„Zawsze wybaczaj swoim wrogom, ale nigdy nie zapominaj ich nazwisk.”
Robert F. Kennedy (1925–1968)
Always forgive your enemies – but never forget their names. (ang.)
Źródło: Nancy McPhee, The Second Book of Insults, 1981
„Kobieta nigdy nie życzy wrogowi swojemu źle, lecz zawsze najgorzej.”
Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 23.
Podobne cytaty
„Gdy kobieta długo w mężczyznach przebiera, zwykle najgorzej wybiera.”
Wojciech Bogusławski (1757–1829) polski aktor, śpiewak operowy, reżyser, pisarz, dramatopisarz, tłumacz
„Nikomu nie życzę źle. Nie umiem. Nie wiem jak to się robi.”
Janusz Korczak (1878–1942) polski pisarz, lekarz
Źródło: Kazimierz Dębnicki, Korczak z bliska, LSW, 1985, s. 78.
„Wróg zawsze powie ci prawdę, przyjaciel nigdy.”
Cyceron (-106–-43 p. n. e.) mówca rzymski, popularyzator filozofii greckiej, polityk
„Jeśli kobieta jest rozsądna, wówczas całą swoją uwagę skieruje na spełnienie życzeń swego męża.”
Eurypides (-480–-406 p. n. e.) dramaturg antyczny
„Przebaczaj swoim wrogom, ale nigdy nie zapominaj ich nazwisk.”
John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) prezydent USA
Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
„Nie mówcie nigdy źle o sobie; wasi przyjaciele powiedzą zawsze wystarczająco dużo.”
Charles-Maurice de Talleyrand (1754–1838) francuski polityk
Ne dites jamais du mal de vous; vos amis en diront toujours assez. (fr.)
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Zawsze wybaczaj swoim wrogom; nic nie irytuje ich bardziej.”
Oscar Wilde (1854–1900) angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
„Hiszpanie popełniają sporo błędów, nie życzę im źle, ale oby tak dalej.”
Zdzisław Ambroziak (1944–2004) polski siatkarz i dziennikarz