„(…) nie tłumacz dobrej poezji na złą poezję (…).”
Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny
„Lepiej wydać złą książkę
Niż dobrego przyjaciela.”
Srebrnikowe myśli, czyli bajki, fraszki, przysłowia i wierszyki, Przysłówka
Źródło: O wydawaniu, s. 68
Roman Gorzelski85
1934–2010Podobne cytaty
„Z dobrych uczuć robi się złą literaturę.”
André Gide (1869–1951) prozaik francuski
Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, PIW, Warszawa 1990, s. 224.
„Szczęście polega na tym, że ma się dobre zdrowie i złą pamięć.”
Ingmar Bergman (1918–2007) szwedzki reżyser
„Nadzieja jest dobrym śniadaniem, lecz kiepską wieczerzą/ale złą kolacją.”
Francis Bacon (filozof) (1561–1626) angielski filozof
Stanisław Skalski (1915–2004) lotnik polski, generał
o książce na temat żydowskiej masonerii w bolszewickiej Rosji. <br class="br">Źródło: Bohaterowie są zmęczeni, „Gazeta Wyborcza”, 29 października 1993 http://niniwa2.cba.pl/skalski_bohaterowie_sa_zmeczeni.htm
„Zła fortuna to ma przynajmniej dobrego, że rozumu nauczy, a przyjaciela pokaże.”
Andrzej Maksymilian Fredro (1620–1679) polski pisarz polityczny
Źródło: op.cit., s. 32
