“As is the generation of leaves, so is that of humanity.
The wind scatters the leaves on the ground, but the live timber
Burgeons with leaves again in the season of spring returning.
So one generation of men will grow while another dies.”

—  Homér , Iliad

VI. 146–149 (tr. R. Lattimore); Glaucus to Diomed.
Alexander Pope's translation:
: Like leaves on trees the race of man is found,
Now green in youth, now withering on the ground:
Another race the following spring supplies,
They fall successive, and successive rise:
So generations in their course decay;
So flourish these, when those are past away.
Iliad (c. 750 BC)
Source: The Iliad

Original

Οἵη περ φύλλων γενεὴ τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν. φύλλα τὰ μέν τ' ἄνεμος χαμάδις χέει, ἄλλα δέ θ' ὕλη τηλεθόωσα φύει, ἔαρος δ' ἐπιγίγνεται ὥρη· ὣς ἀνδρῶν γενεὴ ἣ μὲν φύει ἣ δ' ἀπολήγει.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "As is the generation of leaves, so is that of humanity. The wind scatters the leaves on the ground, but the live timbe…" by Homér?
Homér photo
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the Odyssey

Related quotes

“Human generations are like leaves in their seasons.
The wind blows them to the ground, but the tree
Sprouts new ones when spring comes again.
Men too. Their generations come and go.”

Stanley Lombardo (1943) Philosopher, Classicist

Book VI, lines 149–152; Glaucus to Diomedes.
Translations, Iliad (1997)

Marcus Aurelius photo

“Leaves, some the wind scatters on the ground—So is the race of man.”

Marcus Aurelius book Meditations

Leaves, also, are thy children; and leaves, too, are they who cry out so if they are worthy of credit, or bestow their praise, or on the contrary curse, or secretly blame and sneer; and leaves, in like manner, are those who shall receive and transmit a man's fame to after-times. For all such things as these "are produced in the season of spring," as the poet says; then the wind casts them down; then the forest produces other leaves in their places. But a brief existence is common to all things, and yet thou avoidest and pursuest all things as if they would be eternal.
X, 34
Meditations (c. 121–180 AD), Book X

Marcus Aurelius photo

“"Leaves, some the wind scatters on the ground—So is the race of man." Leaves, also, are thy children; and leaves, too, are they who cry out so if they are worthy of credit, or bestow their praise, or on the contrary curse, or secretly blame and sneer; and leaves, in like manner, are those who shall receive and transmit a man's fame to after-times. For all such things as these "are produced in the season of spring," as the poet says; then the wind casts them down; then the forest produces other leaves in their places. But a brief existence is common to all things, and yet thou avoidest and pursuest all things as if they would be eternal.”

Marcus Aurelius book Meditations

X, 34
Meditations (c. 121–180 AD), Book X

Howard Pyle photo

“So passed the seasons then, so they pass now, and so they will pass in time to come, while we come and go like leaves of the tree that fall and are soon forgotten.”

Howard Pyle book The Merry Adventures of Robin Hood

Source: The Merry Adventures of Robin Hood

Ronald Reagan photo

“Live simply, love generously, care deeply, speak kindly, leave the rest to God.”

Ronald Reagan (1911–2004) American politician, 40th president of the United States (in office from 1981 to 1989)
Warren Farrell photo

“Just as the Depression left a generation of dads feeling they never had enough money, so father deprivation is leaving a generation of sons and daughters with different psychic wounds.”

Warren Farrell (1943) author, spokesperson, expert witness, political candidate

Source: Father and Child Reunion (2001), p. 121.

F. Scott Fitzgerald photo

“And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.”

F. Scott Fitzgerald The Great Gatsby

Source: The Great Gatsby

Robert Jordan photo

“The leaf lives its appointed time, and does not struggle against the wind that carries it away. The leaf does no harm, and finally falls to nourish new leaves. So it should be with all men. And women.”

Robert Jordan (1948–2007) American writer

Aram
(15 January 1990)

Albert Pike photo

“Most men desire to leave some work behind them that may outlast their own day and brief generation.”

Albert Pike book Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry

Source: Morals and Dogma of the Ancient and Accepted Scottish Rite of Freemasonry (1871), Ch. XIX : Grand Pontiff, p. 312
Context: The true Mason labors for the benefit of those that are to come after him, and for the advancement and improvement of his race. That is a poor ambition which contents itself within the limits of a single life. All men who deserve to live, desire to survive their funerals, and to live afterward in the good that they have done mankind, rather than in the fading characters written in men's memories. Most men desire to leave some work behind them that may outlast their own day and brief generation. That is an instinctive impulse, given by God, and often found in the rudest human heart; the surest proof of the soul's immortality, and of the fundamental difference between man and the wisest brutes. To plant the trees that, after we are dead, shall shelter our children, is as natural as to love the shade of those our fathers planted.

Related topics