„Zwyczaje twego plemienia nie są prawami natury.”

—  George Bernard Shaw , Cezar i Kleopatra

The customs of your tribe are not laws of nature. (ang.)
Źródło: Caesar and Cleopatra (1898), parafraza cytatu właściwego

Oryginał

Forgive him, for he believes that the customs of his tribe are the laws of nature!

Act II; sometimes paraphrased as: The customs of your tribe are not laws of nature.
1890s, Caesar and Cleopatra (1898)
Wariant: Pardon him, Theodotus: he is a barbarian, and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature.
Kontekst: THEODOTUS: Caesar: you are a stranger here, and not conversant with our laws. The kings and queens of Egypt may not marry except with their own royal blood. Ptolemy and Cleopatra are born king and consort just as they are born brother and sister.
BRITANNUS (shocked): Caesar: this is not proper.
THEODOTUS (outraged): How!
CAESAR (recovering his self-possession): Pardon him, Theodotus: he is a barbarian, and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
natura , prawo , natura , plemię
George Bernard Shaw Fotografia
George Bernard Shaw 99
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista 1856–1950

Podobne cytaty

Andrzej Maksymilian Fredro Fotografia

„Nowinkami nie tyje pospolite dobro; zdrowsze mu stare prawa i zwyczaje.”

Andrzej Maksymilian Fredro (1620–1679) polski pisarz polityczny

Źródło: op.cit., s. 51

William Shakespeare Fotografia

„Naturo, tyś mi bóstwem, twemu tylko ulegam prawu.”

William Shakespeare Król Lear

Thou, nature, art my goddess; to thy law
My services are bound. (ang.)
Król Lear
Źródło: akt I, scena II, wyd. Gebethner i Wolff, Kraków 1913, s. 15.

Roman Kostrzewski Fotografia

„Sługami Boże
Jesteśmy twymi w grobach
Bo praw za życia równych nie ma.”

Roman Kostrzewski (1960) polski wokalista heavymetalowy (Kat, Alkatraz)

Utwory
Źródło: Robak, 1993

Georg Christoph Lichtenberg Fotografia

„Nie przemyślany szacunek dla dawnych praw, dawnych zwyczajów i dawnej religii jest przyczyną wszelkiego zła na świecie.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) pisarz niemiecki, aforysta
Orson Scott Card Fotografia

„Zwyczajne dziecko zginęłoby dzisiaj. Tego wymagały prawa natury. Ale ktoś albo coś chroniło chłopca i prawo natury zostało złamane.”

Orson Scott Card książka Siódmy syn

Seventh Son

Leonardo da Vinci Fotografia

„Natura nie łamie swych praw.”

Leonardo da Vinci (1452–1519) malarz, rzeźbiarz, architekt, konstruktor maszyn, filozof

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Tecumseh Fotografia

„Jest sposób – i to jedyny sposób – aby zahamować i powstrzymać to zło: wszyscy czerwonoskórzy powinni się sprzymierzyć i wspólnie domagać się równych praw do tej ziemi, jak to było na początku i jak być powinno; albowiem nigdy nie była ona podzielona, lecz należy do wszystkich, będąc do użytku każdego. Żadne plemię nie ma prawa jej sprzedawać, nawet innemu plemieniu, a tym bardziej obcym – tym, którzy chcą mieć nie mniej niż wszystko.”

Tecumseh (1768–1813) wódz Indian

apel o zjednoczenie Indian do oporu w obliczu inwazji białych.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 179.

William Blackstone Fotografia

„Żadne ludzkie prawo nie posiada jakiejkolwiek legalności (prawomocności) jeśli jest sprzeczne z prawem natury; a te prawa które są z prawem natury zgodne, wywodzą wszelką swoją siłę i cały swój autorytet z tego oryginału.”

William Blackstone (1723–1780) angielski polityk i prawnik
Ben Klassen Fotografia

„Wierzymy, że najwyższym prawem Natury jest prawo gatunku do przetrwania, ekspansji i postępu.”

Ben Klassen (1918–1993)

Odwieczna Religia Natury

Denis Diderot Fotografia

„Nikt nie otrzymał od natury prawa komenderowania innymi.”

Denis Diderot (1713–1784) francuski pisarz, filozof

Aucun homme n'a recu de la nature le droit de commander aux autres. (fr.)
Encyklopedia. Słownik rozumowany nauk, sztuk i rzemiosł

Pokrewne tematy