l’habitude de penser, dès qu’on lui parle il est forcé pour essayer de vous comprendre de se résoudre à des efforts accablants. Le capitaine Frémizon ne me tuait pas, il n’était pas en train de boire non plus, il ne faisait rien avec ses mains, ni avec ses pieds, il essayait seulement de penser. C’était énormément trop pour lui. Au fond, je le tenais par la tête.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„Les choses auxquelles on tenait le plus, vous vous décidez un beau jour à en parler de moins en moins, avec effort quand il faut s’y mettre. On en a bien marre de s’écouter toujours cau-ser… On abrège… On renonce… Ça dure depuis trente ans qu’on cause… On ne tient plus à avoir raison. L’envie vous lâche de garder même la petite place qu’on s’était réservée parmi les plaisirs… On se dégoûte… Il suffit désormais de bouffer un peu, de se faire un peu de chaleur et de dormir le plus qu’on peut sur
– 520 –
le chemin de rien du tout. Il faudrait pour reprendre de l’intérêt trouver de nouvelles grimaces à exécuter devant les autres… Mais on n’a plus la force de changer son répertoire. On bre-douille. On se cherche bien encore des trucs et des excuses pour rester là avec eux les copains, mais la mort est là aussi elle, puante, à côté de vous, tout le temps à présent et moins mysté-rieuse qu’une belote. Vous demeurent seulement précieux les menus chagrins, celui de n’avoir pas trouvé le temps pendant qu’il vivait encore d’aller voir le vieil oncle à Bois-Colombes, dont la petite chanson s’est éteinte à jamais un soir de février. C’est tout ce qu’on a conservé de la vie. Ce petit regret bien atroce, le reste on l’a plus ou moins bien vomi au cours de la route, avec bien des efforts et de la peine. On n’est plus qu’un vieux réverbère à souvenirs au coin d’une rue où il ne passe déjà presque plus personne.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„Toute possibilité de lâcheté devient une magnifique espérance à qui s’y connaît. C’est mon avis. Il ne faut jamais se montrer difficile sur le moyen de se sauver de l’étripade, ni perdre son temps non plus à rechercher les raisons d’une persécution dont on est l’objet. Y échapper suffit au sage“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„(…) ils fracassaient autour d'eux un idiome de castagnettes en brandissant au-dessus de leurs têtes des mains crispées dans un vent d'arguments.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„On est puceau de l'horreur comme on l'est de la volupté.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„C'est cela l'exil, l'étranger, cette inexorable observation de l'existence telle qu'elle est vraiment pendant ces quelques heures, lucides, exceptionnelles dans la trame du temps humain, où les habitudes du pays précédent vous abandonnent, sans que les autres, les nouvelles, vous aient encore suffisamment abruti.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„Pour que dans le cerveau d'un couillon la pensée fasse un tour, il faut qu'il lui arrive beaucoup de choses et des bien cruelles.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„La plupart des gens ne meurent qu'au dernier moment ; d'autres commencent et s'y prennent vingt ans d'avance et parfois davantage.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit
Variante: La plupart des gens ne meurent qu'au dernier moment; d'autres commencent et s'y prennent vingt ans d'avance et parfois davantage.

„Quand on a pas d'imagination, mourir c'est peu de choses, quand on en a, mourir c'est trop.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„Puisque nous sommes que des enclos de tripes tièdes et mal pourries nous aurons toujours du mal avec le sentiment. Amoureux ce n’est rien c’est tenir ensemble qui est difficile. L’ordure, elle, ne cherche ni à durer, ni à croître. Ici, sur ce point, nous sommes bien plus malheureux que la merde, cet enragement à persévérer dans notre état constitue l’incroyable torture.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night

„Quand la haine des hommes ne comporte aucun risque, leur bêtise est vite convaincue, les motifs viennent tout seuls.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Voyage au bout de la nuit

„Autant pas se faire d'illusions, les gens n'ont rien à se dire, ils ne se parlent que de leurs peines à eux chacun, c'est entendu. Chacun pour soi, la terre pour tous.“

— Louis-Ferdinand Céline, livre Voyage au bout de la nuit

Journey to the End of the Night