„Wszyscy to wiedzieliśmy, wszyscy to przeżywaliśmy, a jednak trzeba było to sobie wyraźnie i jeszcze raz uprzytomnić: lato 1940 roku było straszne. Straszne dla wszystkich ludzi dobrej woli. Wtedy, w owym lipcu, nie śpiewały ptaki, nie pieściło ich słońce, nie dla nich był nawet spokojny chleb, w pocie czoła zdobyty. Cała wolna jeszcze ludzkość przecierała sobie przerażone oczy i budziła się jakby z koszmarnego snu do jawy, która miała być również koszmarem, tylko jeszcze posępniejszym. Światem wstrząsały niebywałe dotychczas dreszcze, serca miliarda ludzi tłukły się w najgorszym przeczuciu, w niepokoju, w rozpaczy, w zwątpieniu. Wszyscy ludzie, wszyscy – i ten u góry, i ten na dole, i wrażliwy, i ociężały, i cockney nad Tamizą, i kaboko w Brazylii, i górnik w Pensylwanii, i hodowca w Australii, i plantator na Jawie – wszyscy, jakby porażeni, tracili nadzieję. Oczekiwali ostatecznej klęski. Klęski już nie tylko wielkiej Brytanii, ostatniego wolnego bastionu Aliantów za Zachodzie Europy, lecz całego ucywilizowanego świata. I nie byli ani pod wpływem wrogiej propagandy, ani piątej kolumny; mieli inne źródła zwątpienia: fakty. Nagie fakty. Żelazną wymowę faktów.”
— Arkady Fiedler, książka Dywizjon 303
początek książki.
Dywizjon 303
Tematy
ludzie, książki, świat, ptak, śpiewać, lato, słońce, fakt, serce, chleb, oko, wpływ, przerażenie, zachód, dobry, cały, wrażliwy, spokojna, wielki, budzić, miliard, mienie, zwątpienie, propaganda, ludzkość, piąta, pot, czort, oczekiwać, hodowca, koszmar, dreszcz, kolumna, górnikArkady Fiedler6
polski pisarz i podróżnik 1894–1985Podobne cytaty
„Gdyby wszyscy głupcy nosili białe czapki, ludzkość z lotu ptaka wyglądałaby jak stado gęsi.”
Agatha Christie (1890–1976) pisarka angielska
Inne cytaty
Marcin Dorociński (1973) aktor polski
Źródło: „Rzeczpospolita”, 28 grudnia 2010 http://www.teatry.art.pl/n/czytaj/26244
Tara Reid (1975) aktorka amerykańska
Źródło: Moritz Stranghöner, Tara Reid: Byłam przerażona! Ten film jest straszny!, stopklatka.pl, 31 lipca 2014 http://stopklatka.pl/wywiady/-/130090366,tara-reid-bylam-przerazona-ten-film-jest-straszny-
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Stevie Wonder (1950) amerykański muzyk rockowy