“Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres.”

— Voltaire

Contexte: Ainsi, presque tout est imitation. L’idée des Lettres persanes est prise de celle de l’Espion turc. Le Boiardo a imité le Pulci, l’Arioste a imité le Boiardo. Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres. Michel Cervantes fait un fou de son don Quichotte; mais Roland est-il autre chose qu'un fou? Il serait difficile de décider si la chevalerie errante est plus tournée en ridicule par les peintures grotesques de Cervantes que par la féconde imagination de l'Arioste. Métastase a pris la plupart de ses opéras dans nos tragédies françaises. Plusieurs auteurs anglais nous ont copiés, et n'en ont rien dit. Il en est des livres comme du feu de nos foyers; on va prendre ce feu chez son voisin, on l’allume chez soi, on le communique à d’autres, et il appartient à tous.

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 2 juillet 2022. L'histoire

Thèmes

uns , chose , foyer , livre , tournée , tragédie , idée , commune , esprit , prise de congé , persan , fait , fou , feu , imagination , turc , tout , pluie , lettre , auteur , don , peinture , autre , voisin , livres , espion , copie , opéra , cheval , fous , fécondation , prix , imitation , plupart

Voltaire 149

écrivain et philosophe français 1694–1778

Citations similaires

“Ainsi presque tout est imitation. L’idée des Lettres persanes est prise de celle de l’Espion turc. Le Boiardo a imité le Pulci, l’Arioste a imité le Boiardo. Les esprits les plus originaux empruntent les uns des autres.”

Voltaire (1694–1778) écrivain et philosophe français

Essais

“Il y a trois sortes d'esprit. Les uns entendent par eux-mêmes; les autres comprennent tout ce qu'on leur montre; et quelques uns n'entendent, ni par eux, ni par autrui. Les premiers sont excellents, les seconds sont bons, et les derniers inutiles.”

Nicolas Machiavel livre Le Prince

Le Prince, 1532

“Rien ne rétrécit plus l’esprit, rien n’engendre plus de riens, de rapports, de paquets, de tracasseries, de mensonges, que d’être éternellement renfermés vis-à-vis les uns des autres dans une chambre, réduits pour tout ouvrage à la nécessité de babiller continuellement.”

Jean-Jacques Rousseau livre Les Confessions

Les Confessions

“Les gens ne se soucient plus les uns des autres comme autrefois.”

Robin Cook (1931–1994) chirurgien, spécialiste de romans policiers médicaux

Les mois d'avril sont meurtriers, 1984

“The thought of Pascal’s was brought home to him: “A mesure qu‘on a plus d’esprit, on trouve qu’il y a plus d’hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent pas de différence entre les hommes.”

Thomas Hardy (1840–1928) écrivain britannique

Tess of the D'Urbervilles

“Je pense que nous nous habitons les uns les autres, mais pas habités. Parce que nous ne pourrions pas nous habiter les uns les autres, habités.”

Antonio Porchia (1885–1968)

Creo que nos habitamos unos a otros, pero no habitados. Porque no podríamos habitarnos unos a otros, habitados.
es

“Peer Gynt : […] C’est en partant au hasard qu’on arrive aux résultats les plus originaux. […]”

Henrik Ibsen (1828–1906) dramaturge norvégien

Peer Gynt (Peer Gynt), 1867

“Nous sommes le seul pays au monde où les "copies" de médicaments sont plus chères que l'original.”

Bernard Debré (1944) professeur de médecine et homme politique français

“Les États de la zone euro sont trop différents les uns des autres pour une monnaie commune. Cette idélologie de l'euro, profondément ancrée dans l'esprit des politiciens de l'UE qui ne veulent pas admettre qu'ils se sont trompés, sonnera le glas de l'Europe.”

Lukas Reimann (1982) homme politique suisse

français

“Les hommes ne se respectent plus les uns les autres. Huissiers sans âme, ils dispersent au vent un mobilier sans savoir qu'ils anéantissent un royaume…”

Antoine de Saint-Exupéry livre Un sens à la vie

Un sens à la vie, 1956, Espagne ensanglantée, L'Intransigeant, août 1936

Avec