
„Także kiepscy artyści mają dobre pomysły i zamiary.”
Źródło: Aforyzmy, „Życie Literackie” nr 20, 19 maja 1957, s. 12 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14863, tłum. Wanda Kragen
Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.
No. 36
Apophthegms (1624)
Wariant: Money is a great servant but a bad master.
„Także kiepscy artyści mają dobre pomysły i zamiary.”
Źródło: Aforyzmy, „Życie Literackie” nr 20, 19 maja 1957, s. 12 http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14863, tłum. Wanda Kragen
„(…) nie tłumacz dobrej poezji na złą poezję (…).”
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
„Z dobrych uczuć robi się złą literaturę.”
Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, PIW, Warszawa 1990, s. 224.
„Lepiej wydać złą książkę
Niż dobrego przyjaciela.”
Srebrnikowe myśli, czyli bajki, fraszki, przysłowia i wierszyki, Przysłówka
Źródło: O wydawaniu, s. 68
„Szczęście polega na tym, że ma się dobre zdrowie i złą pamięć.”
„We wszystkim, co złe, jest coś dobrego. Zawsze jest nadzieja.”
Podboje sukuba (2008)
„Kiepskie miejsce na śmierć, ale z drugiej strony, jakie miejsce jest dobre, by umierać?”
Sługa Boży
Źródło: Czat, 2002 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=10722
Źródło: Jacek Szczerba, Czemu Hitchcock wolał blondynki, „Gazeta Wyborcza”, 9 listopada 2012.