Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Il va y avoir des choses que vous allez voir
qui vont rendre difficile le fait de sourire dans le futur.
Mais à travers tout ce que tu vois,
à travers toute la pluie et la douleur,
tu dois garder ton sens de l'humour.
Tu dois être capable de sourire malgré toutes ces conneries.
Souviens-toi de ça.”

— Tupac Shakur

Original

There's gon' be some stuff you gon' see that's gon' make it hard to smile in the future. But through whatever you see, through all the rain and the pain, you gotta keep your sense of humor. You gotta be able to smile through all this bullshit. Remember that.

Dernière mise à jour 12 avril 2022. L'histoire

Thèmes

humour , sourire , avoir , pluie , garde , futur , travée , voix , sens , chose , douleur , fait , connerie , voirie , tout , être

Tupac Shakur 29

rappeur américain 1971–1996

Citations similaires

“Si je dois être fidèle à quelqu’un ou à quelque chose, je dois d’abord être fidèle à moi-même. Si je cherche l’amour véritable, je dois d’abord en finir avec les amours médiocres que j’ai rencontrées. Le peu d’expérience que j’ai m’a appris que personne n’est maître de rien, que tout n’est qu’illusion – et cela va des biens matériels aux biens spirituels”

Paulo Coelho livre Onze Minutes

Eleven Minutes

“Tout ce que j'en conclus : je dois pas être un poète, c'est qu'ça doit être chiant, très chiant d'être une mouette.”

Bénabar (1969) chanteur français

“C'est à ma mère que je dois toute ma fortune et tout ce que j'ai fait de bien.”

Napoléon Bonaparte (1769–1821) général, premier consul et empereur des Français

Citation prononcée à Saint-Hélène
Sur sa famille, Letizia Bonaparte

“Tu dois être optimiste pour être célibataire. Stupide même. C'est ça que ça veut dire, optimiste. Un optimiste, c'est quelqu'un qui se dit « hey, peut-être que quelque chose de bien va m'arriver… » Pourquoi tu veux que quelque chose de bien arrive, ducon?”

Louis C.K. (1967) acteur et humoriste américain

You've got to be optimistic to be single. Stupid. You have to be stupid. That's what optimistic means, you know? It means stupid. An optimist is somebody who goes, "Hey, maybe something nice will happen." Why the fuck would anything nice happen?
en
Hilarious (2011)