Francis Scott Fitzgerald citations

Page 14

“J'espère qu'elle sera sotte - c'est ce qu'il y a de mieux pour une fille dans ce monde, une belle petite idiote.”

“Il y a un moment - Oh, juste avant le premier baiser, un mot chuchoté - quelque chose qui lui donne de l'importance.”

“On n'écrit pas parce qu'on veut dire quelque chose, on écrit parce qu'on a quelque chose à dire.”

“Ils étaient assis face à face, aux deux extrémités du divan, et ils se regardaient, comme si une question venait d'être posée, ou sur le point de l'être, et toute trace d'embarras avait disparu. Le visage de Daisy était couvert de larmes. Elle s'est levée très vite en me voyant, et s'est approchée d'une glace, pour les essuyer avec son mouchoir. Quant à Gatsby, sa métamorphose était sidérante. Il éclatait littéralement de bonheur. Sans un mot, sans un geste, la béatitude nouvelle qui émanait de lui iradiait toute la pièce.”

“« Il faut se méfier de la première impression, elle e souvent bonne. »”

“C'était un don prodigieux d'espérance, une aptitude au romanesque que je n'avais encore rencontré chez personne, et que je ne pense pas rencontrer de nouveau. Non - Gatsby s'est montré parfait jusqu'à la fin. C'est ce dont il était la proie, les remous dégradants qu'entrainait le sillage des rêves, qui m'ont rendu sourd pour un temps aux chagrins mort-nés des humains et à leurs transports si vite essouflés.”

“Je ne peux pas vous dire à quel point elle est merveilleuse. Je ne veux pas que tu le saches. Je ne veux pas que personne le sache.”

“Cela tenait à la colossale vigueur de son aptitude à rêver. Il l'avait projetée au-delà de Daisy, au delà de tout. il s'y était voué lui même avec une passion d'inventeur, modifiant, amplifiant, décorant ses chimères de chaque parure éclatante qui passait à sa portée. Ni le feu ni la glace ne sauraient atteindre en intensité ce qu'enferme un homme dans la nuit spectrale de son cœur.”

“Elle poursuivit, sur un ton pénétré: « De toute façon, je pense que tout est horrible. Tout le monde le pense - les gens les plus évolués. Et je le sais. j'ai été partout, j'ai tout fait, j'ai tout vu ». Elle regarda autour d'elle avec une insolence hautaine, assez voisine de celle de Tom, et se mit à rire - un rire de mépris inquiétant. « Sophistiquée!… Dieu que je suis sophistiquée!… »”

“Gatsby avait foi en cette lumière verte, en l'avenir orgastique qui, d'année en année recule devant nous. Il nous a echappé cette fois? Qu'importe. Demain, nous courrons plus vite, nous tendrons les bras plus loin, et un beau matin… C'est ainsi que nous avançons, barque à contre-courant, sans cesse, ramenés vers le passé.”

“Avant de commencer cette brève histoire, je voudrais faire une observation d'ordre général — la marque d'une intelligence de premier plan est qu'elle est capable de se fixer sur deux idées contradictoires sans pour autant perdre la possibilité de fonctionner. On devrait par exemple pouvoir comprendre que les choses sont sans espoir, et cependant être décidé à les changer.”

“Il faudrait comprendre que les choses sont sans espoir et être pourtant décidé à les changer.”

“Chaque fois que tu te prépares à critiquer quelqu'un, m'a-t-il dit, souviens-toi qu'en venant sur terre tout le monde n'a pas eu droit aux mêmes avantages que toi.”

“Il lui parlait, et ses phrases étaient comme de petites lettres qu'il lui aurait écrites, car, une fois qu'il les avait prononcées, elles mettaient un petit moment à l'atteindre.”

“Je sais toujours que les gens sont aimables, approuva l'hôtesse, quand ils enveloppent leur chewing-gum dans du papier avant de le jeter.”

“Curiously enough he found in senior year that he had acquired a position in his class. He learned that he was looked upon as a rather romantic figure, a scholar, a recluse, a tower of erudition. This amused him but secretly pleased him — he began going out, at first a little and then a great deal.”

“One well-known critic has been pleased to like this extravaganza better than anything I have written. Personally I prefer "The Offshore Pirate." But, to tamper slightly with Lincoln: If you like this sort of thing, this, possibly, is the sort of thing you'll like.”

“They're all deserting me. I've been too kind. Spare the rod and spoil the fun. Oh, for the glands of a Bismarck.”

“Those were the days of "Florodora" and of sextets, of pinched-in waists and blown-out sleeves, of almost bustles and absolute ballet skirts, but here, without doubt, disguised as she might be by the unaccustomed stiffness and old fashion of her costume, was a butterfly of butterflies. Here was the gayety of the period — the soft wine of eyes, the songs that flurried hearts, the toasts and tie bouquets, the dances and the dinners. Here was a Venus of the hansom, cab, the Gibson girl in her glorious prime. Here was…”

“There are no second acts in American lives.”

“I fell in love with her courage, her sincerity and her flaming self-respect. And it's these things I’d believe in, even if the whole world indulged in wild suspicions that she wasn’t all she should be. But of course the real reason, Isabelle, is that I love her and that’s the beginning and end of everything. You’re still a Catholic, but Zelda’s the only God I have left now.”

“John T. Unger came from a family that had been well known in Hades — a small town on the Mississippi River — for several generations.”

“It takes a genius to whine appealingly.”

“He doesn't believe that public swimming-pools and a kind word in time will right the wrongs of the world; moreover, he takes a drink whenever he feels like it.”

“Faint winds, and far away a fading laughter…
And the rain and over the fields a voice calling…”

“You've got to sell your heart, your strongest reactions, not the little minor things that only touch you lightly, the little experiences that you might tell at dinner. This is especially true when you begin to write, when you have not yet developed the tricks of interesting people on paper, when you have none of the technique which it takes time to learn. When, in short, you have only your emotions to sell.”

“Summer was gone and now Indian summer. The grass was cold and there was no mist and no dew. After he left she would go in and light the gas and close the shatters, and he would go down the path and on to the village. To these two life had come quickly and gone, leaving not bitterness, but pity; not disillusion, but only pain.”

“Of this story I can say that it came to me in an irresistible form, crying to be written. It will be accused perhaps of being a mere piece of sentimentality, but, as I saw it, it was a great deal more. If, therefore, it lacks the ring of sincerity, or even, of tragedy, the fault rests not with the theme but with my handling of it.”

“"Jelly-bean" is the name throughout the undissolved Confederacy for one who spends his life conjugating the verb to idle in the first person singular — I am idling, I have idled, I will idle.”

“I care not who hoes the lettuce of my country if I can eat the salad!”

“In 1913, when Anthony Patch was twenty-five, two years were already gone since irony, the Holy Ghost of this later day, had, theoretically at least, descended upon him.”

“But the book lived always, so beautifully had it been written, and so astounding the quality of imagination with which these men of mind and genius had endowed it. They had neglected to give it a name, but after they were dead it became known as the Bible.”

“Finally, let us take care that the book possesses all the virtues of style, so that it may last forever as a witness to our profound scepticism and our universal irony.”

“So the men did, and they died.”

“Often people display a curious respect for a man drunk, rather like the respect of simple races for the insane... There is something awe-inspiring in one who has lost all inhibitions.”