Ovide citations

Ovide, en latin Publius Ovidius Naso, né en 43 av. J.-C. à Sulmone dans le centre de l'Italie et mort en 17 ou 18 ap. J.-C., en exil à Tomis , est un poète latin qui vécut durant la période qui vit la naissance de l'Empire romain. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

Son surnom Naso lui vient de son nez proéminent. Il naît un an après l'assassinat de Jules César, est adolescent lorsque Auguste s'empare du pouvoir pour transformer la République en Empire, et meurt trois ans après la mort de ce premier empereur. Wikipedia  

✵ 20. mars 43 av. J.-C. – 17 ap. J.-C.   •   Autres noms Ovidius, Publius Naso Ovidius
Ovide photo

Œuvres

Ovide: 129   citations 1   J'aime

Ovide citations célèbres

“L'Amour est un maître bien plus impérieux et bien plus cruel pour ceux qui ne se laissent pas faire que pour ceux qui se reconnaissent ses esclaves.”

Acrius inuitos multoque ferocius urget,
Quam qui seruitium ferre fatentur, Amor.
la
Les Amours

“S'il est quelqu'un de notre peuple à qui l'art d'aimer soit inconnu, qu'il lise ce poème, et, instruit par sa lecture, qu'il aime. C'est l'art avec lequel la voile et la rame sont maniées qui permet aux vaisseaux de voguer rapidement, l'art qui permet aux chars de courir légèrement : l'art doit gouverner l'Amour. Automédon excellait à manier un char et les rêves flexibles; Tiphys était le pilote de la poupe hémonienne. Moi, Vénus m'a donné comme maître au jeune Amour; c'est le Tiphys et l'Automédon de l'Amour que l'on me nommera.”

Siquis in hoc artem populo non nouit amandi,
Hoc legat et lecto carmine doctus amet.
Arte citae ueloque rates remoque mouentur,
Arte levis currus. Arte regendus amor.
Curribus Automedon lentisque erat aptus habenis ;
Tiphys in Haemonia puppe magister erat ;
Me Venus artificem tenero praefecit Amori ;
Tiphys et Automedon dicar Amoris ego.
la
Début du premier livre. Automédon est le cocher d'Achille dans l'Iliade. Tiphys était le pilote du navire Argo, construit en Thessalie (anciennement l'Hémonie), pour la quête de la Toison d'or.
L'Art d'aimer
Source: Note de l'édition citée, p. 2 note 1.

“J'allais chanter, sur le rythme héroïque, les armes, la fureur des combats; au sujet convenait le maître : le second vers était égal au premier. On dit que Cupidon se mit à rire et qu'il y retrancha furtivement un pied.”

Arma graui numero uiolentaque bella parabam
Edere, materia conueniente modis.
Par erat inferior uersus ; risisse Cupido
Dicitur atque unum surripuisse pedem.
la
Début du premier poème du premier livre. Catulle y justifie son emploi du distique élégiaque (type de vers faisant alterner un hexamètre dactylique et un pentamètre iambique plus court, par distinction avec l'épopée qui utilisait uniquement l' Hexamètre dactylique ), en se mettant en scène victime d'une farce de Cupidon.
Les Amours

“Déjà la moisson grandit aux lieux où fut Troie.”

Iam seges est, ubi Troia fuit.
la
Lettre d'Hélène à Ulysse.
Les Héroïdes

“ÉPIGRAMME
Ouvrage de Nason, nous étions naguère cinq livres : nous ne sommes plus que trois. L'auteur a préféré cette forme à la première. À supposer que, maintenant, tu n'éprouves aucun plaisir à nous lire, du moins ta peine sera diminuée des deux livres supprimés.”

EPIGRAMMA IPSIVS
Qui modo Nasonis fueramus quinque libelli,
Tres sumus ; hoc illi praetulit auctor opus ;
Vt iam nulla tibi nos sit legisse uoluptas,
At leuior demptis poena duobus erit.
la
Épigramme liminaire aux Amours, avant le premier poème.
Les Amours

“Voulez-vous ne pas rester oisifs? Aimez.”

Qui nolet fieri desidiosus, amet !
la
Les Amours

Ovide: Citations en anglais

“The cause is hidden. The effect is visible to all.”
Causa latet, vis est notissima

Ovid Metamorphoses

Variant translation: The cause is hidden; the effect is visible to all.
Book IV, 287
Metamorphoses (Transformations)
Variante: The cause is hidden, but the result is well known.

“So I can't live either without you or with you.”
Sic ego nec sine te nec tecum vivere possum.

Ovid livre Les Amours

Variant translation: Thus, I can neither live without you nor with you.
Book III; xib, 39
Compare: Nec possum tecum vivere nec sine te ("I cannot live with you nor without you"), Martial, Epigrams XII, 46
Amores (Love Affairs)

“Omnia mutantur, nihil interit (everything changes, nothing perishes).”

Ovid Metamorphoses

Variante: All things change; nothing perishes.
Source: Metamorphoses

“God himself helps those who dare.”

Ovid Metamorphoses

Source: Metamorphoses

“Let your hook always be cast; in the pool where you least expect it, there will be fish.”
Casus ubique valet; semper tibi pendeat hamus Quo minime credas gurgite, piscis erit.

Ovid livre Héroïdes

Book III, line 425
Ars Amatoria (The Art of Love)
Source: Heroides
Contexte: Chance is always powerful. Let your hook always be cast; in the pool where you least expect it, there will be fish.

“Give me the waters of Lethe that numb the heart, if they exist, I will still not have the power to forget you.”

Source: The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters

“We are ever striving after what is forbidden, and coveting what is denied us.”
Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.

Ovid livre Les Amours

Variant translation: We hunt for things unlawful with swift feet, / As if forbidden joys were only sweet.
Book III; iv, 17
Amores (Love Affairs)

“It's a kindness that the mind can go where it wishes.”

Source: The Poems of Exile: Tristia and the Black Sea Letters

“If you would be loved, be lovable”
Ut ameris, amabilis esto.

Ovid livre L'Art d'aimer

Variant translation: To be loved, be lovable.
Book II, line 107
Compare: Si vis amari, ama. ("If you wish to be loved, love"), attributed to Hecato by Seneca the Younger in Epistulae Morales ad Lucilium, Epistle IX
Ars Amatoria (The Art of Love)
Variante: If you want to be loved, be lovable.

“Nothing is stronger than habit.”
Nil adsuetudine maius.

Ovid livre L'Art d'aimer

Variant translation: Nothing is more powerful than custom.
Book II, line 345
Ars Amatoria (The Art of Love)

“Every lover is a soldier.”
Militat omnis amans

Ovid livre Les Amours

Book I; ix, line 1
Source: Amores (Love Affairs)

“Love is the force that leaves you colorless”

Ovid Metamorphoses

Source: Metamorfosis

Auteurs similaires

Virgile photo
Virgile 8
poète latin
Plaute photo
Plaute 22
poète comique, acteur, chef de troupe théâtrale et auteur d…
Cicéron photo
Cicéron 19
orateur, homme politique et philosophe romain
Sénèque photo
Sénèque 16
philosophe stoïcien, dramaturge et homme d'État romain
Augustin d'Hippone photo
Augustin d'Hippone 53
philosophe parmis les premiers Chrétien
Grégoire de Nazianze photo
Grégoire de Nazianze 5
théologien et docteur de l’Église
Xénophane photo
Xénophane 6
philosophe grec présocratique
Cléopâtre VII photo
Cléopâtre VII 2
reine d'Égypte antique (-69/-30)