
„Tylko cisza jest wielka, a wszystko inne jest małością.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
Everything is supposed to be very quiet after a massacre, and it always is, except for the birds.
And what do the birds say? All there is to say about a massacre, things like “Poo-tee-weet?” (ang.)
Rzeźnia numer pięć
„Tylko cisza jest wielka, a wszystko inne jest małością.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
Cytaty z tekstów literackich, Listy śpiewające (1970)
Źródło: Listy śpiewające (1970), s. 28.
„Niech cisza będzie wielka – to wszystko, co mamy.”
Źródło: Madonna Lyrica
„Wielka Cisza nie nastąpi. Jest nas za wielu i wiemy za dużo.”
o Holokauście.
Źródło: auschwitz.org http://pl.auschwitz.org/m/index.php?option=com_content&task=view&id=1720&Itemid=10
Życie pewnego szaleńca i inne opowiadania
Źródło: W gąszczu (jap. 藪の中 Yabu no naka), tłum. Mikołaj Melanowicz, rozdz. Co powiedział duch zmarłego mężczyzny ustami medium, s. 96.
„Chciałbym urodzić się ptakiem – powiedział.
Chciałbym, żebyśmy wszyscy urodzili się ptakami.”
“I wish I had been born a bird instead,” he said.
“I wish we had all been born birds instead.” (ang.)
Hokus pokus