Wenus w futrze – powieść autorstwa Leopolda von Sacher-Masocha oparta częściowo na elementach autobiograficznych. Powieść ta po raz pierwszy wydana została w 1870 roku na łamach czasopisma „Die Liebe”. Pierwszy polski przekład wydano w 1920 roku. Nie jest znany autor tego przekładu.
„Czy może być straszniejsza rzecz nad niewierność jednej lub drugiej z zakochanych w sobie osób?”
Gibt es für den Liebenden etwa eine größere Grausamkeit als die Treulosigkeit der Geliebten? (niem.)
Wenus w futrze (1870)
„Nigdy nie czuj się bezpiecznie u boku kobiety, którą kochasz.”
Vergiß das nie und fühle dich nie sicher bei dem Weibe, das du liebst. (niem.)
Wenus w futrze (1870)
In der Liebe gibt es kein Nebeneinander (…) sobald ich aber die Wahl habe, zu herrschen oder unterjocht zu werden, scheint es mir weit reizender, der Sklave eines schönen Weibes zu sein. (niem.)
Wenus w futrze (1870)
„Charakter kobiecy polega na zupełnym braku… charakteru.”
Der Charakter der Frau ist die Charakterlosigkeit. (niem.)
Wenus w futrze (1870)
Gewalt macht übermütig. (niem.)
Wenus w futrze (1870)
„Kobieta, która nosi futro, nie jest niczym innym jak wielką kotką.”
Eine Frau, die also einen Pelz trägt (…) ist also nichts anderes als eine große Katze (niem.)
Wenus w futrze (1870)
„Człowiek jest stworzony do cierpień (…).”
Der Mensch ist zum Leiden geboren (…). (niem.)
Wenus w futrze (1870)
Man kann nur wahrhaft lieben, was über uns steht, ein Weib, das uns durch Schönheit, Temperament, Geist, Willenskraft unterwirft, das unsere Despotin wird. (niem.)
Wenus w futrze (1870)
Źródło: tekst powieści http://wiersze.wikia.com/index.php?title=Wenus_w_futrze&useskin=monobook
„My, kobiety posiadamy talent w wynajdywaniu męczarni dla mężczyzn (…).”
Ja, wir Frauen sind erfinderisch (…) (niem.)
Wenus w futrze (1870)
Wenus w futrze (1870)
Die Liebe kennt keine Tugend, kein Verdienst, sie liebt und vergibt und duldet alles, weil sie muß; nicht unser Urteil leitet uns, nicht die Vorzüge oder Fehler, welche wir entdecken, reizen uns zur Hingebung oder schrecken uns zurück. Es ist eine süße, wehmütige, geheimnisvolle Gewalt, die uns treibt, und wir hören auf zu denken, zu empfinden, zu wollen, wir lassen uns von ihr treiben und fragen nicht wohin? (niem.)
Wenus w futrze (1870)
